-지 마세요
Prosím, nedělejte to
Připojte -지 마세요 ke kořeni slovesa a zdvořile řekněte „Prosím, nedělejte [sloveso]“.
Jak to funguje
Tento vzorec je nezbytný pro vytváření zdvořilých záporných žádostí. Je to přímý protiklad kladného tvaru žádosti -(으)세요 („Prosím, udělejte...“).
Jak jej vytvořit:
Jednoduše vezměte slovníkový tvar slovesa, odstraňte -다 a připojte -지 마세요. Připojuje se přímo ke kořeni slovesa bez ohledu na to, zda končí samohláskou nebo souhláskou.
- 가다 (jít) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Prosím, nechoďte)
- 먹다 (jíst) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Prosím, nejezte)
- 사진을 찍다 (fotografovat) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Prosím, nefoťte)
Tento tvar je zdvořilý (해요체) a vhodný pro většinu každodenních situací, kdy potřebujete někoho požádat, aby se zdržel určité činnosti. Ve velmi formálních situacích můžete slyšet -지 마십시오, ale -지 마세요 je v běžné konverzaci mnohem častější.
Příklady (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Prosím, nekuřte zde.
Slovo za slovem: Zde tabákový kouř-ne prosím.
- 너무 걱정하지 마세요.
Prosím, nedělejte si příliš velké starosti.
Slovo za slovem: Příliš mnoho starostí-ne prosím.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Prosím, během hodiny nespěte.
Slovo za slovem: Během času hodiny spánek-ne prosím.
- 늦게 전화하지 마세요.
Prosím, nevolat pozdě.
Slovo za slovem: Pozdní volání-ne prosím.
Časté chyby
Použití „안“ s „-세요“ pro záporný příkaz.
Jiný význam안 가세요.가지 마세요.„안 가세요?“ je otázka znamenající „Nejdete?“. Chcete-li vytvořit záporný příkaz („Prosím, nechoďte“), musíte použít vzorec -지 마세요. „안“ se používá pro záporné věty nebo otázky, nikoliv pro příkazy.
Připojení -지 마세요 přímo k přídavným jménům.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 se používá u akčních sloves. Zatímco „슬프다“ je přídavné jméno („být smutný“), „슬퍼하다“ je sloveso („cítit smutek“). Chcete-li někomu říct, aby nebyl v určitém stavu, často musíte použít slovesný tvar daného přídavného jména.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)세요Prosím
-(으)세요 je kladný protějšek, který znamená „Prosím, udělejte...“. Jsou to přímá dvojice pro vytváření kladných a záporných zdvořilých žádostí.
Úroveň 1 - 안/못Zápor
안 a 못 se používají pro obecné popření ve větách a otázkách (např. „nedělám“ nebo „nemohu dělat“). -지 마세요 slouží konkrétně k vytváření záporných příkazů nebo žádostí vůči jiné osobě.
Úroveň 1 - -지 말다Zákaz činnosti
-지 말다 je slovníkový tvar této gramatiky, což znamená „nedělat“. -지 마세요 je zdvořilý, časovaný tvar používaný v každodenní řeči.
Úroveň 1 - -아/어 주세요Prosím, udělejte to pro mě
Obojí jsou zdvořilé žádosti. Nicméně -아/어 주세요 žádá někoho, aby provedl akci ve prospěch mluvčího („Prosím, udělejte X pro mě“), zatímco -지 마세요 žádá někoho, aby se zdržel určité akce.
Úroveň 1 - -지 마Zákaz (neformální)
Neformální tvar tohoto vzorce, používaný v důvěrné řeči s blízkými přáteli nebo lidmi mladšími, než jste vy.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (prostý tvar)
Tvar v prostém stylu používaný v psaném textu, instrukcích nebo formálních příkazech.
Úroveň 3