-랑

a, s (neformální)

Úroveň 1Zní jako rang

Připojte -랑 k podstatnému jménu pro neformální vyjádření „a“ nebo „s“.

Jak to funguje

Částice -랑 je neformální, konverzační způsob, jak říct „a“ nebo „s“. Používá se hlavně v mluvené korejštině mezi přáteli a rodinou.

Připojuje se přímo k podstatným jménům a má dvě hlavní funkce:

1. Výčet podstatných jmen („a“)
Používá se ke spojení dvou nebo více podstatných jmen v seznamu. Tvar se mírně mění podle poslední hlásky podstatného jména:

  • Podstatné jméno končící na samohlásku + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (mléko a...)
  • Podstatné jméno končící na souhlásku + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (chleba a...)

2. Vyjádření doprovodu („s“)
Používá se k vyjádření toho, že něco děláte s někým nebo s něčím. Platí stejné pravidlo pro samohlásky a souhlásky.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Dívám se na film s kamarádem.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Hraji hry s mladším sourozencem.)

Zatímco -랑 je v mluvené řeči velmi běžné, pro psaní nebo formálnější situace byste měli použít -와/과 nebo -하고.

Příklady (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Slovo za slovem: I bread and milk eat.

    Zde se '이랑' používá po '빵' (podstatné jméno končící na souhlásku) ve významu „a“.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Slovo za slovem: Apple and banana please give.

    '랑' se používá po '사과' (podstatné jméno končící na samohlásku) ke spojení s '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Slovo za slovem: Yesterday friend with movie watched.

    V této větě znamená '랑' „s“ a vyjadřuje doprovod.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Slovo za slovem: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Slovo za slovem: Weekend on family with together shopped.

Časté chyby

  • Používání -랑 ve formálním psaní nebo prezentacích.

    Jiný význam보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 je určeno pro neformální, mluvenou korejštinu. Ve formálních situacích, jako je psaní zprávy, byste měli použít formálnější částici -와/과.

  • Snaha spojovat slovesa nebo věty místo podstatných jmen.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 může spojovat pouze podstatná jména. Pro spojování činností nebo vět (jako „jedl jsem a pak jsem se díval na televizi“) musíte použít spojovací koncovku, jako je -고.

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

Procvičujte v Bubblegum: -랑Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.