-지 마
Zákaz (neformální)
-지 마 je neformální způsob, jak říct „nedělej to“. Používá se s přáteli a lidmi, kteří jsou mladší než ty.
Jak to funguje
-지 마 je neformální a nezdvořilý způsob, jak někomu zakázat nějakou činnost. Je to neformální protějšek zdvořilejšího tvaru -지 마세요 (prosím, nedělej to).
Jak to použít:
1. Vezmi sloveso, jako je 하다 (dělat) nebo 보다 (vidět).
2. Odstraň koncovku -다, abys získal kořen slovesa: 하- nebo 보-.
3. Připoj -지 마 přímo ke kořeni.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (nedělej to)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (nedívej se)
Toto funguje pro všechna slovesa, včetně těch se souhláskovým kořenem:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (nečti)
Protože jde o neformální tvar, používej ho pouze s blízkými přáteli, členy rodiny podobného nebo nižšího věku, nebo v situacích, kde je neformální mluva vhodná. Použití vůči cizím lidem nebo starším osobám by bylo považováno za neslušné.
Příklady (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Slovo za slovem: Worry don't. It will be okay.
하지 마 je vytvořeno ze slovesa 하다 (dělat). 걱정하다 znamená „dělat si starosti“.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Slovo za slovem: Too late. Go don't.
가지 마 je záporný rozkaz od slovesa 가다 (jít).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Slovo za slovem: That eat don't! Spicy.
먹지 마 je vytvořeno ze slovesa 먹다 (jíst), které má souhláskový kořen.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Slovo za slovem: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 pochází ze slovesa 울다 (plakat). Koncové ㄹ v kořeni se nemění.
Časté chyby
Použití -지 마 vůči starším osobám nebo ve formálních situacích.
Jiný význam선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 je neformální koncovka. Pro zdvořilé žádosti musíš použít -지 마세요.
Zaměňování rozkazu „-지 마“ s jednoduchým záporným tvrzením „안“.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 je rozkaz („Nedělej...“). Pro vytvoření jednoduchého záporného tvrzení („Nedělám...“) použij 안 před slovesem.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -지 마세요Prosím, nedělejte to
Toto je zdvořilá verze -지 마. Znamená „Prosím, nedělej...“ a používá se ve formálních nebo zdvořilých situacích.
Úroveň 1 - -아/어Neformální zakončení
-지 마 je neformální rozkaz, který se často používá ve stejných sociálních kontextech jako neformální koncovka tvrzení -아/어 (např. s přáteli).
Úroveň 1 - 안/못Zápor
Zatímco -지 마 je záporný rozkaz, 안 se používá k vytvoření záporného tvrzení (např. „Nedělám to“). Je důležité rozlišovat mezi zákazem někomu něco dělat a konstatováním, že se něco neděje.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (prostý tvar)
-지 마라 je další forma zákazu, ale má silnější a autoritativnější tón. Často ji používají rodiče směrem k dětem nebo se objevuje v písemných varováních, zatímco -지 마 je běžnější v každodenní konverzaci mezi přáteli.
Úroveň 3