-지 않아도 되다
Nemusíte, není to nutné
Vyjadřuje, že něco „nemusíš“ nebo že „není nutné“ něco dělat.
Jak to funguje
-지 않아도 되다 se používá, když chcete někomu říct, že nějaká činnost není vyžadována nebo že neexistuje žádná povinnost.
Struktura:
Kořen slovesa/přídavného jména + -지 않아도 되다
Tento gramatický vzorec je kombinací dvou dalších vzorců:
1. -지 않다: Běžný způsob negace sloves a přídavných jmen.
2. -아/어도 되다: Vzorec, který uděluje svolení, což znamená „je v pořádku“ nebo „můžeš“.
Při spojení je doslovný význam „je v pořádku, i když člověk (činnost) nedělá“, což přirozeně chápeme jako „nemusíš to dělat“.
Tento vzorec je přímým opakem vyjádření povinnosti pomocí -아/어야 되다/하다 („muset“).
Časování:
Část 되다 lze časovat do různých časů a úrovní zdvořilosti:
- Přítomný čas: -지 않아도 돼요 (zdvořile), -지 않아도 돼 (neformálně)
- Minulý čas: -지 않아도 됐어요 (zdvořile), -지 않아도 됐어 (neformálně)
- Budoucí čas: -지 않아도 될 거예요 (zdvořile), -지 않아도 될 거야 (neformálně)
Velmi podobným výrazem je -ㄹ 필요가 없다, což znamená „není potřeba“.
Příklady (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Slovo za slovem: Času je hodně, takže spěchat-ne-i-když je v pořádku.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Slovo za slovem: Zítra je svátek, takže do kanceláře jít-ne-i-když je v pořádku.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Slovo za slovem: Dárek drahý-ne-i-když je v pořádku.
Tento příklad ukazuje vzorec použitý s přídavným jménem (비싸다 - být drahý).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Slovo za slovem: Naštěstí fronta dlouhá-ne-byla, takže dlouho čekat-ne-i-když bylo v pořádku.
Tento příklad používá tvar minulého času
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Slovo za slovem: Tuto práci dnes dokončit-ne-i-když bude v pořádku.
Tento příklad používá tvar budoucího času
될 거예요.
Časté chyby
Zaměňování „nemusíš“ (
-지 않아도 되다) s „nesmíš“ (-면 안 되다).Jiný význam오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Nesprávná věta používá -면 안 되다, což vyjadřuje zákaz. Nesprávně tak zakazuje psaní domácího úkolu. Správná věta používá
-지 않아도 되다k vyjádření toho, že domácí úkol dnes není nutné nebo povinné dělat.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -아/어야 되다/하다Muset, muset
Toto je přímý opak
Úroveň 3-지 않아도 되다. Vyjadřuje povinnost („muset“), zatímco-지 않아도 되다vyjadřuje absenci povinnosti. - -아/어도 되다Smět, mít dovoleno
Tento vzorec znamená „je v pořádku...“ nebo „můžeš...“. Tvoří část „svolení“ v
Úroveň 3-지 않아도 되다a pomáhá pochopit jeho doslovný význam: „je v pořádku, i když to neuděláš“. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Potřeba, není potřeba
Úroveň 3-ㄹ 필요가 없다(„není potřeba“) je velmi blízké synonymum pro-지 않아도 되다. Často jsou zaměnitelné. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Toto znamená „nesmíš“ nebo „neměl bys“ a vyjadřuje zákaz. Je důležité tento vzorec odlišovat od
Úroveň 3-지 않아도 되다(„nemusíš“), abyste se vyhnuli častým chybám.