-지

Větná koncovka

Úroveň 1Zní jako ji

Připojte -지 ke slovesu nebo přídavnému jménu, abyste si ověřili něco, o čem si myslíte, že je to pravda — jako když řeknete „..., že?“.

Jak to funguje

Větná koncovka -지 se používá, když mluvčí očekává, že posluchač bude s jeho tvrzením souhlasit. Je to způsob, jak si ověřit předpokládanou informaci a získat souhlas, spíše než otevřená otázka na zcela nové informace.

Pravidla časování:
Připojuje se přímo ke kmeni slovesa nebo přídavného jména.

  • Slovesa / Přídavná jména: Kmen + -지
    - 가다 (jít) → 가지
    - 예쁘다 (být hezký) → 예쁘지
  • Podstatná jména: Podstatné jméno + -(이)지
    - 학생 (student) → 학생이지
    - 의사 (lékař) → 의사지
  • Minulý čas: Kmen minulého času + -지
    - 먹었다 (jedl) → 먹었지
    - 갔다 (šel) → 갔지

Úrovně zdvořilosti:
Zdvořilost se určuje podle toho, co následuje po -지.

  • Neformální (pro přátele): -지?
    - 춥지? (Je zima, že?)
  • Zdvořilá (běžná v konverzaci): -지요? nebo zkráceně -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Je zima, že?)

V moderní korejštině se -죠 v běžné konverzaci používá mnohem častěji než plný tvar -지요.

Příklady (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Dneska je hezky, že?

    Slovo za slovem: Dnes počasí je dobré, že?

  2. 이 영화 재미있지?

    Tento film je zábavný, viď?

    Slovo za slovem: Tento film je zábavný, viď?

    Toto je neformální otázka pro kamaráda, u které se předpokládá, že mu film také přijde zábavný.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Včera jsi udělal všechny úkoly, že?

    Slovo za slovem: Včera úkoly všechny udělal, že?

    Zde se -지 připojuje ke kmeni minulého času slovesa 하다 (dělat), což je 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Tamten člověk je pan Kim, že?

    Slovo za slovem: Tamten člověk (zdvořile) Kim učitel je (zdvořile), že?

    U podstatných jmen se -지 připojuje ke slovesu 이다 (být). Zdvořilostní přípona -시- se vkládá před -죠 pro vyjádření úcty k osobě (panu Kimovi).

Časté chyby

  • Zapomenutí přidat „이“, když připojujete -지 k podstatnému jménu končícímu na souhlásku.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Při připojování -지 k podstatnému jménu musíte zahrnout sponu 이다. Pro podstatná jména končící na souhlásku vznikne „학생이지“ a pro podstatná jména končící na samohlásku „의사지“.

  • Použití -지 při ptaní se cizího člověka na zcela nové informace, například u otevřené otázky s „co“ nebo „kde“.

    Jiný význam(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 ověřuje něco, co už máte na mysli a očekáváte, že s tím posluchač bude souhlasit. Je v pořádku pro ověření typu ano/ne, i když si nejste odpovědí jistí. Pokud se ale cizího člověka ptáte na úplně nové informace, například v otevřené otázce typu „co“ nebo „kde“, použijte běžnou koncovku, jako je -예요?. Když řeknete cizímu člověku 화장실이 어디지?, zní to, jako byste si mumlali sami pro sebe.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-지
Procvičujte v Bubblegum: -지Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.