-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Už jsem to dělal / Ještě jsem to nedělal
-ㄴ 적이 있다 znamená „už jsem (někdy) dělal“ a -ㄴ 적이 없다 znamená „ještě jsem nikdy nedělal“.
Jak to funguje
Tento vzorec slouží k potvrzení nebo popření minulé zkušenosti. Je podobný anglickému „Have you ever...?“ nebo „I have/haven't...“.
Pravidla časování:
1. Kořen slovesa končící samohláskou: Přidejte -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (vidět) → 본 적이 있다 (už jsem viděl)
- 가다 (jít) → 간 적이 있다 (už jsem byl)
2. Kořen slovesa končící souhláskou: Přidejte -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (jíst) → 먹은 적이 있다 (už jsem jedl)
- 읽다 (číst) → 읽은 적이 있다 (už jsem četl)
3. Kořen slovesa končící na ㄹ: Odstraňte ㄹ a přidejte -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (vyrobit) → 만든 적이 있다 (už jsem vyrobil)
- 살다 (žít) → 산 적이 있다 (už jsem žil)
Tento vzorec se liší od prostého minulého času -았/었-. Prostý minulý čas uvádí fakt, který se stal v konkrétní čas, zatímco -ㄴ 적이 있다/없다 zdůrazňuje existenci zkušenosti v určitém bodě vašeho života.
Je velmi běžné používat tento vzorec s -아/어 보다 (zkusit něco udělat), čímž vznikne -아/어 본 적이 있다/없다, což znamená „už jsem někdy zkusil něco udělat“.
Příklady (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Slovo za slovem: Korea-to go tried occasion exists.
Toto spojuje 가다 (jít) s -아/어 보다 (zkusit) a -ㄴ 적이 있다 pro vyjádření zkušenosti, že jste někde byli.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Slovo za slovem: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Slovo za slovem: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Slovo za slovem: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 je běžné spojení používané s tímto vzorcem pro zdůraznění „ani jednou“.
Časté chyby
Použití pro nedávné, konkrétní minulé akce namísto obecné zkušenosti.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 slouží pro zkušenosti v neurčitém čase v minulosti. Pro konkrétní, nedávnou událost, jako je „včera“, použijte prostý minulý čas -았/었어요.
Zaměňování nedostatku zkušenosti (-ㄴ 적이 없다) s nedostatkem schopnosti (-ㄹ 수 없다).
Jiný význam저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 znamená „nikdy jsem v životě neřídil“. 운전할 수 없어요 znamená „nemohu řídit (právě teď nebo obecně)“. Vyberte to, co odpovídá kontextu.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -았/었/였-Minulý čas
Toto je prostý minulý čas. Zatímco -ㄴ 적이 있다/없다 mluví o existenci zkušenosti, -았/었/였- prostě uvádí, že se akce v minulosti stala.
Úroveň 1 - -아/어 보다Zkusit udělat
Znamená „zkusit něco udělat“. Velmi často se kombinuje s -ㄴ 적이 있다/없다 a tvoří -아/어 본 적이 있다/없다, což znamená „mít zkušenost s tím, že jsem něco zkusil“.
Úroveň 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Moci/nemoci
Tento vzorec vyjadřuje schopnost („moci/nemoci“), zatímco -ㄴ 적이 있다/없다 vyjadřuje zkušenost („mít/nemít zkušenost“). Studenti si je často pletou.
Úroveň 2 - -ㄴ/은Přídavné jméno jako přívlastek
Toto je přídavný jmenný modifikátor minulého času. Gramatický vzorec -ㄴ 적이 있다/없다 používá tuto stejnou součást k modifikaci podstatného jména 적 (příležitost/doba).
Úroveň 1