-다고 하다

Jak to funguje

Příklady (5)

1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

   Slovo za slovem: Friend tomorrow to Korea comes said.

   Akční sloveso 오다 (přijít) končí samohláskou, takže se změní na 온다고 했어요.

2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

   Sujin said this movie is very fun.

   Slovo za slovem: Sujin this movie very is fun said.

   Přídavné jméno 재미있다 (být zábavný) přijímá -다고 přímo a stává se z něj 재미있다고 말했어요.

3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

   My younger sibling always says that they are a doctor.

   Slovo za slovem: My younger sibling themself a doctor always says.

   Podstatné jméno 의사 (lékař) končí samohláskou, takže používá -라고 a stává se z něj 의사라고 이야기해요.

4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

   The news said that it rained a lot yesterday.

   Slovo za slovem: In the news yesterday rain a lot came said.

   Toto ukazuje minulý čas. Sloveso 오다 se změní na 왔다 a hlášený tvar je 왔다고 했어요.

5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

   The teacher said we will have an exam next week.

   Slovo za slovem: Teacher next week an exam will see said (honorific).

   Toto ukazuje budoucí čas pomocí -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 se změní na 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Časté chyby

• Použití tvaru pro přídavná jména u akčních sloves.

  친구가 밥을 먹다고 했어요.

  친구가 밥을 먹는다고 했어요.

  Akční slovesa v přítomném čase musí používat -ㄴ/는다고 하다. Tvar -다고 하다 je určen pro přídavná jména. Protože 먹다 je akční sloveso s kmenem končícím na souhlásku, musí být 먹는다고.

• Použití -다고 하다 pro nahlášení otázky.

  친구가 어디 가다고 물어봤어요.

  친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

  -다고 하다 slouží pouze k hlášení tvrzení. Pro nahlášení otázky musíte použít vzorec pro citování otázek -냐고 하다.

• Nesprávné citování podstatných jmen.

  그는 학생다고 했어요.

  그는 학생이라고 했어요.

  Při citování podstatného jména + 이다 musíte použít -(이)라고 하다. Protože 학생 končí souhláskou, stává se z něj 학생이라고.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

• -는다고/ㄴ다고/다고Říkat, že, tvrdit, žeÚroveň 3
• 하다Dělat, tvořitÚroveň 1

Související vzorce

• -냐고 하다Asked if, asked whether

  Toto je přímý protějšek k -다고 하다 pro hlášení otázek. Zatímco -다고 하다 hlásí tvrzení („řekl, že...“), -냐고 하다 hlásí otázky („ptal se, zda/co...“).

  Úroveň 3
• -라고 하다Říkat, že, říkat, aby

  Tento vzorec se používá k hlášení rozkazů („řekl, abych...“). Například 가라고 하다 znamená „řekl (někomu), aby šel“. Je třeba jej odlišovat od -(이)라고 하다 (popsaného v hlavním vysvětlení), který se používá k citování podstatných jmen v rámci oznamovací věty.

  Úroveň 3
• -자고Pojďme, návrh na činnost

  Tento vzorec se používá k hlášení návrhů („navrhl, abychom...“ nebo „řekl, pojďme...“). Je to další klíčová součást systému nepřímé řeči, vedle vzorců pro tvrzení, otázky a rozkazy.

  Úroveň 3
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Zdá se, vypadá to

  Tento vzorec vyjadřuje mluvčího vlastní odhad nebo pocit („zdá se, že...“). Kontrastuje s -다고 하다, který hlásí informace získané od někoho jiného. Jeden slouží pro osobní úsudek, druhý pro předávání faktů.

  Úroveň 3
• -다면서/라면서/다며Slyšel jsem, že... / Říká se, že...

  Tento vzorec také souvisí s hlášenými informacemi, ale často se používá k potvrzení něčeho, co jste slyšeli, ve smyslu „slyšel jsem, že... (je to pravda?)“. Nese o něco jiný význam než prosté hlášení pomocí -다고 하다.

  Úroveň 4

Slova v tomto vzorci