-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 se používá k odhadování minulé události. Znamená to „muselo se stát“ nebo „pravděpodobně se stalo“.
Jak to funguje
Tento vzorec se používá k vyjádření silného odhadu, předpokladu nebo logického závěru o události, která se již stala. Odpovídá anglickým výrazům „must have + p.p.“ nebo „would have + p.p.“.
Tvoření:
Tvoří se připojením infixu minulého času -았/었- ke kmeni slovesa nebo přídavného jména, následovaného -을 것.
- Kmeny končící na samohlásky ㅏ nebo ㅗ: Přidejte -았을 것.
- 가다 (jít) → 갔을 것
- 보다 (vidět) → 봤을 것 - Kmeny končící na jiné samohlásky: Přidejte -었을 것.
- 먹다 (jíst) → 먹었을 것
- 읽다 (číst) → 읽었을 것
- 춥다 (být zima) → 추웠을 것 (nepravidelné ㅂ) - Kmeny končící na 하다: Změňte na 했을 것.
- 공부하다 (studovat) → 공부했을 것
- 피곤하다 (být unavený) → 피곤했을 것
Ve větách po něm obvykle následuje tvar 이다, jako je -았/었을 거예요 (standardní zdvořilý), -았/었을 겁니다 (formální zdvořilý) nebo -았/었을 거야 (neformální).
Tento vzorec naznačuje, že mluvčí má pro svůj odhad důvod nebo důkaz, což z něj činí silnější předpoklad než pouhé použití -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 pro minulost (např. -았/었을 것 같다).
Příklady (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Slovo za slovem: Včera do pozdní noci jsi pracoval, takže jsi musel být velmi unavený.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Slovo za slovem: Už je 1 hodina, takže všichni museli obědvat.
Mluvčí dělá logický odhad na základě času.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Slovo za slovem: Když slyšeli tu zprávu, rodiče museli mít velkou radost.
Čestná značka -시- se vkládá před značku minulého času: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Slovo za slovem: Když jsem dorazil, v kanceláři nikdo nebyl. Všichni museli odejít domů.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Slovo za slovem: Před 10 lety musela být tato čtvrť velmi klidná.
Časté chyby
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Budoucí čas, pravděpodobně
-ㄹ 거예요 vyjadřuje odhad nebo záměr týkající se budoucnosti („pravděpodobně bude...“). Kontrastuje s -았/었을 것, který slouží k odhadování minulosti.
Úroveň 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Zdá se, vypadá to
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 také vyjadřuje odhad („vypadá to, že...“). Nicméně -았/었을 것 naznačuje silnější, logičtější dedukci o minulé události, zatímco -았/었을 것 같다 je o něco jemnější nebo obecnější dojem.
Úroveň 3 - -겠-Vůle, (já) mám v úmyslu
Zatímco -겠- může znamenat „bude“, může také vyjadřovat odhad, často o přítomnosti nebo blízké budoucnosti (např. 맛있겠다! – To musí být vynikající!). Je to další způsob, jak vyjádřit domněnku, ale -았/었을 것 je specificky pro minulé události.
Úroveň 2