-스럽다
Vypadá jako, -ish
-스럽다 je přípona, která mění podstatné jméno na přídavné jméno a dodává mu vlastnosti daného podstatného jména. Například '사랑' (láska) se stává '사랑스럽다' (roztomilý/milý).
Jak to funguje
-스럽다 je velmi užitečná přípona, která mění podstatné jméno na popisné přídavné jméno. Naznačuje, že něco nebo někdo má vlastnosti nebo vyvolává pocit podstatného jména, ke kterému je připojena.
Hlavní funkce:
1. Dodává vlastnost/pocit: Používá se k popisu stavu nebo vzhledu. Například '자랑' znamená 'pýcha' nebo 'chlubení'. '자랑스럽다' znamená 'být hrdý' nebo 'hodný chvály'.
2. Z podstatného jména přídavné: Je to produktivní způsob, jak vytvářet nová přídavná jména z podstatných jmen.
Běžná podstatná jména používaná s -스럽다:
- 사랑 (láska) → 사랑스럽다 (být roztomilý, milý)
- 자랑 (pýcha) → 자랑스럽다 (být hrdý, hodný chvály)
- 자연 (příroda) → 자연스럽다 (být přirozený)
- 걱정 (starost) → 걱정스럽다 (být znepokojivý)
- 부담 (zátěž) → 부담스럽다 (být zatěžující)
- 실망 (zklamání) → 실망스럽다 (být zklamáním)
- 만족 (spokojenost) → 만족스럽다 (být uspokojivý)
- 어른 (dospělý) → 어른스럽다 (být dospělý, zralý)
Časování (nepravidelné 'ㅂ'):
Přídavná jména končící na -스럽다 se řídí pravidlem pro nepravidelné časování 'ㅂ', které vidíme i u slov jako 덥다 (horký) a 춥다 (studený). Když následuje samohláska (jako v koncovce -아/어요), 'ㅂ' se změní na '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (je roztomilý)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (byl hrdý)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (přirozený)
Příklady (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Slovo za slovem: To štěně je tak roztomilé.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Slovo za slovem: Jsem tak hrdý, protože můj syn dostal cenu.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Slovo za slovem: Výkon toho herce byl velmi přirozený.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Slovo za slovem: Výsledek byl zklamáním, ale zkusím to znovu.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Slovo za slovem: Tak drahý dárek působí trochu zatěžujícím dojmem.
Časté chyby
Nesprávné časování -스럽다 jako pravidelného přídavného jména.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 je nepravidelné přídavné jméno na 'ㅂ'. Když přidáte koncovku začínající samohláskou, jako je -아요/어요, 'ㅂ' se změní na '우', které se pak spojí s '어' a vytvoří '워'. Takže to bude -스러워요, nikoliv -스럽아요.
Zaměňování -스럽다 s -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Zatímco obě přípony vytvářejí přídavná jména z podstatných jmen, -답다 znamená „hodný určité role nebo podstatného jména“ (např. 남자답다 - mužný, 학생답다 - jako student). -스럽다 se používá pro abstraktnější vlastnosti nebo pocity. Pro „muže“ je -답다 přirozenou volbou pro význam „mužný“.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -답다Jako, hodící se
Obě jsou přípony, které mění podstatná jména na přídavná. Nicméně -답다 znamená „hodný role/statusu“ (např. 학생답다 - hodný studenta), zatímco -스럽다 znamená „mající vlastnost/pocit“ abstraktního podstatného jména (např. 사랑스럽다 - roztomilý).
Úroveň 3 - Vzory nepravidelných sloves
-스럽다 je klíčovým příkladem nepravidelného vzoru 'ㅂ'. Porozumění nepravidelným vzorům je zásadní pro správné časování přídavných jmen jako 사랑스럽다 do tvarů jako 사랑스러워요.
Úroveň 1 - -ㄴ/은Přídavné jméno jako přívlastek
Toto je přídavná koncovka používaná k tomu, aby přídavná jména s -스럽다 přímo modifikovala podstatná jména. Například 사랑스럽다 se stává '사랑스러운' pro popis podstatného jména, jako v '사랑스러운 강아지' (roztomilé štěně).
Úroveň 1 - -게-게 (příslovečná forma)
Tato částice mění přídavná jména, včetně těch vytvořených pomocí -스럽다, na příslovce. Například '자연스럽다' (být přirozený) se stává '자연스럽게' (přirozeně), jako v '자연스럽게 행동하세요' (Prosím, chovejte se přirozeně).
Úroveň 3