-냐고
Whether, if (nepřímá otázka)
-냐고 se používá k citování nebo hlášení otázky, kterou někdo položil. V češtině je to jako říct „...se ptal, jestli...“.
Jak to funguje
Když chcete někomu říct o otázce, kterou položil někdo jiný, použijete -냐고. Toto je základní vzorec v nepřímé řeči.
Pravidla časování:
Koncovka se mírně mění podle typu slova a času.
1. Slovesa: Ke kmeni slovesa připojte -느냐고.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
V běžné mluvě se toto často zkracuje pouze na -냐고 (např. 가냐고).
2. Přídavná jména: Ke kmeni přídavného jména připojte -냐고, bez ohledu na to, zda končí samohláskou nebo souhláskou.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Podstatná jména (s 이다): Připojte -(이)냐고.
- Pokud podstatné jméno končí samohláskou: -냐고 (např. 의사 → 의사냐고)
- Pokud podstatné jméno končí souhláskou: -이냐고 (např. 학생 → 학생이냐고)
4. Čas:
- Minulý čas (-았/었-): Ke kmeni připojte -았/었느냐고. (např. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Budoucí čas (-겠-): Ke kmeni připojte -겠느냐고. (např. 가겠다 → 가겠느냐고)
Stejně jako u sloves v přítomném čase se -느- v minulém a budoucím čase v běžné mluvě často vynechává (např. 먹었냐고, 가겠냐고).
Struktura celé věty je často: [Tazatel]이/가 [Posluchač]에게 [Obsah otázky]-냐고 묻다/물어보다.
Příklady (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Slovo za slovem: Přítel se mě ptal, kam jdu.
Sloveso 가다 se mění na 가느냐고, aby nahlásilo otázku „어디 가?“. V běžné mluvě je častější „어디 가냐고“.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Slovo za slovem: Máma se ptala, jestli je dnes zima.
Kmen přídavného jména 춥- se spojuje s -냐고. U tohoto gramatického vzorce neplatí nepravidelné pravidlo pro 'ㅂ', takže se správně mění na 춥냐고 (nikoliv 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Slovo za slovem: Učitel se mě ptal, v jakém jsem ročníku.
Podstatné jméno 학년 končí souhláskou, proto se připojuje -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Slovo za slovem: Mladší sourozenec se ptal, jestli jsem obědval.
Toto ukazuje minulý čas. Formální nahlášená forma je 먹었느냐고, ale hovorová forma 먹었냐고 je v mluvě velmi běžná.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Slovo za slovem: Sujin se ptá, co to je.
Tento příklad používá podstatné jméno 뭐 (co) s -냐고.
Časté chyby
Použití časování sloves pro přídavná jména.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Kmeny přídavných jmen přebírají -냐고, nikoliv -느냐고. -느냐고 je pro slovesa. Takže 예쁘다 se mění na 예쁘냐고.
Zaměňování nepřímých a přímých citací.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 je pro nepřímou řeč (bez uvozovek). Pro přímé citace použijte původní formu otázky v uvozovkách následovanou -라고.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -는다고/ㄴ다고/다고Říkat, že, tvrdit, že
Toto je forma nepřímé citace pro oznamovací věty („říct, že...“). -냐고 je její přímý protějšek pro otázky („zeptat se, jestli...“). Jsou součástí stejného systému nepřímé řeči.
Úroveň 3 - -자고Pojďme, návrh na činnost
Toto je forma nepřímé citace pro návrhy („navrhnout, že...“). Stejně jako -냐고 se používá k hlášení určitého typu výpovědi.
Úroveň 3 - -라고Příkaz k provedení
Toto se používá pro přímé citace (např. „...“라고) a pro hlášení příkazů („říct, aby...“). Je důležité odlišit jeho použití od -냐고, které je určeno specificky pro nepřímé otázky.
Úroveň 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Obě mohou vložit otázku do věty (např. 어디 가는지 알아요? - Víte, kam jdou?). Nicméně -냐고 specificky hlásí otázku, kterou někdo položil, zatímco -ㄴ지/는지 se používá šířeji k vložení neznámých informací nebo nejistoty.
Úroveň 3 - -냐Neformální zakončení otázky
Toto je hovorová koncovka otázky. -냐고 vzniká spojením této formy otázky s citovací částicí -고.
Úroveň 2
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.