-(으)ㄹ 거(예요/야)
Budoucí čas, pravděpodobně
Používá se k hovoru o budoucích akcích nebo situacích. Je to nejčastější způsob, jak v korejštině říct „budu“ nebo „chystám se“. Může vyjadřovat plán, záměr nebo odhad budoucnosti.
Jak to funguje
Toto je nejčastější a nejuniverzálnější forma budoucího času v korejštině. Tvoří se připojením -ㄹ/을 ke kořenu slovesa, následovaným 거예요 (zdvořilé) nebo 거야 (neformální).
Pravidla časování:
- Kořen slovesa končí samohláskou nebo ㄹ: Přidejte -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (jít) → 갈 거예요
- 만들다 (vytvořit) → 만들 거예요 (ㄹ se nevypouští) - Kořen slovesa končí souhláskou (kromě ㄹ): Přidejte -을 거예요/거야.
- 먹다 (jíst) → 먹을 거예요
- 찾다 (najít) → 찾을 거예요
Použití:
1. Budoucí plány a záměry: Vyjádření toho, co hodláte udělat.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Zítra budu studovat korejštinu.)
2. Předpovědi a domněnky: Odhadování toho, co se stane. Může se to týkat čehokoli, nejen akcí mluvčího.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Zítra bude pravděpodobně hezké počasí.)
Úrovně zdvořilosti:
- -ㄹ 거예요: Standardní zdvořilá forma (해요체). Používá se ve většině běžných konverzací.
- -ㄹ 거야: Neformální/běžná forma (반말). Používá se s blízkými přáteli, rodinou nebo lidmi mladšími, než jste vy.
- -ㄹ 것입니다: Formální zdvořilá forma (하십시오체). Používá se v prezentacích, zprávách a jiných formálních situacích.
Tento vzorec lze také použít k pokládání otázek zvýšením intonace na konci: 주말에 뭐 할 거예요? (Co budeš dělat o víkendu?)
Příklady (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Slovo za slovem: Zítra do knihovny půjdu.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Slovo za slovem: Odpoledne bude pršet.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Slovo za slovem: K večeři budu jíst kimči polévku.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Slovo za slovem: O víkendu upeču dort.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Slovo za slovem: Později zavolám kamarádovi.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Slovo za slovem: Kdo přijde na schůzku?
Časté chyby
Zaměňování -ㄹ 거예요 s -ㄹ게 u spontánních slibů.
Jiný významA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Při dávání spontánního slibu nebo rozhodnutí v reakci na to, co právě někdo řekl, je přirozenější -ㄹ게. „-ㄹ 거예요“ zní, jako byste měli předem existující plán, což je v tomto kontextu méně pravděpodobné.
Špatné psaní mezer. Mělo by to být „sloveso-ㄹ 거“ + „예요“.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 je podstatné jméno (zkrácená forma 것), takže před slovesem 예요 (forma slovesa 이다) musí být mezera. Vždy pište jako „갈 거예요“, ne „갈거예요“.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)ㄹ게Budoucí záměr
Obě vyjadřují budoucí záměr mluvčího. -ㄹ게 se používá pro sliby nebo rozhodnutí učiněná v reakci na posluchače a používá se pouze v první osobě („já“ nebo „my“). „-ㄹ 거예요“ je pro obecnější plány a lze jej použít pro jakýkoli podmět (já, ty, on, ona, ono, oni).
Úroveň 3 - -(으)ㄹ 예정이다Plánování a rozvrh
Toto je formálnější způsob, jak říct „plánuji“ nebo „mám v plánu“. Je to podobné významu „plánu“ u „-ㄹ 거예요“, ale používá se více v psaném nebo formálním projevu, jako je oznamování oficiálního harmonogramu.
Úroveň 3 - -(으)ㄹ 것Budoucí modifikátor podstatných jmen
Toto je modifikátor budoucího času, který je základní součástí „-ㄹ 거예요“. Pochopení toho, jak -ㄹ modifikuje podstatná jména (např. 갈 사람 - člověk, který půjde), pomáhá pochopit strukturu tohoto vzorce (갈 거 - věc, která se stane).
Úroveň 3 - 이다Být
Vzorec končí časováním 이다 („být“). Úroveň zdvořilosti věty (-예요 pro zdvořilé, -야 pro neformální, -입니다 pro formální) vychází z toho, jak je „이다“ časováno po „거“.
Úroveň 1