-밖에

Pouze, kromě

Úroveň 3Zní jako bake

-밖에 je částice připojená k podstatnému jménu, která znamená, že existuje „pouze“ toto podstatné jméno. Vždy po ní musí následovat záporný slovesný tvar, jako je 안, 못 nebo 없다.

Jak to funguje

Částice -밖에 se používá k vyjádření myšlenky „pouze“ nebo „nic jiného než“. Připojuje se přímo k podstatnému jménu a má velmi důležité pravidlo: vždy po ní musí následovat záporný přísudek.

Klíčová struktura:
Podstatné jméno + 밖에 + záporný přísudek (např. 안 + sloveso, 못 + sloveso, -지 않다, 없다, 모르다)

I když věta používá záporný slovesný tvar, celkový význam je kladný. Zdůrazňuje, že množství je malé nebo že neexistují žádné jiné možnosti.

Srovnání -밖에 a -만
Obě částice -밖에 a -만 mohou znamenat „pouze“, ale používají se v různých gramatických strukturách.

  • -밖에 vyžaduje záporný přísudek.
  • -만 vyžaduje kladný přísudek.

Například tyto dvě věty mají stejný význam:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Mám jen 1 000 wonů.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Mám jen 1 000 wonů.)

Nijance u -밖에 často spočívá v tom, že mluvčí cítí, že množství je malé nebo nedostatečné. -만 je neutrálnější.

Příklady záporných přísudků:

  • Použití 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Je tam jen jeden student.)
  • Použití 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Koupil jsem jen jeden dárek.)
  • Použití 못: 5분밖에 못 기다려요. (Můžu čekat jen 5 minut.)
  • Použití 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Znám jen jméno té osoby.)

Příklady (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Slovo za slovem: In the fridge milk except does not exist.

    Za slovem 우유 (mléko) následuje -밖에 a záporné sloveso 없다. To znamená, že mléko je jediná věc v lednici.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Slovo za slovem: I Korean except cannot do.

    Zde se -밖에 používá se záporným slovesem 못 하다 (nemoci dělat), aby se vyjádřilo, že korejština je jediný jazyk, kterým mluvčí umí mluvit.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Slovo za slovem: Student one person except did not come.

    Toto zdůrazňuje, že počet studentů, kteří přišli, byl velmi malý (pouze jeden).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Slovo za slovem: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Tento vzorec se často používá k vyjádření toho, že množství nebo doba trvání byly menší, než bylo žádoucí nebo očekávané.

Časté chyby

  • Použití -밖에 s kladným slovesem.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Po částici -밖에 musí vždy následovat záporný přísudek, jako je 없어요, 안 nebo 못. Chcete-li vyjádřit „pouze“ s kladným slovesem, musíte použít částici -만 (např. 학생이 한 명만 있어요).

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

밖에
Procvičujte v Bubblegum: -밖에Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.