-는 모양이다

Jak to funguje

Příklady (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Venku asi prší. Lidé chodí s deštníky.

   Slovo za slovem: Venku déšť přichází vzhled. Lidé deštníky používají a jdou.

   Mluvčí hádá, že prší, na základě viditelného důkazu – lidí s deštníky. Sloveso '오다' je činnostní sloveso, takže má tvar '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Vypadá to, že Minjun má v těchto dnech hodně práce. Je těžké se s ním spojit.

   Slovo za slovem: Minjun tyto dny velmi zaneprázdněný vzhled. Spojení dobře neděje se.

   Důkazem je, že je těžké se s ním spojit. '바쁘다' je přídavné jméno, takže se časuje na '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Ten člověk vypadá, že není Korejec. Jeho výslovnost je trochu nezvyklá.

   Slovo za slovem: Tamten člověk korejský člověk není vzhled. Výslovnost trochu je nezvyklá.

   Tento příklad používá podstatné jméno ve slovním spojení '한국 사람이 아니다'. Odhad vychází z toho, jak dotyčný mluví.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Vypadá to, že včerejší večerní párty byla moc zábavná. Všichni vypadají unaveně.

   Slovo za slovem: Včera v noci párty velmi byla zábavná vzhled. Všichni unavení vypadají.

   Tento příklad ukazuje tvar minulého času pro přídavné jméno ('재미있었다'). Mluvčí vyvozuje, že párty byla zábavná (a dlouhá), protože všichni dnes vypadají unaveně.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Miminko vypadalo, že bude plakat, tak jsem ho rychle vzal do náruče.

   Slovo za slovem: Miminko brzy bude plakat vzhled protože, rychle podržel a dal.

   Zde se používá tvar budoucího času '-(으)ㄹ 모양이다', který označuje něco, co bezprostředně hrozí. Důkazem je výraz tváře miminka.

Časté chyby

• Odvozování tvaru 재미있는 podle pravidla pro přídavná jména s -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  Slovo 재미있다 patří do skupiny slov s 있다: jeho přítomný přívlastkový tvar je -는 (재미있는 모양이다), stejně jako u slovesa. Jedná se o výjimku, nikoli o pravidlo pro přídavná jména s -(으)ㄴ. Pro běžné pravidlo -(으)ㄴ 모양이다 použijte pravé přídavné jméno: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Používání tohoto vzorce pro popis vlastních přímých pocitů nebo jistých znalostí.

  Jiný význam나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  Výraz '-는 모양이다' se používá k odhadu něčeho, co nevíte jistě, obvykle o jiné osobě nebo situaci. Svoje vlastní pocity znáte přímo, takže je nepřirozené o nich hádat. Pro subjektivní pocit použijte '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' nebo jednoduše sdělte fakt.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

• 이다BýtÚroveň 1

Související vzorce

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Zdá se, vypadá to

  Oba výrazy vyjadřují odhad, ale '-는 모양이다' obvykle vychází ze silnějších a přímějších (často vizuálních) důkazů. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' je obecnější odhad, který může vycházet i ze subjektivních pocitů nebo intuice.

  Úroveň 3
• -나 보다Zdá se, že / Vypadá to, že

  Oba tvary se používají pro odhad na základě pozorování. Výraz '-나 보다' je však hovorovější a často vyjadřuje nové zjištění. Výraz '-는 모양이다' může znět o něco objektivněji nebo analytičtěji.

  Úroveň 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Zdá se, že / Vypadá to, že

  Velmi podobné výrazům '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' a '-는 모양이다'. Také znamená „zdá se, že“. Může působit o něco formálněji nebo spisovněji než ostatní dva tvary a je také založeno na dojmu nebo vzhledu.

  Úroveň 5
• -아/어 보이다Vypadat, zdát se

  Tento vzorec popisuje konkrétně to, jak něco nebo někdo vypadá. Používá se s přídavnými jmény (např. 피곤해 보이다 – vypadat unaveně). Souvisí s tím, že jde o úsudek na základě vizuálního vzhledu, ale tvoří jinou větnou strukturu a je omezen pouze na přídavná jména.

  Úroveň 2

Slova v tomto vzorci