-(으)ㄹ 정도이다
V míře
-ㄹ 정도이다 znamená „do té míry, že...“ nebo „tak... že...“. Popisuje, jak extrémní akce nebo stav je.
Jak to funguje
-ㄹ 정도이다 je silný výraz používaný k popisu míry akce nebo stavu porovnáním s hypotetickou nebo skutečnou situací. Zdůrazňuje, že míra je tak vysoká, že dosahuje určitého pozoruhodného bodu.
Časování:
Připojuje se ke kořenům sloves a přídavných jmen pomocí formy -ㄹ/을 pro modifikaci podstatných jmen, následované 정도 (míra, rozsah) a sponou 이다.
- Kořen slovesa/přídavného jména končící na samohlásku nebo
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (do míry, že jdu)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (do míry, že jsem smutný)
- 만들다 → 만들 정도이다 (do míry, že vyrábím) - Kořen slovesa/přídavného jména končící na souhlásku + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (do míry, že jím)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (do míry, že je to dobré)
Formy použití:
1. Jako přísudek věty: -ㄹ/을 정도이다
Tato forma ukončuje větu. Sponu 이다 lze časovat podle času.
- 현재 (Přítomný čas): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Minulý čas): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Dohad): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Jako příslovečné určení: -ㄹ/을 정도로
Když se změní na -ㄹ/을 정도로, funguje jako příslovce modifikující následující sloveso nebo přídavné jméno, což znamená „tak... že...“ nebo „do té míry, že...“.
- Příklad: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Zpíval jsem tak moc, až jsem ochraptěl.)
Nuance:
Tento vzorec často nese nádech překvapení nebo nadsázky. Používá se k vyjádření názoru zdůrazněním extrémního výsledku nebo srovnání. I když je podobný -ㄹ 만큼 („jako“), -ㄹ 정도이다 má tendenci naznačovat vyšší, pozoruhodnější míru.
Příklady (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.
Slovo za slovem: Včera tak unavený-protože vestoje spát moci míra-byla.
Toto ukazuje přehnaný stav. Únava byla na úrovni, kdy by člověk mohl usnout vestoje. Minulý čas je vyjádřen pomocí
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
That movie was so sad that it brought me to tears.
Slovo za slovem: Ten film slzy vyjít míra-do smutný-byl.
Zde se
-ㄹ 정도로používá jako příslovce k modifikaci přídavného jména슬펐어요(byl smutný). Popisuje, jak smutný ten film byl. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
I ate so much that my stomach felt like it would burst.
Slovo za slovem: Žaludek prasknout míra-do hodně snědl.
Běžný nadsazený výraz používaný ke zdůraznění velkého množství snědeného jídla.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
That problem is so difficult that nobody can solve it.
Slovo za slovem: Ten problém příliš těžký-protože nikdo vyřešit nemoci míra-je.
Toto popisuje vysokou míru obtížnosti problému, až do bodu, kdy nastane konkrétní následek (nikdo ho nemůže vyřešit).
Časté chyby
Použití -ㄹ 정도이다 přímo po podstatném jméně bez popisné věty se slovesem/přídavným jménem.
Jiný význam그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.Vzorec
-ㄹ 정도이다potřebuje sloveso nebo přídavné jméno k popisu „míry“. Nemůžete jen říct „On je míra génia“. Musíte říct „Je do té míry, že je nazýván géniem“ (불릴 정도이다) nebo „Je tak chytrý, že je jako génius“ (천재 같을 정도이다).
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough to, as much as
Oba vyjadřují „do míry“. Nicméně
Úroveň 5-ㄹ 정도이다často naznačuje extrémnější nebo překvapivější míru, někdy používanou pro nadsázku. -ㄹ 만큼 může být neutrálnější, často znamená „jako“ nebo naznačuje rovnocennost. - -는/ㄹModifikátor slovesa u podstatného jména
Tento vzorec je postaven na formě -ㄹ/을 pro modifikaci podstatných jmen. Sloveso/přídavné jméno s
Úroveň 1-ㄹ/을modifikuje podstatné jméno정도(míra, rozsah), čímž tvoří větu typu „míra dělání X“. - -(으)ㄹ 정도로To the extent that
Toto je příslovečná forma
Úroveň 6-ㄹ 정도이다. Zatímco-ㄹ 정도이다ukončuje větu,-ㄹ 정도로se připojuje k následujícímu slovesu nebo přídavnému jménu, aby popsalo, jak byla akce provedena nebo jaký je stav. Například죽을 정도로 아팠다(Bolelo to do té míry, že bych mohl umřít).