전에
Před
전에 znamená „před“. Použijte ho po podstatném jméně (podstatné jméno + 전에) nebo po slovesu (kmen slovesa + -기 전에), když mluvíte o něčem, co se stane před touto událostí nebo akcí.
Jak to funguje
전에 se používá k vyjádření, že jedna akce nastane před druhou. Celkový čas věty určuje poslední sloveso, nikoliv sloveso, které předchází 전에.
Existují dva hlavní způsoby použití:
1. Podstatné jméno + 전에
Tento způsob se používá, když je referenčním bodem podstatné jméno, často událost nebo časové období.
- 식사 전에 (před jídlem)
- 수업 전에 (před hodinou)
- 1년 전에 (před 1 rokem)
2. Kmen slovesa + -기 전에
Chcete-li použít 전에 se slovesem, musíte sloveso nejprve změnit na podstatné jméno připojením nominalizátoru -기 ke kmeni slovesa.
- 먹다 → 먹기 전에 (před jídlem)
- 가다 → 가기 전에 (před odchodem)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (před studiem)
Struktura je: [Akce B]-기 전에 [Akce A].
To znamená, že Akce A proběhne před Akcí B. Například ve větě '자기 전에 책을 읽어요' (Před spaním čtu knihu) se čtení knihy (Akce A) děje jako první a spaní (Akce B) jako druhé.
Příklady (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Slovo za slovem: Před jídlem si prosím umyjte ruce.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Slovo za slovem: Před hodinou jsem pil kávu.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Slovo za slovem: Před spaním jsem četl knihu.
Sloveso 자다 (spát) se změní na 자기 přidáním koncovky -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Slovo za slovem: Před příjezdem do Koreje jsem studoval korejštinu.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Slovo za slovem: Před sledováním filmu jsem koupil popcorn.
Časté chyby
Použití minulého času u slovesa před 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Sloveso před 전에 by mělo být vždy ve tvaru kmene + -기. Čas celé věty se určuje podle posledního slovesa (např. 공부했어요).
Zapomenutí přidat -기 ke kmeni slovesa.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 se musí připojit k podstatnému jménu. Chcete-li ho použít se slovesem, musíte sloveso nejprve převést na podstatné jméno pomocí koncovky -기.
Související vzorce
- 후에/뒤에Po, později
Toto je přímý opak 전에, což znamená „po“. Jsou to základní dvojice pro popis pořadí událostí. (např. 식사 전에 'před jídlem' vs. 식사 후에 'po jídle').
Úroveň 1 - -기Nominalizátor
Toto je nominalizátor potřebný k použití 전에 se slovesy. Mění sloveso na podstatné jméno (např. 먹다 → 먹기), což umožňuje, aby se k němu 전에 připojilo.
Úroveň 2 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
Podobně jako 후에/뒤에 to také znamená „po vykonání“ akce. Je to běžná alternativa k V-고 나서 nebo V-은 후에 pro řazení akcí.
Úroveň 3 - 때Kdy, během
Zatímco 전에 znamená „před“, 때 znamená „když“ nebo „v době“. Je to další důležitý časový výraz. Porovnejte: '밥 먹기 전에' (před jídlem) vs. '밥 먹을 때' (když jím).
Úroveň 2