-(으)ㄹ수록
Čím více..., tím více
Použijte -ㄹ수록 pro vyjádření „čím více X, tím více Y“. Například: „Čím více studuješ, tím lepší máš známky“.
Jak to funguje
Gramatický vzorec -ㄹ/을수록 se používá k vyjádření úměrné korelace mezi dvěma činnostmi nebo stavy. Jak první část roste nebo sílí, tak i ta druhá.
Pravidla časování:
Připojuje se přímo ke kořenům sloves a kořenům přídavných jmen.
1. Kořeny končící na samohlásku nebo ㄹ: Přidejte -ㄹ수록
- 가다 (jít) → 갈수록 (čím více někdo jde)
- 예쁘다 (být hezký) → 예쁠수록 (čím je to hezčí)
- 살다 (žít) → 살수록 (čím více někdo žije) (Poznámka: ㄹ se nevypouští)
2. Kořeny končící na souhlásku: Přidejte -을수록
- 먹다 (jíst) → 먹을수록 (čím více někdo jí)
- 좋다 (být dobrý) → 좋을수록 (čím je to lepší)
- 읽다 (číst) → 읽을수록 (čím více někdo čte)
Použití se podstatnými jmény:
Tento vzorec můžete použít i u podstatných jmen připojením ke sponě 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (čím více je někdo studentem)
- 부자 (bohatý člověk) → 부자일수록 (čím je člověk bohatší)
Druhá věta často obsahuje slova jako 더 (více), 점점 (postupně) nebo příslovce jako 잘 (dobře) pro zdůraznění výsledné změny.
Příklady (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Slovo za slovem: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Slovo za slovem: This song is listen the more good.
Tento příklad používá nepravidelné sloveso ㄷ 듣다 (poslouchat), které se mění na 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Slovo za slovem: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Slovo za slovem: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Slovo za slovem: Good friend the more honestly speaks for you.
Toto ukazuje vzorec použitý s podstatným jménem (친구) a sponou 이다.
Časté chyby
Zaměňování -ㄹ수록 (čím více...) s -면 (pokud/když).
Jiný význam바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.I když je nesprávná věta gramaticky platná („Pokud jsi zaneprázdněn, měl bys pečovat o své zdraví“), nezachycuje úměrný význam. -ㄹ수록 zdůrazňuje, že potřeba pečovat o zdraví roste přímo úměrně tomu, jak moc jste zaneprázdněni.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)면Když, Pokud
-ㄹ수록 vyjadřuje úměrný vztah („čím více jdeš...“), zatímco -면 pouze uvádí podmínku („pokud jdeš...“). -ㄹ수록 naznačuje nepřetržitou nebo rostoucí činnost, zatímco -면 se často vztahuje k jedné splněné podmínce.
Úroveň 3 - -아/어지다Stát se, změnit se
-아/어지다, což znamená „stát se“, se často používá ve druhé větě po -ㄹ수록 k popisu výsledné postupné změny. Například: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Čím chladnější se počasí stává, tím červenější jsou listy).
Úroveň 3 - -게 되다Stát se, nakonec
Význam „skončit u něčeho“ nebo „dostat se k něčemu“, -게 되다, se také často páruje s -ㄹ수록 ve druhé větě k popisu změny schopnosti nebo situace. Například: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Čím více cvičíš, tím lepší v tom jsi).
Úroveň 4 - -는데Ale, ale
Obě mohou spojovat věty, ale -는데 poskytuje základní informace nebo kontrast, zatímco -ㄹ수록 konkrétně označuje úměrnou příčinu a následek. „바쁜데...“ nastavuje scénu („Jsem zaneprázdněn, ale...“), zatímco „바쁠수록...“ ukazuje přímý důsledek zaneprázdněnosti („Čím více jsem zaneprázdněn...“).
Úroveň 3