-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Jak to funguje

Příklady (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Slovo za slovem: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Používá tvar budoucího času 그만둘 리가 없다 k vyjádření silné nedůvěry ohledně potenciální budoucí akce.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Slovo za slovem: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Používá tvar minulého času 없어졌을 리가 없다 k vyjádření nedůvěry ohledně minulé události.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Slovo za slovem: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Tento příklad používá 리가 있다 v řečnické otázce, což znamená totéž jako 리가 없다. Zdůrazňuje nemožnost.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Slovo za slovem: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Používá 모를 리가 없다 k vyjádření nedůvěry ohledně současného stavu znalostí.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Slovo za slovem: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Zde je 가 vynecháno pro konverzačnější nádech (있을 리 없어). Vyjadřuje logický závěr o současné situaci.

Časté chyby

• Zaměňování logické nemožnosti (-ㄹ 리가 없다) s fyzickou neschopností (-ㄹ 수 없다).

  Jiný význam컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 vyjadřuje nedůvěru nebo to, že je něco logicky nemožné. -ㄹ 수 없다 vyjadřuje nedostatek schopnosti nebo svolení. Protože rozbitý počítač způsobuje fyzickou neschopnost odeslat e-mail, je správně -ㄹ 수 없다.

• Použití tvaru přítomného času -는 u přídavných jmen.

  Jiný význam이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Chcete-li vyjádřit nedůvěru ohledně přítomného stavu u přídavného jména (jako 맛없다), musíte použít tvar budoucího času -ㄹ/을. Tvar -는 je pouze pro akční slovesa v přítomném čase.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

• -ㄴ/는/ㄹKoncovky přívlastkůÚroveň 2
• 있다/없다Mít / NemítÚroveň 1

Související vzorce

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Moci/nemoci

  Oba vyjadřují nemožnost, ale -ㄹ 리가 없다 se používá pro logickou nemožnost nebo silnou nedůvěru, zatímco -ㄹ 수 없다 se používá pro fyzickou neschopnost nebo nedostatek svolení.

  Úroveň 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Je to zjevné/jasné, že

  Oba vyjadřují jistotu. Nicméně -ㄹ 리가 없다 tvrdí, že je něco nemožné, zatímco -ㄹ 게 뻔하다 tvrdí, že je něco zřejmé nebo že se to jistě stane (často s negativním nádechem).

  Úroveň 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Nevěděl jsem, že…, Neměl jsem tušení, že…

  -ㄹ 리가 없다 se používá k popření možnosti, o které slyšíte („Není možné, aby to byla pravda!“), zatímco -ㄹ 줄 몰랐다 se používá k vyjádření překvapení poté, co jste něco přijali jako pravdu („Neměl jsem tušení, že je to pravda!“).

  Úroveň 4
• -지 않다Zápor

  Toto je standardní, neutrální způsob negace slovesa nebo přídavného jména. -ㄹ 리가 없다 je mnohem silnější, důraznější negace založená na úsudku a přesvědčení mluvčího.

  Úroveň 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Být si jistý

  Oba vyjadřují silnou jistotu. -ㄹ 리가 없다 vyjadřuje jistotu, že něco není pravda nebo je nemožné, zatímco -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 vyjadřuje jistotu, že něco je pravda.

  Úroveň 6

Slova v tomto vzorci