-지 못하다

Nemohu

Úroveň 2Zní jako ji mothada

-지 못하다 je způsob, jak říci, že něco „nemohu“ nebo „nejsem schopen“ udělat.

Jak to funguje

-지 못하다 je klíčový vzorec pro vyjádření neschopnosti. Tvoří se připojením -지 못하다 přímo ke kmeni slovesa.

Tvorba:
Kmen slovesa + -지 못하다

  • 가다 (jít) → 가지 못하다 (nemoci jít)
  • 먹다 (jíst) → 먹지 못하다 (nemoci jíst)
  • 공부하다 (studovat) → 공부하지 못하다 (nemoci studovat)

Tento tvar se poté časuje do různých časů a úrovní zdvořilosti.

  • Přítomný čas: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Minulý čas: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Budoucí čas: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Klíčový rozdíl:
Je důležité rozlišovat -지 못하다 od -지 않다.

  • -지 못하다: Neschopnost (chci, ale nemohu).
  • -지 않다: Nedostatek záměru (mohu, ale nechci).

Například '영화를 보지 못했어요' znamená 'nemohl jsem se podívat na film' (možná proto, že jsem byl zaneprázdněn), zatímco '영화를 보지 않았어요' znamená 'nedíval jsem se na film' (z vlastní vůle).

Tento vzorec má velmi podobný význam jako -ㄹ 수 없다 a často jsou zaměnitelné.

Příklady (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    Včera jsem byl zaneprázdněn, takže jsem se nemohl setkat se svým přítelem.

    Slovo za slovem: Včera zaneprázdněn takže přítel setkat se nemohl.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    Nemohu jíst pálivé jídlo.

    Slovo za slovem: Já pálivé jídlo jíst nemohu.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    Nejsou žádné letenky, takže pravděpodobně nebudu moci jet na ostrov Čedžu.

    Slovo za slovem: Letenka neexistovat takže ostrov Čedžu do jet nebudu moci.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    Je tu takový hluk, že nemohu studovat.

    Zde je přidáno -겠- pro vyjádření mluvčího aktuálního pocitu nebo úsudku o jeho neschopnosti studovat.

Časté chyby

  • Použití -지 못하다 s přídavnými jmény (popisnými slovesy).

    Jiný význam이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 vyjadřuje neschopnost provést akci, proto se používá s akčními slovesy. K popření stavu nebo vlastnosti (přídavného jména) byste měli použít -지 않다 nebo 안.

  • Zaměňování „nemoci udělat“ (neschopnost) s „nedělat“ (záměr).

    Jiný význam숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Nesprávná věta je neohrabaná, protože říká „nemohl jsem dělat domácí úkol, protože jsem nechtěl.“ Pokud je důvodem nedostatek vůle, měli byste použít -지 않았어요 („nedělal jsem to“). Použijte -지 못했어요, když vám brání vnější faktor, např. '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (nemohl jsem dělat domácí úkol, protože jsem neměl čas).

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-지 못하다못하다못하다-지
Procvičujte v Bubblegum: -지 못하다Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.