있다/없다
Mít / Nemít
있다 znamená „mít“ nebo „něco je“. 없다 je opak, což znamená „nemít“ nebo „něco není“.
Jak to funguje
Slovesa 있다 a 없다 jsou pro základní korejské věty nepostradatelná. Mají dva hlavní významy:
1. Vlastnictví („mít“ / „nemít“)
Tento tvar používáme, když chceme říct, že někdo něco vlastní. Struktura je:
Majitel je často označen částicí tématu 은/는 a vlastněná věc částicí podmětu 이/가. Pokud je z kontextu jasné, o kom mluvíme (např. „já“), lze majitele vynechat.
- 돈이 있어요. (Mám peníze.)
- 시간이 없어요. (Nemám čas.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Mám přítelkyni.)
2. Existence („něco je“ / „něco není“)
Tento tvar používáme, když chceme říct, že se něco nachází na určitém místě. Struktura je:
Předmět, který existuje, je podmětem věty a označujeme ho částicí 이/가. Místo označujeme částicí 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Na stole je kniha.)
- 교실에 학생이 없어요. (Ve třídě nejsou žádní studenti.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Je poblíž domu večerka?)
Obě slovesa 있다 a 없다 se v přítomném čase pravidelně časují na 있어요 a 없어요.
Příklady (5)
- 저는 돈이 있어요.
Mám peníze.
Slovo za slovem: Já peníze(podmět) existují/mám.
- 시간이 없어요.
Nemám čas.
Slovo za slovem: Čas(podmět) neexistuje/nemám.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
Na stole je kočka.
Slovo za slovem: Stůl na kočka(podmět) existuje.
- 교실에 아무도 없어요.
Ve třídě nikdo není.
Slovo za slovem: Třída v kdokoli neexistuje.
- 질문 있어요?
Máte nějaké otázky?
Slovo za slovem: Otázka existuje/máte?
Velmi častá fráze, kterou používají učitelé. Podmět „vy“ se vynechává, protože je z kontextu jasný.
Časté chyby
Použití částice předmětu 을/를 místo částice podmětu 이/가 u věci, kterou vlastníme.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.V češtině říkáme „mám peníze“, kde jsou peníze předmětem. V korejštině je ale struktura spíše „co se mě týče, peníze existují“. Proto je věc, která existuje (peníze), podmětem a musí být označena částicí 이/가, nikoliv částicí předmětu 을/를.
Zaměňování 있다 (existovat/mít) s 이다 (být).
Jiný význam저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Pokud chcete uvést svou identitu (Jsem student), musíte použít 이다. Použití „학생이 있어요“ by znamenalo „Mám studenta“, což má úplně jiný význam.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- 이/가Podmětový ukazatel
이/가 je částice podmětu. Používá se se slovesy 있다/없다 k označení podstatného jména, které existuje nebo je vlastněno. Například ve větě „사과가 있어요“ (Je tam jablko) je „사과“ podmětem.
Úroveň 1 - 에To, At
에 je místní částice. Používá se se slovesy 있다/없다 k určení místa, kde se něco nachází. Například „학교에 있어요“ (Jsem ve škole).
Úroveň 1 - 은/는Téma marker
은/는 je částice tématu. Zatímco vlastněná věc má částici 이/가, majitel je často označen částicí 은/는, aby se určil jako téma věty, např. „저는 돈이 있어요“ (Co se mě týče, mám peníze).
Úroveň 1 - 이다Být
이다 znamená „být“ a používá se pro identifikaci (A je B). Je důležité odlišovat toto sloveso od 있다, které slouží pro existenci nebo vlastnictví. „이것은 책이다“ (Toto je kniha) vs. „책이 있다“ (Je tam kniha).
Úroveň 1
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.