-(으)ㄹ 수 있다/없다

Moci/nemoci

Úroveň 2Zní jako su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 se používá k vyjádření schopnosti nebo možnosti. Je to korejský ekvivalent pro „moci“ nebo „nemoci“.

Jak to funguje

Toto je základní vzorec pro vyjádření schopnosti nebo možnosti. Tvoří se připojením -ㄹ/을 수 있다 (moci) nebo -ㄹ/을 수 없다 (nemoci) ke kořenu slovesa.

Pravidla časování:
Tvar závisí na tom, zda kořen slovesa končí samohláskou nebo souhláskou.

1. Kořen slovesa končí samohláskou nebo ㄹ:
Přidejte -ㄹ 수 있다/없다. U kořenů končících samohláskou se přidává ㄹ. U kořenů, které již končí na ㄹ, jednoduše přidáte 수 있다/없다 za kořen.

가다 (jít) → 갈 수 있다/없다
보다 (vidět) → 볼 수 있다/없다
만들다 (vyrobit) → 만들 수 있다/없다

2. Kořen slovesa končí souhláskou (kromě ㄹ):
Přidejte -을 수 있다/없다 ke kořenu.

먹다 (jíst) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (číst) → 읽을 수 있다/없다

Použití:
Tento vzorec může vyjadřovat jak fyzickou schopnost, tak situační možnost.

Schopnost:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Umím mluvit korejsky.)
수영을 할 수 없어요. (Neumím plavat.)

Možnost:
지금 만날 수 있어요? (Můžeme se teď setkat?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Dnes jsem zaneprázdněn, takže nemohu jít. Zítra mohu jít.)

Příklady (6)

한국어를 할 수 있어요.
Umím mluvit korejsky.
Slovo za slovem: Korejský jazyk umět.
김치를 먹을 수 있어요?
Můžeš jíst kimči?
Slovo za slovem: Kimči umět jíst?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
Je to příliš pálivé, takže to nemohu jíst.
Slovo za slovem: Příliš pálivé, takže nemoci jíst.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Mohu opravit tento počítač.
Slovo za slovem: Tento počítač umět opravit.
내일 회의에 올 수 있어요?
Můžeš přijít zítra na schůzku?
Tento příklad ukazuje vzorec použitý pro možnost, nikoliv pro vrozenou schopnost.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
Mohu řídit, ale nemám auto.
Slovo za slovem: Umět řídit, ale auto nemít.

Časté chyby

Zaměňování schopnosti/možnosti s povolením.
Jiný význam여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
I když je otázka „찍을 수 있어요?“ (Mohu si udělat fotku?) srozumitelná, technicky se ptá na možnost nebo schopnost. Pro žádost o povolení („Smím...?“) je přesnější použít vzorec -아/어도 되다.
Použití -ㄹ 수 있다/없다 s přídavnými jmény.
Jiný význam이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Tento vzorec se používá se slovesy akce. Použití s popisnými slovesy (přídavnými jmény), jako je 예쁘다 (být hezký), je pro vyjádření jednoduchého popisu nepřirozené. Chcete-li říct „Toto oblečení není hezké“, měli byste použít standardní zápor, jako je 안.