-보다
Více než
Použijte -보다 k porovnání dvou věcí. Připojte ji k podstatnému jménu, se kterým něco porovnáváte. Například „A je větší než B“ se řekne „A는 B보다 커요“.
Jak to funguje
Částice -보다 je nezbytná pro porovnávání v korejštině. Překládá se jako „více než“ nebo „ve srovnání s“.
Jak ji používat:
Připojte -보다 přímo k podstatnému jménu, které je standardem porovnání. Nepíše se s mezerou a nemění se podle toho, zda podstatné jméno končí samohláskou nebo souhláskou.
Struktura věty:
Nejčastější struktura je:
V této struktuře porovnáváme „Podstatné jméno 1“ s „Podstatným jménem 2“.
Například:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Jablka jsou dražší než banány.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Korejština je těžší než angličtina.)
Použití „더“ (více):
Slovo „더“ (více) se často používá s -보다 pro zdůraznění, ale je volitelné. Význam je jasný i bez něj.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Dnes je více zima než včera.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Pes běhá rychleji než kočka.)
Příklady (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Slovo za slovem: slon (podmět) myš než je velký.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Slovo za slovem: vodní meloun (podmět) jablko než více je drahý.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Slovo za slovem: já (téma) mladší sourozenec než knihy hodně čtu.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Slovo za slovem: dnes (téma) včera než počasí (podmět) je dobré.
Časté chyby
Připojení -보다 ke špatnému podstatnému jménu.
Jiný význam코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 by se mělo připojit k podstatnému jménu, které slouží jako standard pro porovnání. Pokud chcete říct „slon je větší než myš“, porovnáváte slona s myší. Proto se -보다 připojuje k „쥐“ (myš).
Použití částice předmětu 을/를 místo označovače podmětu/tématu pro hlavní věc.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Při popisu vlastnosti (jako „drahý“) je věc, kterou popisujeme (수박), podmětem věty. Měli byste použít označovač podmětu jako 이/가 nebo označovač tématu jako 은/는, nikoliv označovač předmětu 을/를.
Jak to souvisí
Související vzorce
- 은/는Téma marker
Označovač tématu 은/는 se často používá u prvního podstatného jména v porovnávací větě, aby se stanovilo jako téma, o kterém mluvíme a které porovnáváme.
Úroveň 1 - 이/가Podmětový ukazatel
Označovač podmětu 이/가 se také používá u prvního podstatného jména k jeho identifikaci jako podmětu porovnání, často při uvádění nových informací.
Úroveň 1 - -처럼/같이Jako
Zatímco -보다 vyjadřuje rozdíl („více než“), 처럼/같이 vyjadřuje podobnost („jako“). Obě jsou částice používané k propojení dvou podstatných jmen.
Úroveň 3 - Časování přídavných jmen
Porovnávací věty s -보다 téměř vždy končí popisným slovesem (přídavným jménem), jako je „velký“, „malý“, „rychlý“ nebo „drahý“. Znalost časování přídavných jmen je pro používání tohoto vzorce nezbytná.
Základy
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.