-아/어라
Neformální rozkaz
-아/어라 je rozkazovací tvar, který používáte u lidí, se kterými jste si velmi blízcí a kteří jsou stejně staří nebo mladší. Je to jako říct „Udělej to!“ neformálně.
Jak to funguje
Koncovka -아/어라 je přímý a neformální způsob, jak vydat rozkaz. Je důležité ji používat pouze ve vhodných situacích, abyste nepůsobili hrubě.
Pravidla časování:
1. Pokud je poslední samohláska slovního kořene ㅏ nebo ㅗ, přidáte -아라.
- 가다 (jít) → 가 + 아라 → 가라 (Jdi!)
- 보다 (vidět) → 보 + 아라 → 봐라 (Dívej se!)
2. Pokud je poslední samohláska slovního kořene jakákoliv jiná (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ atd.), přidáte -어라.
- 먹다 (jíst) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jez!)
- 읽다 (číst) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Čti!)
3. U sloves končících na 하다 se tvar mění na 해라.
- 공부하다 (studovat) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studuj!)
Kontext použití:
Tento tvar nejčastěji používají:
- Rodiče, když mluví ke svým dětem.
- Velmi blízcí přátelé stejného věku.
- V určitých psaných kontextech, jako jsou pokyny ke zkouškám nebo názvy knih pro širokou veřejnost.
Je to neformální ekvivalent zdvořilého rozkazu -세요 a formálního rozkazu -십시오.
Příklady (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Slovo za slovem: Jídlo sněz (rozkaz).
Běžná fráze, kterou může rodič říct dítěti.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Slovo za slovem: Tamhle sedni (rozkaz).
Slovní kořen slovesa 앉다 (sedět) obsahuje samohlásku ㅏ, proto se přidává -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Slovo za slovem: Tiše dělej (rozkaz).
Slovesa typu 하다 se mění na 해ra. Toto je důrazný, neformální rozkaz.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Slovo za slovem: Okno trochu otevři (rozkaz).
Sloveso 열다 (otevřít) končí samohláskou ㅕ, proto se přidává -어라.
Časté chyby
Použití -아/어라 u někoho staršího nebo ve formálním prostředí.
Jiný význam선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 je neformální (반말) a při mluvení ke starším nebo nadřízeným je považováno za hrubé. V těchto situacích musíte použít zdvořilý rozkazovací tvar -세요.
Nesprávné časování slovesa.
숙제하다라.숙제해라.Musíte odstranit -다 ze slovesa a aplikovat pravidlo harmonie samohlásek. U sloves typu 하다 je rozkazovací tvar vždy 해라, nikoliv 하다라.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)세요Prosím
Toto je standardní zdvořilý rozkazovací tvar („Prosím, udělejte...“). Je důležité naučit se rozdíl mezi neformálním -아/어라 a zdvořilým -세요, abyste mluvili vhodně.
Úroveň 1 - -(으)십시오Prosím, udělejte
Toto je formální zdvořilý rozkazovací tvar, který je ještě formálnější než -세요. Kontrastuje s -아/어라 jako nejvyšší úroveň formálního rozkazu.
Úroveň 2 - -지 말다Zákaz činnosti
Toto se používá k vyjádření záporných rozkazů („Nedělej...“). Neformální verze je -지 마라, což je záporný protějšek k -아/어라.
Úroveň 1 - -아/어Neformální zakončení
Tohle je základní neformální zakončení věty. -아/어라 se řídí úplně stejnými pravidly časování podle vokálové harmonie, takže když si dobře osvojíte -아/어, pomůže vám to správně používat -아/어라.
Úroveň 1 - Slovesné kmeny
Tento vzorec se připojuje přímo ke slovnímu kořeni. Znalost toho, jak identifikovat kořen slovesa, je prvním krokem k používání -아/어라.
Základy