-요

Zdvořilostní koncovka

ZákladyZní jako yo

-요 je zdvořilá větná koncovka. Je to nejběžnější způsob, jak učinit svou řeč uctivou v každodenní korejštině.

Jak to funguje

Koncovka -요 je jedním z nejdůležitějších konceptů v korejštině. Signalizuje zdvořilost a respekt k posluchači a používá se k ukončení tvrzení, otázek a rozkazů ve stylu známém jako 해요체 (styl '-yo').

Úrovně zdvořilosti
Korejská řeč má několik úrovní zdvořilosti. -요 zapadá do 'standardní' nebo 'neformální zdvořilé' úrovně. Je to dokonalá rovnováha pro každodenní situace.

  • Formální zdvořilá: Používá -ㅂ/습니다. Najdete ji ve zprávách, prezentacích a v armádě. Je velmi uctivá, ale v běžných rozhovorech může znít strojeně.
  • Neformální zdvořilá (standardní): Používá -요. Toto je vaše volba pro většinu každodenních interakcí s lidmi, které dobře neznáte, nebo kteří jsou starší či výše postavení než vy.
  • Neformální běžná: Používá koncovky jako -아/어. Používá se pouze s blízkými přáteli stejného věku nebo mladšími a s rodinou. Použití této formy u cizího člověka je považováno za neslušné.

Jak to funguje
-요 se připojuje ke konci časovaného slovesa nebo přídavného jména. Skutečný tvar slova před -요 se mění podle kmene slovesa/přídavného jména. Například 가다 (jít) se stává 가요 a 먹다 (jíst) se stává 먹어요.

Tato lekce vysvětluje koncept a účel -요. Abyste se naučili konkrétní pravidla, jak měnit slovesa a přídavná jména pro připojení -요, musíte studovat základní časování sloves, zejména koncovku -아/어, která tvoří základ pro -요.

Příklady (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Slovo za slovem: student-am.

    학생이에요 je podstatné jméno 학생 plus 이에요, zdvořilý tvar slovesa 이다 (být).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Slovo za slovem: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Slovo za slovem: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Tohle je zdvořilý způsob, jak poděkovat, hlavně lidem, které znáte. 감사합니다 je formálnější a uslyšíte ho v obchodech a službách.

Časté chyby

  • Vynechání -요 při mluvení se staršími, cizími lidmi nebo v profesionálním prostředí.

    Jiný význam(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Vynechání koncovky -요 činí větu neformální (반말), což je neslušné používat u cizích lidí nebo lidí starších než vy. Vždy používejte -요, pokud si nejste s někým velmi blízcí a není stejného věku nebo mladší.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

요
Procvičujte v Bubblegum: -요Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.