-ㄴ/는다는 것

Skutečnost, že... (citováno)

Úroveň 4Zní jako neundaneun geot

Mění citovanou větu na podstatné jméno, jako „skutečnost, že [věta]“.

Jak to funguje

Tento gramatický vzorec je mocným nástrojem pro vložení celého tvrzení do jiné věty a zacházení s tímto tvrzením jako s jedním podstatným jménem. Zdůrazňuje obsah nebo skutečnost daného tvrzení.

Pravidla časování:
Časování se řídí pravidly pro nepřímou řeč.

  • Akční slovesa: Kořen slovesa + -ㄴ/는다는 것
    - Kořeny končící samohláskou: Přidejte -ㄴ다는 것 (např. 가다 → 간다는 것 - skutečnost, že někdo jde)
    - Kořeny končící souhláskou: Přidejte -는다는 것 (např. 먹다 → 먹는다는 것 - skutečnost, že někdo jí)
  • Popisná slovesa (přídavná jména): Kořen slovesa + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (skutečnost, že je něco hezké)
    - 좋다 → 좋다는 것 (skutečnost, že je něco dobré)
  • Podstatná jména + 이다: Podstatné jméno + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (skutečnost, že je někdo student)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (skutečnost, že je někdo lékař)
  • Minulý čas: Kořen slovesa + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (skutečnost, že někdo šel)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (skutečnost, že bylo něco hezké)

Za touto nově vytvořenou frází mohou následovat částice jako 이/가 (podmět), 을/를 (předmět) nebo 은/는 (téma). Běžně se používá se slovesy jako 알다 (vědět), 모르다 (nevědět), 믿다 (věřit), 잊다 (zapomenout) a predikáty jako 사실이다 (být skutečností) nebo 중요하다 (být důležité).

Příklady (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    Slovo za slovem: Každý den cvičení-skutečnost, že pro zdraví velmi je důležité.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    Slovo za slovem: Já on Korejec je-skutečnost, že jsem nevěděl.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    Slovo za slovem: Ona zkoušku složila-skutečnost, že všem jsem oznámil.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    Slovo za slovem: Láska vždy krásná-skutečnost, že pravda není.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    Slovo za slovem: Lidé tu fámu věří-skutečnost, že je překvapující.

Časté chyby

  • Zaměňování -ㄴ/는다는 것 s jednodušším nominalizátorem -는 것.

    Jiný význam친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Ačkoliv je nesprávný příklad gramaticky platný, má jiný význam. '오는 것을 잊었어요' znamená 'Zapomněl jsem, že můj přítel přijde' (zaměřeno na akci). '온다는 것을 잊었어요' znamená 'Zapomněl jsem na tu skutečnost/zprávu, že můj přítel přijde' (zaměřeno na informaci). Použijte -ㄴ/는다는 것, když s větou zacházíte jako s nahlášenou skutečností, zprávou nebo konkrétní myšlenkou.

  • Použití -는다는 것 u přídavných jmen místo -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Značka přítomného času -는- se používá pro akční slovesa. U popisných sloves (přídavných jmen), jako je 춥다 (být studený), musíte použít -다는 것 přímo připojené ke kořeni.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-ㄴ다는-는다는것
Procvičujte v Bubblegum: -ㄴ/는다는 것Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.