-아/어야 되다/하다

Muset, muset

Úroveň 3Zní jako a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 znamená „muset“. Používá se, když mluvíme o věcech, které jsou nutné nebo vyžadované.

Tento vzorec má také hlavní stránku: -아/어야 하다 (Muset / Měl by)

Jak to funguje

Tento vzorec je základem pro vyjádření povinnosti nebo nutnosti v korejštině. Odpovídá anglickému „must“, „have to“ nebo „should“. Lze použít 되다 i 하다 a jsou v podstatě zaměnitelné, i když 되다 je v každodenní mluvě běžnější.

Pravidla časování:
Tvar závisí na poslední samohlásce kořene slovesa nebo přídavného jména.

1. Kořeny s poslední samohláskou ㅏ nebo ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (jít) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (vidět) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (sedět) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Kořeny s ostatními samohláskami (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ atd.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (jíst) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (číst) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (vytvořit) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Kořeny končící na 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (studovat) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (cvičit) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
I když jsou často zaměnitelné, existuje drobný rozdíl. 되다 může působit jako vnější nebo přirozený požadavek („musí se to udělat“), zatímco 하다 může naznačovat silnější osobní vůli nebo záměr („musím to udělat“). Ve většině běžných konverzací uslyšíte častěji 되다.

Čas a zdvořilost:
Tento vzorec lze časovat do různých časů a úrovní zdvořilosti.

  • Minulý čas: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Měl jsem to udělat)
  • Formální: 해야 합니다 (Musím to udělat)
  • Neformální: 해야 돼 (Musím to udělat)

Příklady (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Slovo za slovem: Zítra brzy muset vstát.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Slovo za slovem: Domácí úkol do dneška muset dokončit.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Slovo za slovem: Před schůzkou materiály muset připravit (formálně).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Tento příklad ukazuje vzorec použitý s přídavným jménem (좋다 - být dobrý).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Tento vzorec se běžně používá v otázkách, když se ptáme na povinnosti nebo na to, co by měl člověk udělat.

Časté chyby

  • Záměna povinnosti (-아/어야 되다) se svolením (-아/어도 되다).

    Jiný význam지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 znamená „muset“ (povinnost). Otázka „가야 돼요?“ zní jako „Musím jít?“. Pokud chcete požádat o svolení („Smím jít?“), měli byste použít -아/어도 되다.

  • Nesprávné časování sloves s 하다.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Slovesa končící na 하다 se vždy stahují na 해야. Tvar 하 + 어야 se mění na 해야.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Procvičujte v Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.