-지 말다
Zákaz činnosti
-지 말다 je korejský způsob, jak vyjádřit zákaz „nedělej“. Připojíte ho ke kořenu slovesa, když chcete někomu říct, aby něco nedělal.
Jak to funguje
Pokud chcete někomu říct, aby něco nedělal, použijte vzorec kořen slovesa + -지 말다. Sloveso 말다 se pak časuje podle situace a toho, s kým mluvíte. Je to přímý rozkaz, abyste se zdrželi určité činnosti.
Běžné tvary:
- -지 마세요: Standardní zdvořilý tvar (해요체). Toto je nejčastější a nejuniverzálnější tvar, který budete používat. Je zdvořilý a lze jej použít u většiny lidí. (např. 가지 마세요 – Prosím, nechoďte.)
- -지 마십시오: Formální zdvořilý tvar (하십시오체). Používá se ve velmi formálních situacích, při veřejných oznámeních nebo když chcete projevit vysokou míru úcty. (např. 들어가지 마십시오 – Prosím, nevstupujte.)
- -지 마: Neformální/kamarádský tvar (반말). Používá se u blízkých přátel, rodiny nebo lidí mladších, než jste vy. (např. 걱정하지 마 – Nedělej si starosti.)
Struktura je vždy stejná: najděte kořen slovesa, připojte -지 말다 a poté vyčasujte 말다.
Příklady (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Prosím, nefoťte.
Slovo za slovem: Obrázek předmětový pád fotit nedělat prosím.
- 너무 걱정하지 마.
Nedělej si takové starosti.
Slovo za slovem: Příliš mnoho starostí nedělat.
Toto je neformální verze (-지 마), používaná u blízkého přítele nebo někoho mladšího.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Prosím, během vyučování nespěte.
Slovo za slovem: V čase vyučování spát nedělat prosím (formální).
Toto je formální verze (-지 마십시오), vhodná pro učitele, který mluví ke studentům, nebo pro veřejné oznámení.
- 늦게 전화하지 마세요.
Prosím, neolejte pozdě.
Slovo za slovem: Pozdě volat nedělat prosím.
Časté chyby
Použití 안 místo -지 말다 pro rozkazy.
Jiný význam안 가세요.가지 마세요.안 se používá pro záporná tvrzení („Nejdu“), nikoliv pro záporné rozkazy. Pokud chcete někomu říct „Nechoď“, musíte použít -지 마세요.
Připojování -지 말다 k přídavným jménům.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Rozkazy lze použít pouze u akčních sloves. Přídavná jména jako 슬프다 (být smutný) popisují stav, nikoliv činnost. Chcete-li vytvořit rozkaz, musíte přídavné jméno často změnit na slovesný tvar, jako je 슬퍼하다 (cítit se/jednat smutně).
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -지 마세요Prosím, nedělejte to
-지 마세요 je nejběžnější, standardní zdvořilé časování -지 말다. Je to tvar, který budete v každodenní konverzaci používat nejčastěji.
Úroveň 1 - -(으)세요Prosím
-세요 je kladný rozkaz („Prosím, udělej...“), zatímco -지 말다 je jeho přímý záporný protějšek („Nedělej...“). Jsou to protiklady.
Úroveň 1 - 안/못Zápor
Toto jsou další běžné způsoby, jak vytvořit zápornou větu. Nicméně 안 a 못 se používají pro tvrzení („Nedělám/nemohu dělat...“), zatímco -지 말다 je určeno specificky pro rozkazy („Nedělej...“).
Úroveň 1 - Slovesné kmeny
Tento vzorec se připojuje přímo ke kořenům sloves. Pochopení toho, jak najít kořen slovesa, je pro správné používání -지 말다 zásadní.
Základy - -지 마Zákaz (neformální)
Zkrácený neformální tvar používaný v každodenní důvěrné mluvě.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (prostý tvar)
Rozkazovací tvar v prostém stylu odvozený od -지 말다.
Úroveň 3
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.