와/과

A, s

Úroveň 1Zní jako wa gwa

와/과 je částice připojená k podstatným jménům. Znamená „a“, když vyjmenováváte podstatná jména, nebo „s“, když vyjadřujete doprovod. Použijte 과 po souhlásce a 와 po samohlásce.

Jak to funguje

와/과 je částice používaná ke spojení dvou nebo více podstatných jmen. Má dva hlavní významy: „a“ a „s“. Tvar, který použijete, závisí na posledním písmenu prvního podstatného jména.

1. Pravidlo výběru

  • Použijte 과, pokud podstatné jméno končí souhláskou (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (kniha)
    - 밥 + 과 → 밥과 (rýže)
  • Použijte 와, pokud podstatné jméno končí samohláskou.
    - 의자 + 와 → 의자와 (židle)
    - 사과 + 와 → 사과와 (jablko)

2. Význam: „A“ (vyjmenovávání podstatných jmen)
Při použití k vyjmenování položek funguje 와/과 jako „a“ v češtině. Spojuje podstatná jména stejného významu.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Koupil jsem chleba a mléko.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Mám rád kočky a psy.)

3. Význam: „S“ (doprovod)
Při použití s osobou nebo zvířetem znamená 와/과 „s“, což naznačuje, že činnost probíhá společně.

  • 친구와 같이 공부해요. (Studuji s kamarádem.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Šel jsem na trh s matkou.)

Poznámka k použití:
와/과 je obecně považováno za o něco formálnější nebo literárnější než jeho mluvený ekvivalent, 하고. V každodenní konverzaci se často dává přednost 하고.

Příklady (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Slovo za slovem: kniha a tužka

    책 končí souhláskou (ㄱ), proto se používá 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Slovo za slovem: jablko a banán

    사과 končí samohláskou (ㅏ), proto se používá 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Slovo za slovem: Já chleba a mléko jím.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Slovo za slovem: kamarád s společně film sledoval.

    Zde 와 znamená „s“. Slovo 같이 (společně) se s ním často používá ke zdůraznění společné činnosti.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Slovo za slovem: mladší sourozenec s mluvím.

Časté chyby

  • Použití 와/과 ke spojení sloves nebo vět.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 je částice, která spojuje pouze podstatná jména. Pro spojení sloves nebo vět pomocí „a“ musíte použít spojovací koncovku -고.

  • Použití špatného tvaru na základě posledního zvuku podstatného jména.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Použijte 과 po podstatném jménu končícím souhláskou (jako 가방) a 와 po podstatném jménu končícím samohláskou (jako 의자).

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

Procvičujte v Bubblegum: 와/과Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.