-다고 치다

Předpokládat, za předpokladu

Úroveň 3Zní jako dago chida

-다고 치다 znamená „předpokládejme“ nebo „řekněme, že“. Použijete ho k vytvoření hypotetické situace, abyste mohli mluvit o tom, co by se stalo potom.

Jak to funguje

-다고 치다 je užitečný výraz pro vytváření hypotetických scénářů nebo předpokladů pro účely diskuze. Doslova to znamená „považovat za řečené, že...“ nebo „brát to tak, že...“. Umožňuje mluvčímu pokračovat v konverzaci dočasným přijetím premisy.

Pravidla časování:
Vzorec používá základní tvar slovesa nebo přídavného jména v kombinaci s uvozovací částicí -다고.

1. Slovesa: kmen slovesa + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (řekněme, že někdo jde)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (řekněme, že někdo jí)

2. Přídavná jména: kmen přídavného jména + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (řekněme, že je to drahé)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (řekněme, že je to dobré)

3. Podstatná jména (이다/아니다):

  • Podstatné jméno končící na samohlásku + -라고 치다 (např. 의사 → 의사라고 치다)
  • Podstatné jméno končící na souhlásku + -이라고 치다 (např. 학생 → 학생이라고 치다)
  • Pro 아니다: 아니라고 치다

4. Čas:

  • Minulý: -았/었다고 치다 (např. 이겼다고 치다 – řekněme, že jsme vyhráli)
  • Budoucí: -ㄹ 거라고 치다 (např. 올 거라고 치다 – předpokládejme, že přijdou)

Tento vzorec se často používá při plánování, debatování nebo zvažování různých možností. Mluvčí nemusí nutně tvrdit, že předpoklad je pravdivý, ale spíše zkoumá jeho důsledky.

Příklady (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Slovo za slovem: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    Tento příklad využívá předpoklad (výdělek 100 000 wonů denně) k výpočtu měsíčního součtu.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Slovo za slovem: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    Zde je učiněn předpoklad („ten člověk je viník“), aby bylo možné položit doplňující otázku o důsledcích tohoto předpokladu.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Slovo za slovem: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    Tento příklad ukazuje, jak lze -다고 치다 použít k ústupku v argumentaci, aby bylo možné vyjádřit větší, kontrastní myšlenku.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Slovo za slovem: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    Používá se pro krizové plánování, kdy se předpokládá potenciální problém (vyprodané letenky), aby se navrhla alternativa.

Časté chyby

  • Zaměňování -다고 치다 s jednoduchou podmínkou -면 (pokud).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 vyžaduje před sebou celou uvozovací větu (např. 비가 온다 + 고 치다). Vytváří záměrný předpoklad pro diskuzi. -면 je obecná podmínka, která se připojuje přímo ke kmeni slovesa/přídavného jména (např. 비가 오면). Zatímco 비가 오면 영화 보러 가자 (Pokud bude pršet, pojďme do kina) je platná věta, nemůžete kombinovat -면 a 치다 jako v nesprávném příkladu. -다고 치다 slouží k „předpokládání“ situace, zatímco -면 slouží pro „pokud“ se situace stane.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-다고
Procvičujte v Bubblegum: -다고 치다Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.