안/못

Zápor

Úroveň 1Zní jako an mot

안 znamená „nedělat/není“. 못 znamená „nemoci“. Obě se dávají před sloveso nebo přídavné jméno.

Jak to funguje

안 a 못 jsou příslovce používaná k vytváření záporných vět v korejštině. Dávají se přímo před sloveso nebo přídavné jméno. Často se tomu říká „krátký tvar záporu“.

1. 안 (nedělat / není)
Použijte 안 k vyjádření prostého záporu založeného na vůli mluvčího nebo prostém faktu.

  • Vzorec: 안 + sloveso/přídavné jméno
  • Význam: Podmět se rozhodne akci neprovést, nebo daný stav neplatí.

Příklady:
- 저는 학교에 안 가요. (Nechodím do školy.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Toto oblečení není hezké.)

2. 못 (nemoci)
Použijte 못 k vyjádření neschopnosti něco udělat. Může to být způsobeno nedostatkem dovedností, času nebo jinými vnějšími omezeními.

  • Vzorec: 못 + sloveso
  • Význam: Podmět není schopen akci provést.
  • Důležité: 못 se obecně nepoužívá s přídavnými jmény.

Příklady:
- 저는 운전을 못 해요. (Neumím řídit.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Byl jsem zaneprázdněn, takže jsem nemohl zvednout telefon.)

Shrnutí hlavního rozdílu:

  • 안 했어요. (Neudělal jsem to.) → Měl jsem schopnost, ale rozhodl jsem se to neudělat.
  • 못 했어요. (Nemohl jsem to udělat.) → Chtěl jsem, ale nebyl jsem schopen.

U sloves končících na 하다 (jako 공부하다, 운동하다) se zápor často tvoří jinak pomocí -지 않다 a -지 못하다, což jsou „dlouhé tvary“ záporu.

Příklady (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Slovo za slovem: I breakfast don't eat.

    Použití '안' naznačuje, že nejíst snídani je volba nebo zvyk.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Slovo za slovem: This movie not is fun.

    '안' se používá k záporu přídavného jména (재미있다 - být zábavný).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Slovo za slovem: I spicy food cannot eat.

    Použití '못' naznačuje neschopnost jíst pálivé jídlo, možná proto, že je pro mluvčího příliš pálivé.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Slovo za slovem: Yesterday homework didn't do.

    To naznačuje volbu. Možná byl mluvčí líný nebo se rozhodl dělat něco jiného.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Slovo za slovem: Yesterday homework couldn't do.

    To naznačuje neschopnost. Možná byl úkol příliš těžký nebo mluvčí neměl čas.

Časté chyby

  • Použití 못 s přídavnými jmény.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (nemoci) se používá k záporu činností (sloves), nikoliv stavů nebo popisů (přídavných jmen). Pro zápor přídavných jmen vždy používejte 안.

  • Zaměňování 'nedělat' (안) s 'nemoci' (못).

    Jiný význam수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Pokud je důvodem, proč něco neděláte, nedostatek schopností (neumět plavat), musíte použít 못. Použití 안 naznačuje, že se rozhodujete neplavat, i když to umíte.

Jak to souvisí

안/못Úroveň 1Zápor
Způsoby záporuÚroveň 1

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

못
Procvičujte v Bubblegum: 안/못Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.