-(이)라고

Říct, že (s 이다)

Úroveň 3Zní jako rago ida

Použijte -(이)라고 k citování tvrzení, které končí podstatným jménem + 이다. Připojuje se přímo k podstatnému jménu.

Jak to funguje

-(이)라고 je klíčový vzorec pro nepřímou řeč, konkrétně pro citování tvrzení, kde je přísudkem podstatné jméno spojené se sponou 이다 („být“). Umožňuje vám sdělit, co někdo řekl, myslel nebo tvrdil o totožnosti něčeho.

Pravidla časování:
Tvar závisí na tom, zda podstatné jméno končí samohláskou nebo souhláskou.

  • Podstatné jméno končící samohláskou + 라고:
    - 의사 (lékař) → 의사라고 했어요. (Řekl, že je lékař.)
    - 이거 (tato věc) → 이거라고 생각해요. (Myslím, že je to tohle.)
  • Podstatné jméno končící souhláskou + 이라고:
    - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Řekla, že je studentka.)
    - 좋은 생각 (dobrý nápad) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Slyšel jsem, že je to dobrý nápad.)

Po tomto vzorci nejčastěji následují slovesa jako 하다 (dělat/říkat), 말하다 (mluvit), 생각하다 (myslet) nebo 믿다 (věřit).

Je důležité odlišit tento tvar od ostatních forem citací:

  • Pro slovesa a přídavná jména použijte -(는)다고. (např. 예쁘다고 했어요 - Řekla, že je to hezké.)
  • Pro otázky použijte -냐고. (např. 학생이냐고 물었어요 - Zeptal se, jestli jsem student.)
  • Pro návrhy použijte -자고. (např. 가자고 했어요 - Navrhla, abychom šli.)

Citování minulého času:
Při citování tvrzení v minulém čase se sponou 이다 (např. 학생이었다 - „byl student“), se forma citace mění. Připojíte -고 přímo ke kmeni minulého času, nikoliv -(이)라고. „라“ se nepoužívá. To následuje obecné pravidlo pro citování tvrzení v minulém čase.

  • Správně: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Řekl, že byl student.)
  • Špatně: 학생이었다라고 했어요.

Příklady (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Slovo za slovem: He himself a doctor said.

    Podstatné jméno 의사 končí samohláskou, proto se používá 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Slovo za slovem: Friend me a student introduced.

    Podstatné jméno 학생 končí souhláskou, proto se používá 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Slovo za slovem: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Slovo za slovem: This animal 'panda' call.

    Tento vzorec se také používá pro pojmenovávání nebo definování věcí.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Slovo za slovem: Mom this present said (honorific).

    Podstatné jméno 선물 končí souhláskou, proto se používá 이라고.

Časté chyby

  • Použití -(이)라고 s přídavnými jmény nebo slovesy.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 slouží pouze k citování podstatných jmen se sponou 이다. Pro přídavná jména jako 예쁘다 musíte použít citační tvar -다고.

  • Zapomenutí přidat 이 po podstatném jménu končícím souhláskou.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Když podstatné jméno (např. 사람) končí souhláskou, musíte před 라고 přidat 이.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-라고라고
Procvičujte v Bubblegum: -(이)라고Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.