-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Pravděpodobně Protože, Jelikož
Vyjadřuje důvod na základě záměru mluvčího nebo silného odhadu. První věta uvádí důvod („Jelikož udělám…“ nebo „Jelikož to pravděpodobně bude…“) a druhá věta dává rozkaz, návrh nebo související prohlášení.
Jak to funguje
Tento vzor představuje skvělý způsob, jak propojit důvod založený na osobním úsudku mluvčího s následným činem. Volitelné „까“ na konci je v mluvené korejštině velmi běžné a dodává důvodu o něco větší důraz.
Pravidla časování:
Časování závisí na gramatickém čase a poslední hlásce kmenu.
1. Budoucnost / předpoklad (výchozí):
- Kmen slovesa/přídavného jména končící na samohlásku nebo ㄹ: kmen + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Kmen slovesa/přídavného jména končící na souhlásku: kmen + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Poznámka: Vázané podstatné jméno 터/테 následuje pouze po -(으)ㄹ (nikdy po -는 nebo -(으)ㄴ). Pro děj, který probíhá právě teď a uvádí se jako důvod, stále používejte -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Právě odcházím, takže…).
3. Předpoklad o minulém ději/stavu:
- Kmen slovesa/přídavného jména: kmen + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Poznámka k tvaru „-ㄴ“: Ačkoli název vzoru obsahuje „-ㄴ“, tvar minulého příčestí pro slovesa (např. 간 테니) a přítomného příčestí pro přídavná jména (např. 예쁜 테니) se s touto gramatikou obvykle nepoužívají. Místo toho:
- Pro předpoklad o minulé události použijte -았/었을 테니(까).
- Pro předpoklad o přítomném stavu přídavného jména použijte -(으)ㄹ 테니(까) (např. „Pravděpodobně je to hezké“ je 예쁠 테니, ne 예쁜 테니).
Druhá věta nemůže být jednoduchým oznamovacím tvrzením v minulém čase. Musí to být rozkaz (např. -(으)세요), návrh (např. -ㅂ시다, -ㄹ까요?) nebo vyjádření vůle či plánu mluvčího.
Příklady (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Umyji nádobí, tak Minjune, prosím uklidni pokoj.
Slovo za slovem: Já nádobí udělám jelikož, Minjun pan pokoj prosím uklidni.
Tohle ukazuje použití pro „záměr mluvčího“. Mluvčí uvádí svůj čin (mytí nádobí) jako důvod k požádání posluchače, aby udělal jiný čin (uklidil pokoj).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Venku bude pravděpodobně pršet, tak si prosím vezmi deštník.
Slovo za slovem: Venku déšť pravděpodobně přijde jelikož deštník prosím vezmi.
Tohle ukazuje použití pro „předpoklad mluvčího“. Mluvčí hádá, že bude pršet, a tento odhad je důvodem pro rozkaz vzít si deštník.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Schůzka se pravděpodobně protáhne, tak si prosím zajdi předem na toaletu.
Slovo za slovem: Schůzka se pravděpodobně stane dlouhou jelikož předem na toaletu prosím jdi a vrať se.
Další příklad předpokladu. Mluvčí očekává dlouhou schůzku a na základě toho dává radu.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Právě odcházím, tak prosím chvilku počkej.
Slovo za slovem: Teď odcházím jelikož chvilku jen prosím počkej.
I pro děj, který probíhá právě teď, přibírá 테니까 koncovku -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Tvar -는 테니까 neexistuje.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Určitě jsi unavený, protože jsi včera pravděpodobně nespal celou noc. Jdi prosím dovnitř a odpočni si.
Slovo za slovem: Včera noc pravděpodobně probděl jelikož musí být unavený. Rychle jdi dovnitř a prosím odpočívej.
Tento příklad používá minulý čas „-았/었을 테니“ k vytvoření předpokladu o minulé události (probdělá noc) a dává návrh na základě jejího současného následku (únava).
Časté chyby
Použití -ㄹ 테니까 pro jednoduchý, objektivní důvod místo -(으)니까 nebo -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.Konstrukce „-ㄹ 테니까“ vyjadřuje odhad nebo záměr mluvčího jako důvod pro návrh nebo rozkaz někomu jinému. Pro vyjádření jednoduché věcné příčiny a následku o vašem vlastním stavu je přirozenější použít -(으)니까 nebo -아/어서.
Použití jednoduchého oznamovacího tvrzení v minulém čase ve druhé větě.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Věta následující po -ㄹ 테니까 by neměla být jednoduchým oznamovacím tvrzením v minulém čase. Měl by to být rozkaz, návrh nebo vyjádření budoucího záměru (jako například -ㄹ 거예요). Správný příklad znamená „Jelikož bude pravděpodobně zima, vezmu si teplé oblečení.“
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Očekávám, je pravděpodobné, že
Oba vzory vyjadřují předpoklad. Konstrukce -ㄹ 텐데 se však používá k poskytnutí kontextu, často s nádechem kontrastu nebo nenaplněného očekávání („Pravděpodobně je to X, ale…“). Naopak -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) používá předpoklad jako přímý důvod pro následující rozkaz nebo návrh („Jelikož je to pravděpodobně X, měl bys…“).
Úroveň 6 - -(으)ㄹ게Budoucí záměr
Oba tvary mohou vyjadřovat záměr mluvčího. Konstrukce -ㄹ게 je jednoduchý slib nebo vyjádření záměru vůči posluchači („Udělám…“). Naopak -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) používá tento záměr jako důvod k tomu, aby posluchač udělal něco jiného („Jelikož já udělám X, ty udělej Y“).
Úroveň 3 - -아/어서Protože, proto
Stejně jako -니까 vyjadřuje i -아/어서 důvod. Ukazuje však obecnější, logický vztah příčiny a následku a především po něm nemohou následovat rozkazy ani návrhy. Tvar -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) je navržen přímo tak, aby po něm rozkazy a návrhy následovaly.
Úroveň 2