-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Skoro, málem

Úroveň 4Zní jako neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 znamená „skoro/málem se stalo“. Používá se pro věci, které byly blízko k tomu, aby se staly, ale nestaly se.

Jak to funguje

-ㄹ/을 뻔했다 je užitečný výraz pro vyjádření toho, že se něco málem stalo. Zdůrazňuje těsný únik ze situace nebo blízký výskyt události. Struktura je vždy pevně v minulém čase s 했다, protože odkazuje na těsné vyhnutí se události v minulosti.

Pravidla časování:
1. Kmen slovesa končí samohláskou nebo ㄹ: Přidejte -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (jít) → 갈 뻔했다 (málem jsem šel)
  • 넘어지다 (upadnout) → 넘어질 뻔했다 (málem jsem upadl)
  • 울다 (plakat) → 울 뻔했다 (málem jsem plakal)

2. Kmen slovesa končí souhláskou (kromě ㄹ): Přidejte -을 뻔했다

  • 잊다 (zapomenout) → 잊을 뻔했다 (málem jsem zapomněl)

Tento vzorec se často používá s příslovcem 하마터면, které také znamená „skoro“ nebo „málem“, pro zdůraznění.

Často se také vyskytuje v podmínkových větách, kde vysvětluje, co by se stalo, kdyby byla splněna určitá podmínka. Může například následovat po větách používajících -면 (pokud) nebo -다가 (během dělání něčeho).

Příklad podmínkové věty:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Kdybych přišel jen o trochu později, málem bych zmeškal vlak.

Příklady (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    Cesta byla kluzká, takže jsem málem upadl.

    Slovo za slovem: Cesta kluzká-protože upadnout-málem udělal.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    Málem jsem zmeškal vlak.

    Slovo za slovem: Skoro vlak zmeškat-málem udělal.

    하마터면 je příslovce, které znamená „skoro“ nebo „málem“ a často se používá s tímto vzorcem pro zdůraznění.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    Byl jsem tak unavený, že jsem za volantem málem usnul.

    Slovo za slovem: Tak unavený-protože řízení-během usnout-málem udělal.

    Toto ukazuje vzorec použitý s -다가 k označení akce, která se málem stala během jiné akce.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    Ztratil jsem nit a málem jsem neodevzdal domácí úkol.

    Slovo za slovem: Zapomínání domácí úkol neodevzdat-málem udělal.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    Ten film byl tak smutný, že jsem málem plakal.

    Slovo za slovem: Ten film tak smutný-protože plakat-málem udělal.

    U kmenů sloves končících na souhlásku ㄹ, jako je 울다 (울-), připojíte -ㄹ 뻔했다. Souhláska ㄹ kmene zůstává, což vede k 울 뻔했다.

Časté chyby

  • Použití přítomného nebo budoucího času místo požadovaného minulého času.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Výraz -ㄹ/을 뻔했다 popisuje minulou událost, která se málem stala, ale nestala. Proto musí vždy končit ve tvaru minulého času 했다.

  • Použití vzorce pro událost, která se skutečně stala.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 výslovně znamená, že se akce nestala. Nesprávná věta by znamenala „Málem jsem zmeškal autobus, takže jsem přišel pozdě“, což je nelogické. Pokud jste přišli pozdě kvůli autobusu, museli jste ho skutečně zmeškat.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Procvičujte v Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.