-라든지
Whether/or
Použijte -라든지 k vyjmenování podstatných jmen jako příkladů, což naznačuje, že existují i další možnosti.
Jak to funguje
Tento vzorec se používá k uvádění podstatných jmen jako příkladů, což naznačuje, že seznam není úplný. Je to způsob, jak říct „věci jako...“ nebo „ať už... nebo...“.
Časování:
- Podstatná jména končící samohláskou: Podstatné jméno + -라든지 (např. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Podstatná jména končící souhláskou: Podstatné jméno + -이라든지 (např. 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Použití:
1. Uvádění více příkladů (A라든지 B라든지): Tato forma se používá k představení dvou nebo více položek jako reprezentativních příkladů z dané kategorie.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (O víkendech odpočívám tím, že dělám věci jako sledování filmů nebo čtení knih.)
2. Navrhování jednoho příkladu (A라든지): Při použití pouze s jedním podstatným jménem má význam „A nebo něco podobného“.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Mám žízeň, je tu něco k pití, třeba džus nebo tak něco?)
Srovnání s podobnými vzorci:
- vs. -거나: -라든지 se používá pro podstatná jména, zatímco -거나 se používá pro slovesa a přídavná jména k vyjmenování alternativních činností nebo stavů.
- vs. -나: Obě se používají s podstatnými jmény ve smyslu „nebo“. Nicméně -라든지 má silnější nádech „například“ a naznačuje, že seznam je otevřený. -나 může být přímější volbou mezi možnostmi.
Příklady (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Slovo za slovem: For dinner pizza or something like that chicken or something like that order and eat shall we?
Zde '피자라든지 치킨이라든지' uvádí pizzu a kuře jako příklady toho, co by se dalo objednat k večeři, což naznačuje, že jsou možné i jiné varianty.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Slovo za slovem: Curious thing if there is email or something like that message or something like that please send.
Toto navrhuje 'e-mail' a 'zprávu' jako příklady způsobů, jak se spojit.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Slovo za slovem: Time when there is as a hobby painting or something like that instrument performance or something like that want to learn.
'그림' (malování) a '악기 연주' (hra na nástroj) jsou představeny jako příklady koníčků, o které se mluvčí zajímá.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Slovo za slovem: As a travel gift cosmetics or something like that small accessories or something like that I think will be okay.
Časté chyby
Použití -라든지 se slovesy místo podstatných jmen.
Jiný význam주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 se připojuje k podstatným jménům, aby je uvedlo jako příklady. Pro vyjmenování alternativních činností nebo stavů (slovesa/přídavná jména) musíte použít vzorec -거나.
Související vzorce
- -거나Nebo
Zatímco -라든지 uvádí podstatná jména jako příklady (např. „pizza nebo kuře“), -거나 uvádí alternativní činnosti nebo stavy (např. „jíst nebo spát“).
Úroveň 3 - -나 (선택)Nebo, celých
Obě se používají s podstatnými jmény ve smyslu „nebo“. Nicméně -라든지 často nese silnější nádech „například“ nebo „jako“, což naznačuje, že seznam není úplný, zatímco -나 může představovat přímější volbu.
Úroveň 3 - -든지Bez ohledu na to, co/kdo/jak atd.
Sdílené '-든지' může být matoucí. -든지 je širší částice používaná s tázacími zájmeny (např. 언제든지 - kdykoliv, 누구든지 - kdokoliv) ve smyslu „bez ohledu na...“. Naproti tomu -라든지 je určeno specificky pro uvádění příkladů podstatných jmen.
Úroveň 3 - -하고A
-하고 je jednoduchá spojka pro „a“, která vytváří konečný seznam (A a B). -라든지 uvádí položky jako neúplné příklady („například A nebo B“), což naznačuje, že existují i další možnosti.
Úroveň 1