-야말로
Skutečně/opravdu
-야말로 se používá k silnému zdůraznění podstatného jména a vyzdvihuje ho jako hlavní příklad nebo nejvhodnější případ pro dané tvrzení.
Tento vzorec má také hlavní stránku: -이야말로/야말로 (Skutečně, opravdu)
Jak to funguje
Gramatický vzorec -야말로 je mocná zdůrazňovací částice používaná k vyčlenění a zdůraznění konkrétního podstatného jména. Vyjadřuje, že podstatné jméno, ke kterému je připojeno, je tím nejlepším, nejvhodnějším nebo nejpravdivějším příkladem toho, o čem se mluví.
Tvorba:
- Podstatné jméno končící na souhlásku + -이야말로
(např. 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Podstatné jméno končící na samohlásku + -야말로
(např. 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Tento vzorec se často používá k:
1. Silnému souhlasu s něčím tvrzením.
2. Představení něčeho jako nejlepšího příkladu nebo ztělesnění určité vlastnosti.
3. Silnému tvrzení, které vyzdvihuje hlavní bod.
Zatímco 은/는 pouze označuje téma, -야말로 toto téma povyšuje a představuje ho jako to nejdůležitější v daném kontextu. Například '이것은 문제입니다' (Toto je problém) je neutrální tvrzení. Nicméně '이것이야말로 문제입니다' (Toto je skutečně ten problém) naznačuje, že právě tato věc je tím skutečným, hlavním problémem, na který bychom se měli zaměřit.
Příklady (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
Toto je skutečně opravdová příležitost.
Slovo za slovem: Toto skutečně opravdová příležitost je.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
Přítel, který pomůže v těžkých časech, je skutečně opravdový přítel.
Slovo za slovem: Těžké když pomáhající přítel skutečně opravdový přítel (je).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Zdraví je skutečně tím nejdůležitějším majetkem.
Slovo za slovem: Zdraví skutečně nejdůležitější majetek je.
Zde je '건강' (zdraví) vyčleněno jako nejlepší příklad důležitého majetku.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Léto v Koreji je skutečně horké a vlhké.
Slovo za slovem: Korejské léto skutečně horké a vlhké je.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Nevzdávat se je skutečně tajemstvím úspěchu.
Slovo za slovem: Nevzdávat se věc skutečně úspěchu tajemství je.
Nominalizátor -는 것 se používá k přeměně slovesné fráze '포기하지 않다' (nevzdávat se) na podstatné jméno, ke kterému se může připojit -이야말로.
Časté chyby
Použití -야말로 přímo se slovesy nebo přídavnými jmény namísto podstatných jmen.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 je částice, která se musí připojit k podstatnému jménu. Chcete-li zdůraznit přídavné jméno jako '친절하다' (být laskavý), musíte ho nejprve změnit na podstatný tvar, jako je '친절함' (laskavost) pomocí nominalizátoru -음/ㅁ, nebo '친절한 것' (akt laskavosti) pomocí -는 것.
Související vzorce
- 은/는Téma marker
-야말로 je mnohem silnější a důraznější verze ukazatele tématu 은/는. Zatímco 은/는 téma uvádí nebo porovnává, -야말로 ho vyčleňuje jako ten nejlepší nebo nejvhodnější příklad.
Úroveň 1 - -만Pouze, jen
-만 znamená „pouze“ a omezuje rozsah. -야말로 zdůrazňuje zvláštní kvalitu podstatného jména, aniž by nutně vylučovalo ostatní. '너만 할 수 있어' (Jen ty to dokážeš) vs. '너야말로 할 수 있어' (Právě ty to dokážeš; věřím ti).
Úroveň 2 - -는 것Věc -ing
Nominalizátor -는 것 se často používá s -야말로 ke zdůraznění celé akce nebo stavu. Mění slovesnou nebo přídavnou větu na podstatnou frázi, což umožňuje připojení částice -야말로.
Úroveň 2 - -도Také, také, i
Obě jsou zdůrazňovací částice. -도 znamená „také“ nebo „i“, a přidává položku do množiny. -야말로 vyčleňuje jednu položku z množiny jako tu nejvýraznější nebo nejpravdivější příklad.
Úroveň 1