کورین گرامر کی فہرست

-요 کوریائی زبان میں جملے کو شائستہ بنانے کا سب سے عام طریقہ ہے۔ یہ روزمرہ کے حالات میں سننے والے کے لیے احترام ظاہر کرنے کے لیے فعل، صفت، اور 이다 کے آخر میں لگایا جاتا ہے۔

ایک جائزہ کہ کوریائی زبان میں اسم صفت کے اختتام کیسے بدلتے ہیں تاکہ انہیں جملوں میں استعمال کر کے مختلف معانی، زمانے اور شائستگی کے درجات ظاہر کیے جا سکیں۔

کوریائی جملوں کی بنیادی فاعل-مفعول-فعل (SOV) ساخت کی وضاحت کرتا ہے، جہاں فعل ہمیشہ آخر میں آتا ہے۔

کوریائی ذرات کا تعارف، جو اسموں کے ساتھ جڑ کر ان کے گرائمر کے کام، جیسے فاعل، مفعول، یا موضوع کی نشاندہی کرتے ہیں۔

اس بات کا ایک جائزہ کہ کوریائی زبان میں فعل کے اختتام کو زمانے، شائستگی اور موڈ کے اظہار کے لیے کیسے تبدیل کیا جاتا ہے۔ یہ کوریائی گرامر کا ایک بنیادی تصور ہے۔

کوریائی زبان میں فعل اور صفت اپنی شکل بدلتے ہیں تاکہ یہ ظاہر کر سکیں کہ کوئی کام یا حالت کب ہوئی: ماضی، حال، یا مستقبل میں۔

کوریائی فعل یا صفت کی بنیادی شکل، جسے لغت والی شکل سے -다 ہٹا کر حاصل کیا جاتا ہے۔ یہ تمام گردانوں کی بنیاد ہے۔

-세요 ایک شائستہ فعل کا اختتام ہے جو درخواست کرنے، حکم دینے، یا کسی ایسے شخص سے سوال پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا آپ احترام کرتے ہیں، جیسے کہ کوئی بڑا، افسر، یا اجنبی۔

یہ صفت کے ساتھ جڑ کر اسے اپنے بعد آنے والے اسم کی وضاحت کرنے کے قابل بناتا ہے۔ یہ انگریزی میں 'ایک خوبصورت پھول' یا 'ایک اونچی عمارت' کہنے کے مترادف ہے۔

یہ ایک سادہ بیانیہ جملے کا اختتام ہے جو فعلی افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر تحریری سیاق و سباق جیسے کتابوں اور مضامین میں، یا خود سے بات کرتے وقت پایا جاتا ہے۔

ایک رسمی اور شائستہ جملے کا اختتام جو رسمی حالات جیسے کہ خبروں کی رپورٹ، کاروباری پریزنٹیشنز، یا بڑے مجمع سے خطاب کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

ایک جوڑنے والا ذرہ جو دو جملوں، کاموں یا حالتوں کو ترتیب سے جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'اور' یا 'اور پھر'۔

یہ بولنے والے کی کسی کام کو کرنے کی خواہش یا تمنا کو ظاہر کرتا ہے، جو انگریزی کے 'want to' کے برابر ہے۔

یہ کسی جاری کام کو ظاہر کرتا ہے، جو انگریزی کے 'be + -ing' کے برابر ہے۔

ایک فعل کا اختتام جو اسم کی وضاحت کرتا ہے، جو اس اسم سے متعلق موجودہ (-는) یا مستقبل (-(으)ㄹ) کے عمل کی نشاندہی کرتا ہے۔

-도 پارٹیکل کسی اسم یا ضمیر کے ساتھ لگ کر 'بھی' کا مطلب دیتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ جس اسم کے ساتھ یہ لگا ہے، وہ کسی پہلے سے ذکر کردہ یا سمجھی گئی بات میں ایک اضافہ ہے۔

اسم کے ساتھ لگنے والا ایک ذرہ جو اسے جمع بناتا ہے، بالکل انگریزی کے '-s' کی طرح۔

-랑 ایک ایسا ذرہ (particle) ہے جو غیر رسمی گفتگو میں اسموں کو جوڑنے (جیسے 'اور') یا کسی کے ساتھ کچھ کرنے (جیسے 'کے ساتھ') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ذرات -보다 کا استعمال موازنہ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے 'سے زیادہ' یا 'کے مقابلے میں'۔

-아/어 ایک بنیادی غیر رسمی اور غیر شائستہ جملے کا اختتام ہے۔ یہ عام شائستہ اختتام -아/어요 کی بنیاد ہے اور اسے قریبی دوستوں، خاندان، یا اپنے سے چھوٹے لوگوں سے بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے۔

کسی کو نرمی سے کچھ کرنے کا مشورہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'X کرنے کی کوشش کریں' یا 'آپ X کیوں نہیں کرتے؟' کہنے کا ایک شائستہ طریقہ ہے۔

کسی سے اپنے لیے کچھ کرنے کی درخواست کرنے کا ایک شائستہ طریقہ، جیسے کہنا "براہ کرم میرے لیے [فعل] کریں۔"

یہ حکم یا ہدایت دینے کا ایک غیر رسمی اور غیر شائستہ طریقہ (반말) ہے۔ یہ بچوں یا بہت قریبی دوستوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

ماضی کا زمانہ ان چیزوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پہلے ہی ہو چکی ہیں۔

ایک غیر رسمی جملے کا خاتمہ جو یہ چیک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی بات سچ ہے یا سننے والے کی رضامندی حاصل کی جا سکے۔ یہ انگریزی میں '...، درست ہے نا؟' یا '...، ہے نا؟' شامل کرنے کی طرح ہے۔

-지 마 'مت کریں' کہنے کا ایک غیر رسمی اور دوستانہ طریقہ ہے۔ اسے دوستوں، خاندان، یا اپنے سے چھوٹوں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے تاکہ انہیں کوئی کام کرنے سے روکا جا سکے۔

کسی کو کچھ کرنے سے منع کرنے کا ایک شائستہ طریقہ۔

کسی کو کچھ نہ کرنے کا کہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ منفی حکم کی شکل ہے۔

منفی جملہ بنانے کا ایک عام طریقہ، جس کا مطلب ہے 'نہیں کرنا' یا 'نہیں ہے'۔ یہ فعل یا صفت کے مادے (stem) کے ساتھ جڑتا ہے۔

معلومات کی تصدیق کرنے یا اتفاقِ رائے حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے '۔۔۔، ہے نا؟'۔

ایک جوڑنے والا اختتامیہ جو دو جملوں کے درمیان تضاد ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں 'but' یا 'although'۔

-하고 ایک پارٹیکل ہے جو دو یا دو سے زیادہ اسموں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب 'اور' ہے۔ جب کسی کے ساتھ کوئی کام کرنے کا ذکر ہو تو اسے 'کے ساتھ' کے معنی میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

کوریائی زبان میں، آپ اکثر جملے کے آخر میں لہجے کو بدل کر اور تحریر میں سوالیہ نشان لگا کر ایک بیان کو سوال میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ شائستہ -요 انداز میں خاص طور پر عام ہے۔

عام کوریائی افعال اور صفات کا ایک تعارف جو گردان کے عام قواعد پر عمل نہیں کرتے۔ مخصوص حالات میں ان کے مادہ بدل جاتے ہیں۔

کوریائی زبان میں جملے کو منفی بنانے کے دو اہم طریقے بتاتا ہے: فعل یا صفت سے پہلے '안' کا استعمال یا '-지 않다' کا اختتام۔

ایک ذرہ جو وقت یا جگہ کے ایک سلسلے کے اختتامی نقطے کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'تک' یا 'اس حد تک' ہوتا ہے۔

یہ ایک ایسا ذرہ (particle) ہے جو اسم کے ساتھ جڑ کر کسی چیز کے نقطہ آغاز کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'سے' یا 'سے شروع ہو کر'۔ اسے وقت، جگہ، یا ترتیب کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

안 اور 못 وہ متعلق فعل ہیں جو فعل اور صفت کی نفی کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ 안 سادہ نفی یا ارادے کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ 못 کسی کام کے کرنے سے قاصر ہونے یا ناممکن ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک پارٹیکل جو اسم کے ساتھ لگ کر مقام (پر، میں)، منزل (کی طرف)، یا وقت کے ایک نقطے کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک ذرہ جس کا مطلب 'کو' یا 'کے لیے' ہے، جو لوگوں یا جانوروں کے اسم کے ساتھ لگ کر یہ بتاتا ہے کہ کام کس کو مل رہا ہے۔

ایک ذرہ جو اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں کوئی عمل ہوتا ہے ('پر'، 'میں') یا حرکت کا نقطہ آغاز ('سے')۔

اسموں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک ذرہ، جس کا مطلب 'اور' یا 'کے ساتھ' ہے۔

ایک پارٹیکل جو اسم کے ساتھ جڑ کر جملے کے مرکزی موضوع کی نشاندہی کرتا ہے۔ اسے موازنہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

یہ جملے میں فعل کے مفعول کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک ذرہ جو ملکیت یا تعلق ظاہر کرنے کے لیے اسم کے ساتھ لگایا جاتا ہے، جیسے 's یا 'of'۔

ایک پارٹیکل جو اسم کے ساتھ جڑ کر یہ بتاتا ہے کہ وہ فعل کا فاعل ہے۔ اگر اسم ساکن پر ختم ہو تو 이 اور اگر مصوت پر ختم ہو تو 가 کا استعمال کریں۔

کوریائی زبان کا '이다' انگریزی کے 'to be' (am, is, are) کے مترادف ہے۔ یہ کسی اسم (noun) کے ساتھ جڑ کر اس کی شناخت یا وضاحت کرتا ہے۔

اس کا استعمال ملکیت ('رکھنا' یا 'نہ رکھنا') اور موجودگی ('موجود ہے' یا 'موجود نہیں ہے') ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ ایک کام یا واقعہ دوسرے سے پہلے ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی چیز کسی اسم (noun) سے ملتی جلتی ہے۔ یہ انگریزی کے 'like' یا 'as' کے مترادف ہے۔

کوریائی زبان میں 하다 سب سے عام اور ورسٹائل فعل میں سے ایک ہے۔ اس کا مطلب 'کرنا' ہے اور اسے بہت سے اسموں کے ساتھ ملا کر نئے فعل بنائے جاتے ہیں، جیسے 공부하다 (مطالعہ کرنا) اور 요리하다 (کھانا پکانا)۔

کسی شخص یا جانور کے ساتھ لگنے والا ایک ذرہ جو عمل کے وصول کنندہ کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کو' یا 'سے' ہے اور یہ بول چال کی کوریائی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔

اس کے استعمال سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ایک کام یا واقعہ دوسرے کے بعد ہوتا ہے۔ یہ وقت یا واقعات کو ظاہر کرنے والے اسم کے ساتھ جڑتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ آپ نے ماضی میں کوئی کام کیا ہے یا نہیں۔ یہ انگریزی کے 'have/haven't ever...' کے مترادف ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ آیا کوئی کام ممکن ہے یا کسی میں اسے کرنے کی صلاحیت ہے۔ -ㄹ 수 있다 کا مطلب ہے 'کر سکتے ہیں'، اور -ㄹ 수 없다 کا مطلب ہے 'نہیں کر سکتے'۔

ایک فعل کا اختتام جس کے دو اہم استعمال ہیں: کسی کام کی تجویز دینا ('کیا ہم...؟') اور حیرت کا اظہار کرنا یا خود سے سوال پوچھنا ('میں سوچتا ہوں کہ کیا...').

یہ حرکت کے مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی کام کو کرنے کے لیے کسی جگہ جاتا یا آتا ہے۔

یہ کسی کام کے ارادے یا مقصد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا ترجمہ 'تاکہ' یا 'کے مقصد سے' ہوتا ہے۔

یہ بولنے والے کے کسی کام کو کرنے کے ارادے یا منصوبے کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک ذرہ جو سمت (کی طرف)، ذریعہ/طریقہ (کے ذریعے/سے)، یا حالت کی تبدیلی (بطور/میں) کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت کافی یا قابل قبول ہے۔ اس کا مطلب ہے 'آپ کو بس...' یا 'اگر... تو ٹھیک ہے۔'

-십시오 کسی سے کچھ کرنے کے لیے کہنے کا ایک رسمی اور شائستہ طریقہ ہے۔ یہ اکثر عوامی اعلانات میں، عملے کی طرف سے گاہکوں کے لیے، یا سننے والے کے لیے اعلیٰ درجے کا احترام ظاہر کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

یہ موڈیفائر اینڈنگز ہیں جو فعل اور صفت کے سٹیم کے ساتھ جڑ کر انہیں اسم کی وضاحت کرنے کے قابل بناتی ہیں۔ استعمال ہونے والی مخصوص اینڈنگ (-ㄴ/은, -는, یا -ㄹ/을) زمانے اور اس بات پر منحصر ہے کہ سٹیم ایک ایکشن ورب ہے یا ڈسکرپٹو ورب۔

یہ بولنے والے کے ارادے (میں کروں گا) یا کسی صورتحال کے بارے میں اندازے (یہ ضرور ہوگا/لگتا ہے) کا اظہار کرتا ہے۔

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

یہ ایک ایسا لاحقہ ہے جو افعال اور صفات کے مادوں کے ساتھ جڑ کر انہیں اسم میں بدل دیتا ہے، جیسے انگریزی میں '-ing' کا استعمال ہوتا ہے۔

اس کا استعمال کسی کام کے مقصد کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے 'کے لیے' یا 'کی خاطر'۔

یہ ایکشن وربز کے ساتھ سوال پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عام '-아/어요?' سوال کے مقابلے میں زیادہ نرم اور سوچ بچار والا انداز رکھتا ہے، جیسے کوئی خود سے پوچھ رہا ہو یا نرمی سے سوال کر رہا ہو۔

ایک غیر رسمی سوالیہ اختتام جو قریبی دوستوں یا اپنے سے چھوٹوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ سادہ انداز (반말) کا حصہ ہے۔

ایک اسمی اختتام جو فعلی افعال کے ساتھ جڑ کر 'کچھ کرنے کا عمل' یا 'وہ چیز جو کوئی کرتا ہے' کے معنی دیتا ہے۔

سادہ انداز میں براہِ راست حکم دینے کے لیے، یا غیر رسمی گفتگو میں کسی حکم کو نقل کرنے کی مختصر صورت کے طور پر استعمال ہونے والا لاحقہ۔

-마다 ایک ذرہ ہے جو اسم کے ساتھ جڑ کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی عمل یا حالت اس اسم کی ہر مثال پر لاگو ہوتی ہے۔ یہ انگریزی کے 'every' یا 'each' کے مترادف ہے۔

ایک ذرہ جو اسم کے ساتھ جڑ کر 'صرف' یا 'بس' کا مطلب دیتا ہے، اور بہت سے امکانات میں سے ایک چیز کو الگ کرتا ہے۔

ایک ایسا ذرہ جو کسی ایسے نام کے ساتھ لگایا جاتا ہے جو کسی ساکن حرف پر ختم ہوتا ہے، تاکہ کسی کو پکارا جا سکے، خاص طور پر قریبی دوست یا چھوٹے افراد کو۔

کسی کام کو آزمانے یا تجربہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

کسی چیز کے بارے میں اس کی ظاہری شکل کی بنیاد پر رائے یا فیصلہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'لگنا' یا 'دکھائی دینا'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام کسی دوسرے کی مدد یا فائدے کے لیے کیا گیا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی صورتحال یا عمل پچھلے جملے کی شرط یا عمل سے قطع نظر رونما ہوتا ہے۔ اس کا مطلب 'چاہے' یا 'قطع نظر' ہے۔

ایک جوڑنے والا اختتام جو وجہ ('کی وجہ سے'، 'اس لیے') یا دو متعلقہ کاموں کو ترتیب سے جوڑنے ('اور پھر') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ ایک ضروری شرط ('صرف تب جب') کا اظہار کرتا ہے، یا جب اسے 하다/되다 کے ساتھ ملایا جائے تو یہ فرض ('لازمی/چاہیے') کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ اس بات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی کام کرنا ضروری یا لازمی ہے۔ یہ انگریزی کے 'must' یا 'have to' کے مترادف ہے۔

یہ کسی فرض یا ضرورت کو ظاہر کرتا ہے، جس کا مطلب 'ضرور' یا 'کرنا پڑے گا' ہے۔

جب کوئی کام کسی شخص یا جاندار کی طرف سے ہو تو یہ اس کے ماخذ کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کسی سے' ہوتا ہے۔

کسی اسم کے بعد استعمال ہوتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ کوئی کام یا حالت جاری ہے، جس کا مطلب ہے 'کے بیچ میں' یا 'کے دوران'۔

ایک گرائمر پیٹرن جو کسی کام کو کرنے سے قاصر ہونے یا ناممکن ہونے کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'نہیں سکتا' یا 'کرنے کے قابل نہیں'۔

ایک لاحقہ جو اسماء کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، خاص طور پر اعداد، وقت، یا مقدار سے متعلق الفاظ کے ساتھ، جس کا مطلب 'تقریباً' یا 'کم و بیش' ہوتا ہے۔

ایک جوڑنے والا فعل جو دو جملوں کو ملانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ پہلا جملہ دوسرے جملے کی وجہ یا سبب ہے۔ اس کا ترجمہ 'اس لیے'، 'چنانچہ' یا 'یہی وجہ ہے' کے طور پر کیا جاتا ہے۔

'-까지' کا موازنہ کرتا ہے، جو ایک حد یا دورانیے کے اختتام (تک) کو ظاہر کرتا ہے، '-에' کے ساتھ، جو ایک سادہ منزل یا وقت کے ایک مخصوص نقطے (پر/کو) کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ کسی عمل یا حالت کے جاری رہنے کے دورانیے یا وقت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کے دوران' یا 'جبکہ' ہوتا ہے۔

ایک ورسٹائل فعل جس کے دو اہم معنی ہیں: 'بننا' (حالت میں تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے) اور 'اجازت ہونا/ٹھیک ہونا' (اجازت یا امکان کی نشاندہی کرتا ہے)۔

اس وقت کی نشاندہی کرتا ہے جب کوئی عمل یا حالت پیش آتی ہے، جو 'کب' یا 'اس وقت' کے مترادف ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز دکھائی دے رہی ہے یا کوئی شخص یا چیز کسی خاص انداز میں معلوم ہوتی ہے۔

'سے' کے معنی والے ذرات۔ -부터 وقت یا ترتیب میں شروع ہونے والے مقامات کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ -에서 کسی عمل کے شروع ہونے والی جسمانی جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ تین الفاظ 'کیا' یا 'کون سا' پوچھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ 어떤 خصوصیات ('کس قسم کا') کے بارے میں پوچھتا ہے، 무슨 امکانات کی وسیع رینج میں سے شناخت ('کیا') کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور 어느 محدود آپشنز میں سے انتخاب ('کون سا') کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

مقام کے ذرات -에 (ساکن مقام/منزل)، -에서 (عمل کا مقام/ابتدا)، اور -로 (سمت/ذریعہ) کا موازنہ۔

یہ گرامر کے فاعل (이/가) کے درمیان فرق کرتا ہے، جو کوئی کام کرتا ہے، اور موضوع (은/는) کے درمیان، جو اس بارے میں ہوتا ہے جس پر بات ہو رہی ہے۔

تین ذرات جن کا مطلب 'کسی شخص کو' ہے لیکن ان کی شائستگی میں فرق ہے۔ 한테 غیر رسمی ہے، 에게 رسمی/تحریری ہے، اور 께 تعظیمی ہے۔

ایک ذرہ جو آلے یا طریقے ('کے ساتھ'، 'کے ذریعے')، حرکت کی سمت ('کی طرف')، یا حالت میں تبدیلی ('میں') کو ظاہر کرتا ہے۔

اسم کی وضاحت کرنے والی ایک ایسی صورت جو ماضی کے فعل کے ساتھ کسی اسم کو بیان کرتی ہے۔ اس کا ترجمہ 'وہ چیز جو (فاعل) نے کی' یا 'یہ بات کہ (فاعل) نے کی' ہوتا ہے۔

یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کسی کام کو ہوئے کتنا عرصہ گزر چکا ہے (جیسے، '...کو 3 سال ہو گئے ہیں')۔ اسے وضاحتی افعال کے ساتھ 'آیا کہ' کے معنی میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے (جیسے، 'مجھے نہیں معلوم کہ آیا یہ بڑا ہے')۔

مستقبل کے منصوبوں، ارادوں یا پیشین گوئیوں کا اظہار کرتا ہے، جیسے 'will' یا 'going to'۔

مستقبل کے تین اختتامیوں کا موازنہ: عام منصوبوں اور پیشین گوئیوں کے لیے -ㄹ 거예요، مضبوط ارادوں اور رسمی اندازوں کے لیے -겠어요، اور بولنے والے کے فوری فیصلوں اور وعدوں کے لیے -ㄹ게요۔

فعل کے لیے ایک اسم کو تبدیل کرنے والا اختتامیہ جو مستقبل کے کسی کام یا حالت کی نشاندہی کرتا ہے۔

مستقبل میں کچھ کرنے کے منصوبے یا ارادے کا اظہار کرتا ہے۔

یہ 'صرف'، 'بس' یا 'اس کے سوا کچھ نہیں' کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو اس بات پر زور دیتا ہے کہ ایک خاص عمل یا حالت ہی واحد چیز ہے۔

اس کا موازنہ -ㄹ 수 있다 کے ساتھ کیا جاتا ہے، جو عمومی صلاحیت اور امکان کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور -ㄹ 줄 알다 کے ساتھ، جو خاص طور پر سیکھی ہوئی مہارتوں اور کچھ کرنے کا طریقہ جاننے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ امکان ظاہر کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کچھ 'ہو سکتا ہے' یا 'ممکن ہے' کہ سچ ہو۔

مستقبل کے کسی منصوبے یا شیڈول کا اظہار کرتا ہے، اکثر رسمی یا سرکاری انداز میں۔

کسی کام کو کرنے کی ضرورت (یا اس کے نہ ہونے) کا اظہار کرتا ہے۔

ایک غیر رسمی جملے کا اختتام جو بولنے والا (میں/ہم) کسی وعدے یا موقع پر کیے گئے فیصلے کے اظہار کے لیے استعمال کرتا ہے، اکثر سننے والے یا صورتحال کے جواب میں۔

اس کا استعمال کسی ایک کام کو کرنے کے بارے میں ہچکچاہٹ یا سوچ بچار کے اظہار کے لیے کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب 'کرنا ہے یا نہیں' یا 'کیا مجھے کرنا چاہیے یا نہیں' ہوتا ہے۔

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی خدشے یا ڈر کی وجہ سے کوئی کام کرتے ہیں کہ کہیں کچھ برا نہ ہو جائے۔ اس کا مطلب ہے "اس ڈر سے کہ..." یا "اس خدشے سے کہ..."۔

کسی کام کو کرنے کے بارے میں ایک غیر حتمی ارادہ یا خیال ظاہر کرتا ہے، جیسے 'میں سوچ رہا ہوں کہ...' یا 'میں غور کر رہا ہوں کہ...'.

یہ بولنے والے کے ارادے ('میں کرنے والا ہوں...') کا اظہار کرتا ہے یا سننے والے کے ارادے ('کیا آپ کرنا چاہتے ہیں...؟') کے بارے میں غیر رسمی انداز میں پوچھتا ہے۔

یہ ایک متناسب تعلق کو ظاہر کرتا ہے، جو انگریزی کے 'the more..., the more...' کے مترادف ہے۔

مستقبل کے کسی عمل یا حالت کے بارے میں غیر یقینی یا اندازے کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو 'آیا' یا 'اگر' سے ملتا جلتا ہے۔

یہ کسی موجودہ یا مستقبل کی صورتحال کے بارے میں اندازہ یا امکان ظاہر کرتا ہے، جو انگریزی میں 'might' یا 'may possibly' کی طرح ہے۔ یہ بولنے والے کی کسی نتیجے کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کو ظاہر کرتا ہے۔

اختتامیہ -ㅁ (یا -음) ایک اسمی بنانے والا ہے جو فعل اور صفت کو اسم میں بدل دیتا ہے۔ یہ عام طور پر کسی حالت، حقیقت، یا تصور کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور رسمی تحریروں، عنوانات، اور سرکاری نوٹس میں عام ہے۔

ایک رسمی فعل کا اختتام جو شائستگی سے تجویز دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'آئیے...'.

ایک جوڑنے والا اختتام جو وجہ یا سبب بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب اگلا جملہ حکم، تجویز یا پیشکش ہو۔

ایک فعل کا اختتام جو کسی جگہ جانے یا آنے کا مقصد ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کے لیے' ہے اور اس کے بعد ہمیشہ حرکت والا فعل آتا ہے۔

اس کا استعمال بولنے والے کے کسی مستقبل کے واقعے یا امکان کے بارے میں سوچنے یا خود سے سوال کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ 'میں سوچتا ہوں کہ...' کہنے جیسا ہے اور اکثر خود کلامی میں استعمال ہوتا ہے۔

کسی ایسے کام کے ارادے کا اظہار کرتا ہے جو رک گیا یا بدل گیا، جس کی وجہ سے کوئی دوسرا کام کیا گیا۔

یہ کسی مطلوبہ کام کی شرط کو ظاہر کرتا ہے، جس کا مطلب 'اگر آپ چاہتے ہیں' یا 'کرنے کے لیے' ہے۔

ایک جوڑنے والا خاتمہ جو کسی شرط ('اگر') یا عام وقت ('جب') کا اظہار کرتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی کام یا حالت منع ہے یا اس کی اجازت نہیں ہے۔ اس کا مطلب 'نہیں کرنا چاہیے'، 'کرنا منع ہے' یا 'اگر ایسا کیا تو ٹھیک نہیں ہوگا' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال دو ایسے کاموں یا حالتوں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو ایک ہی وقت میں ہو رہے ہوں اور ایک ہی شخص یا چیز سے متعلق ہوں۔ اس کا ترجمہ 'while' یا 'as' کے طور پر ہوتا ہے۔

ایک رسمی جوڑنے والا لفظ جو منطقی وجہ یا سبب بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'کیونکہ' یا 'اس لیے'۔ یہ زیادہ تر تحریری زبان میں استعمال ہوتا ہے۔

ایک ان فکس جو فعل اور صفت کے مادوں میں شامل کیا جاتا ہے تاکہ جملے کے فاعل کے لیے احترام ظاہر کیا جا سکے۔

کسی کی کہی ہوئی بات کو دہرانے کے لیے ایک بالواسطہ اقتباس کا اختتام، خاص طور پر جب اصل جملہ کسی اسم اور اس کے بعد آنے والے فعل 이다 پر ختم ہو۔

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ ایک کام دوسرے کام کے مکمل ہونے کے بعد ہوتا ہے۔

کسی صورتحال کے بارے میں اندازہ، قیاس یا رائے ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'ایسا لگتا ہے'، 'دکھتا ہے' یا 'میرا خیال ہے کہ...' ہوتا ہے۔

اس پیٹرن کے دو اہم استعمال ہیں: یہ بتانا کہ آپ کو کوئی کام کرنا نہیں آتا (جیسے گاڑی چلانا یا تیراکی کرنا)، یا یہ بتانا کہ آپ کسی حقیقت یا صورتحال سے بے خبر تھے۔

یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آپ کچھ کرنا جانتے ہیں (قابلیت)، یا یہ کہ آپ سوچتے یا قیاس کرتے ہیں کہ کوئی بات ایسی ہے، اکثر غلط طور پر۔ ماضی کے صیغے میں، اس کا مطلب اکثر کسی ایسی چیز کے بارے میں 'میرا خیال تھا کہ...' ہوتا ہے جو غلط نکلی ہو۔

ایک جوڑنے والا اختتامیہ جو پس منظر کی معلومات فراہم کرنے، تضاد ('لیکن') دکھانے، یا ہلکی حیرت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس کا استعمال خود سے سوال پوچھنے یا کسی اور سے نرمی سے پوچھنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ سوچنے یا غور کرنے کا احساس دیتا ہے، جیسے کہ بلند آواز میں سوچنا۔

دو جملوں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ دوسرے جملے کے لیے پس منظر کی معلومات فراہم کر سکتا ہے (جیسے '...اور اس لیے...' یا '...لیکن...') یا دونوں جملوں کے درمیان تضاد دکھا سکتا ہے۔

ایک جوڑنے والا اختتامیہ جو غیر یقینی صورتحال کے اظہار یا سوال کو جملے میں شامل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب 'آیا' یا 'اگر' ہے۔

ایک جوڑنے والا اختتامیہ جو فعل یا صفت کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'یا'۔

ایک بات چیت کا اختتام جس کا مطلب 'اگر/جب' (جب اس کے بعد کوئی حکم یا تجویز ہو) ہے یا یہ کوئی وجہ بتاتا ہے، جیسے 'کیونکہ' یا 'آپ جانتے ہیں...'۔

ایک لاحقہ جو صفت کے مادے (stem) کے ساتھ جڑ کر اسے فعل کی حالت میں بدل دیتا ہے، بالکل انگریزی میں '-ly' لگانے کی طرح۔

یہ کسی چیز کے ظاہری انداز یا تاثر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں 'looks' یا 'seems'۔ یہ صفت (adjectives) کے ساتھ جڑتا ہے اور بصری مشاہدے پر مبنی ہوتا ہے۔

اس کا استعمال تب کیا جاتا ہے جب کسی کام کی تکمیل کسی نئی دریافت، احساس یا صورتحال کی طرف لے جائے۔ اس کا مطلب ہے 'کرنے کے بعد...' یا 'اب جب کہ میں نے کر لیا ہے...'.

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کسی کام کے مکمل ہونے کے بعد ایک خاص نتیجہ یا حالت پیدا ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے 'کرنے کے بعد' یا 'ایک بار... ہو جائے تو'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک کام دوسرے کام کے شروع ہونے سے پہلے مکمل ہو چکا ہے۔ یہ واقعات کی ترتیب پر زور دیتا ہے۔

نشان می‌دهد که یک عمل بالاخره کامل شده است، اغلب به صورت ناخواسته یا پس از مدتی سختی، که منجر به یک نتیجه قطعی شده است.

یہ پیٹرنز کسی کام کو کرنے کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں۔ اس کا انتخاب فاعل پر منحصر ہے: '-고 싶다' پہلی شخصیت (میں/ہم) اور دوسری شخصیت (سوالات میں آپ) کے لیے ہے، جبکہ '-고 싶어하다' کا استعمال تیسری شخصیت (وہ/ان) کی خواہشات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

두 동작을 순서대로 연결할 때 사용하며, 첫 번째 동작이 완전히 끝난 후에 두 번째 동작이 일어남을 나타냅니다. 첫 번째 동작이 두 번째 동작을 위한 필수 단계임을 강조할 때가 많습니다.

یہ کسی بار بار ہونے والے کام یا عادت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'اکثر کرنا' یا 'پہلے کیا کرتا تھا'۔

کسی نئی بات کا پتہ چلنے، کچھ دریافت کرنے یا ہلکی حیرانی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ انگریزی میں 'Oh, I see!', 'So that's it!', یا 'I didn't know that!' کہنے جیسا ہے۔

یہ 'کسی (اسم) کی خاطر' یا '(کام) کرنے کے لیے' کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ اس مقصد، ہدف یا شخص/چیز کو ظاہر کرتا ہے جسے اگلے کام سے فائدہ پہنچتا ہے۔

کسی بات کی سختی سے تردید کرنے یا اسے مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس میں اکثر 'بالکل نہیں'، 'اس کے برعکس'، یا 'کیا آپ مذاق کر رہے ہیں؟' کا مفہوم ہوتا ہے۔ یہ پچھلے خیال کی تردید کرتا ہے اور عام طور پر اس کے بعد اصل صورتحال بیان کی جاتی ہے۔

اس بات کو تسلیم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کچھ سچ ہے، لیکن پھر ایک متضاد بیان یا تحفظ شامل کیا جاتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'یہ سچ ہے کہ... لیکن...' یا 'میں مانتا ہوں کہ... تاہم...' کے طور پر ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت کبھی کبھی ہوتی ہے، یا یہ کسی صورتحال میں کوئی اور خوبی یا کام شامل کرتا ہے، جیسے 'بھی' یا 'یہاں تک کہ'۔

کسی کام کو کرنے کا فیصلہ، منصوبہ یا عزم ظاہر کرتا ہے۔

کسی عمل کی وجہ یا سبب بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو عام طور پر بولنے والے کے براہ راست مشاہدے یا تجربے پر مبنی ہوتا ہے۔

ایک پارٹیکل جو اسم کے ساتھ جڑ کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی عمل یا حالت صرف اسی گروپ تک محدود ہے، جس کا مطلب ہے 'آپس میں'۔

اسموں کے بعد استعمال ہونے والا ایک پارٹیکل جو متبادل پیش کرنے ('یا')، یہ بتانے کے لیے کہ مقدار توقع سے زیادہ ہے ('پورے')، سوالیہ الفاظ کے ساتھ 'کوئی بھی'، یا غیر رسمی تجویز ('یا کچھ اور') دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک بالواسطہ تقریر کا اختتام جو کسی سوال کو نقل کرنے یا بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک بالواسطہ اقتباس جو سوال پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک جملے کا اختتام جو کچھ نیا سیکھنے پر ہلکی حیرت یا احساس کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی کام کسی بنیادی منزل کی طرف جاتے ہوئے کیا گیا ہے۔

اس کا استعمال کسی کام کو کرنے کے طریقہ کار، عمل، یا کسی مقصد کو حاصل کرنے کے واحد دستیاب آپشن کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اس کا لفظی مطلب ہے 'یہ کچھ کرنے کا راستہ ہے۔'

اس کا استعمال کسی جگہ کو وہاں ہونے والے کام کے ذریعے بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ فعل کے موڈیفائر -는 کو اسم '데' (جگہ) کے ساتھ ملاتا ہے۔

یہ کسی کام کے ہونے کے دورانیے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ انگریزی کے 'while' یا 'during' کے مترادف ہے۔

'-는 법이다' کے دو اہم مطلب ہیں۔ پہلا 'کرنے کا طریقہ' یا کسی کام کو 'کیسے کریں' کے بارے میں بتاتا ہے۔ دوسرا مطلب کسی عمومی سچائی یا فطری قانون کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'یہ فطری ہے کہ...' یا 'یہ ایک اصول ہے کہ...'.

یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی کام ابھی جاری ہے، جس کا مطلب ہے 'کسی کام کے بیچ میں' یا 'فی الحال -ing'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص طرف مائل ہے یا کسی خاص انداز کی ہے، بغیر کسی حتمی دعوے کے۔

یہ جملے کا اختتام کسی کے کہے ہوئے بیان کو نقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "(کسی نے) کہا کہ..." یا "یہ کہا جاتا ہے کہ..."۔

ایک جوڑنے والا اختتامیہ جو بعد والے جملے کے لیے پس منظر کی معلومات فراہم کرنے، تضاد (لیکن) دکھانے، یا ہلکی حیرت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ ایک کام کے دوران رکاوٹ آئی اور اس کے بعد دوسرا کام ہوا، یا یہ کہ ایک کام کا سلسلہ بدل کر دوسرے میں تبدیل ہو گیا۔

یہ ایک مفروضہ یا قیاس ظاہر کرتا ہے، جیسے 'فرض کریں...'، 'مان لیں کہ...'، یا 'فرض کریں کہ...'۔ یہ کسی بحث کو جاری رکھنے یا اپنی بات منوانے کے لیے کسی شرط کو عارضی طور پر سچ ماننے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ پیٹرن کسی اور کے کہے ہوئے جملے کو نقل کرنے یا بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ انگریزی کے 'said that...' یا 'they say that...' کے مترادف ہے۔

ایک لاحقہ جو اسم کے ساتھ جڑ کر ایسی صفت بناتا ہے جس کا مطلب ہے کہ موضوع میں اس اسم کی مثالی خصوصیات موجود ہیں، جیسے انگریزی میں '-like' یا '-ly'۔

یہ ایک شرح یا تقسیم کو ظاہر کرتا ہے، جو انگریزی میں 'per' یا 'for each' کے مترادف ہے۔ یہ ان اسموں کے ساتھ جڑتا ہے جو پیمائش، وقت یا مقدار کی اکائی کو ظاہر کرتے ہیں۔

ایک لاحقہ جو کچھ اسموں کو غیر فعال فعل میں بدلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فاعل کسی عمل کو وصول کر رہا ہے یا اس سے گزر رہا ہے، جو اکثر منفی یا ناپسندیدہ ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام کسی پچھلے اسم یا فعل کے 'مطابق' یا 'جیسا' کیا گیا ہے۔

یہ متبادل ('کے بجائے')، معاوضہ ('کے بدلے')، یا تضاد ('دوسری طرف') کو ظاہر کرتا ہے۔

ایک ماضی کا اسم صفت جو کسی ایسے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ماضی میں بار بار کیا گیا ہو، جاری ہو، یا معمول کا حصہ ہو۔

ماضی کے صفت ساز -던، -았/었던، اور -ㄴ/은 کے درمیان باریکیوں کو سمجھیں تاکہ آپ ماضی کے مختلف تجربات، جیسے کہ بار بار ہونے والے، نامکمل، یا مکمل کاموں کا اظہار کر سکیں۔

-도록 ایک جوڑنے والا خاتمہ ہے جو اگلا کام کرنے کے مقصد یا ہدف کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'تاکہ'۔ اس کا استعمال کسی کام کی حد یا درجے کو بیان کرنے کے لیے بھی ہو سکتا ہے، جس کا مطلب 'اس حد تک کہ' یا 'تک' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ دو یا دو سے زیادہ اختیارات میں سے کوئی بھی انتخاب ٹھیک ہے، یا یہ کہ عمل یا حالت سے قطع نظر نتیجہ ایک ہی ہے۔ اس کا ترجمہ اکثر 'چاہے کچھ بھی ہو/کون ہو/کب ہو وغیرہ' یا 'چاہے... یا...' کے طور پر کیا جاتا ہے۔

-(으)라고 کا استعمال کسی حکم، درخواست یا ہدایت کو بالواسطہ نقل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ 'کسی کو کچھ کرنے کا کہنا/حکم دینا/درخواست کرنا' کے مترادف ہے۔

ایک بالواسطہ اقتباس جو احکامات یا بیانات کو '이다' کے ساتھ رپورٹ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اسم کے ساتھ لگنے والا ایک ذرہ جو دوسرے بہترین یا کم تر آپشن کے انتخاب کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کم از کم'، 'اگر صرف یہ بھی ہو' یا 'کچھ ایسا ہی' ہوتا ہے۔

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را برای تعریف یا توضیح معرفی کند، به معنی «چیزی که ... نامیده می‌شود» یا «در موردِ...».

اس کا استعمال کسی اسم کے بارے میں کچھ نیا جاننے پر حیرت، تعریف، یا اچانک احساس ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ 'اوہ، تو یہ ایک... ہے!' یا 'میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ ایک... ہے!' کہنے جیسا ہے۔

ایک ذرہ جو اسم کے ساتھ جڑ کر اس حیثیت، اہلیت یا صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے جس میں کوئی کام کیا جاتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'as' یا 'in the capacity of' کے طور پر ہوتا ہے۔

یہ کسی کام کو کرنے کے لیے استعمال ہونے والے ذرائع، آلے یا طریقے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب 'کے ذریعے'، 'کی مدد سے' یا 'کے توسط سے' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ دو چیزیں مقدار، درجے یا حد میں برابر ہیں۔ اس کا ترجمہ 'جتنا'، 'اتنا ہی جتنا' یا 'اس حد تک' کے طور پر کیا جاتا ہے۔

ایک ذرہ (particle) جس کا مطلب ہے 'صرف' یا 'اس کے علاوہ کچھ نہیں۔' یہ کسی اسم کے ساتھ جڑتا ہے اور اس کے بعد ہمیشہ ایک منفی فعل یا صفت (جیسے 없다، 안، 못) آنی چاہیے۔

ایک پارٹیکل جو کسی شخص کے بعد استعمال ہوتا ہے جس کا مطلب 'کو' یا 'پر' ہے، خاص طور پر بولنے یا توجہ دلانے والے افعال کے ساتھ۔

اسم کے ساتھ لگنے والا ایک ذرہ جس کا مطلب 'صرف' یا 'اتنا ہی' ہے، جو کسی چیز کے محدود ہونے پر زور دیتا ہے۔

ایک لاحقہ جو کچھ اسموں کے ساتھ جڑ کر انہیں صفت میں بدل دیتا ہے، جس کا مطلب ہے 'کی طرح ہونا' یا اس اسم کی خصوصیت رکھنا۔

ایک رسمی اختتامیہ جو متضاد جملوں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب 'لیکن' یا 'تاہم' ہے۔ یہ شائستگی سے کسی درخواست یا سوال کو پیش کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ایک لاحقہ (suffix) جو کچھ اسم (nouns) کے ساتھ جڑ کر causative verb بناتا ہے، جس کا مطلب ہے 'کسی سے کوئی کام کروانا' یا 'کسی چیز کے ہونے کی وجہ بننا'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی عمل یا حالت وقت کے ساتھ ساتھ جاری ہے، حال سے مستقبل کی طرف بڑھ رہی ہے۔ اس کا مطلب کسی عمل کو کرنے کے بعد کسی جگہ سے دور جانا بھی ہو سکتا ہے۔

کسی کام کو کرنے اور پھر اس کے نتیجے میں حاصل ہونے والی چیز کو کہیں لے جانے یا لانے کا اظہار کرتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام مکمل ہو چکا ہے اور اس کی حالت برقرار ہے، یا یہ کہ کوئی کام مستقبل کی تیاری کے لیے کیا گیا ہے۔

یہ سننے والے سے اپنے فائدے کے لیے کسی کام کی درخواست کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فعل کو 달다 ('مانگنا/درخواست کرنا') کے ساتھ ملاتا ہے، جس سے 'میرے لیے [فعل] کریں' کا مفہوم بنتا ہے۔

ایک گرائمر پیٹرن جو یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کسی نے بولنے والے سے اپنے لیے کچھ کرنے کی درخواست کی ہے۔

یہ مستقبل کے لیے کسی کام کو پہلے سے کرنے یا اس کام کے نتیجے کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

-아/어 주다 کی تعظیمی شکل، جو کسی اعلیٰ سماجی حیثیت والے شخص کے لیے کام کرنے کے اظہار کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

کسی کام کے مکمل ہونے کی نشاندہی کرتا ہے، جس میں اکثر یہ احساس ہوتا ہے کہ بوجھ اتر گیا ہے، یا پھر کسی کام کے ناقابل واپسی ہونے پر پچھتاوا یا حیرت کا اظہار ہوتا ہے۔

کسی کام کو کرنے کے بعد نئی دریافت، احساس یا فیصلے کا اظہار کرتا ہے۔ یہ '-아/어 보다' (کر کے دیکھنا) اور '-니까' (کیونکہ/اس لیے) کا مجموعہ ہے۔

ایک موازنہ '-아/어 보다' کے درمیان، جو کسی کام کو کرنے یا آزمانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور '-아/어 보이다'، جو کسی چیز یا شخص کے دکھائی دینے یا محسوس ہونے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت ماضی سے حال تک مسلسل جاری رہی ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کوئی کام کر کے بولنے والے یا کسی خاص مقام کی طرف آنا۔

یہ پیٹرن ظاہر کرتے ہیں کہ کوئی کام کسی کے لیے بطور احسان کیا گیا ہے۔ -아/어 주다 اور اس کے تعظیمی متبادل -아/어 드리다 کے درمیان انتخاب کا انحصار اس شخص کے سماجی رتبے پر ہوتا ہے جو یہ احسان وصول کر رہا ہے۔

یہ دو کاموں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جہاں پہلا کام مکمل ہوتا ہے، اور اس کا نتیجہ کسی نئی جگہ لے جایا جاتا ہے جہاں دوسرا کام ہوتا ہے۔ اس میں دونوں کاموں کے درمیان جگہ کی تبدیلی ظاہر ہوتی ہے۔

یہ اجازت یا امکان ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب 'may' یا 'be allowed to' ہے۔

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی عمل یا حالت ضروری یا لازمی ہے۔ دونوں شکلوں کا مطلب 'ضرور' یا 'کرنا ہے' ہوتا ہے۔ بول چال میں `-아/어야 되다` زیادہ عام ہے، جبکہ تحریر میں `-아/어야 하다` زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

یہ کسی ذمہ داری، فرض یا ضرورت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کورین زبان میں 'must'، 'should' یا 'have to' کے مترادف ہے۔

یہ ایک مضبوط ذمہ داری یا ضرورت کا اظہار کرتا ہے، جو 'must' یا 'have to' کی طرح ہے۔ یہ ایک ایسی ضروری شرط کی نشاندہی بھی کر سکتا ہے جسے پورا کرنا لازمی ہے۔

کسی کام کو کرنے کے ذاتی احساس یا عزم کا اظہار کرتا ہے؛ 'مجھے کرنا چاہیے...'، 'مجھے کرنا ہے...'

اسے صفت (adjectives) کے ساتھ 'بننا' یا 'ہو جانا' (جیسے: گرم ہو جانا) کے معنی میں، یا کچھ افعال کے ساتھ غیر فاعلی حالت (passive voice) بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

اسم کو تبدیل کرنے والی ایک شکل جو ماضی کے کسی ایسے کام یا حالت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو مکمل طور پر ختم ہو چکا ہو اور حال سے اس کا کوئی تعلق نہ ہو۔ اس کا مطلب 'had been' یا 'used to' ہوتا ہے۔

یہ کسی صورتحال کے موجودہ حالت سے مختلف ہونے کی خواہش یا مستقبل میں کسی واقعہ کے رونما ہونے کی امید کا اظہار کرتا ہے۔

یہ ماضی میں ہونے والے کسی واقعے کے بارے میں ایک مضبوط اندازہ یا مفروضہ ظاہر کرتا ہے۔ یہ انگریزی میں 'must have' یا 'would have' کہنے جیسا ہے۔

ایک لاحقہ جو کسی اسم، عام طور پر رقم یا وقت کی اکائی کے ساتھ جڑ کر اس قدر کی مساوی مقدار کو ظاہر کرتا ہے۔

کسی چیز کے موضوع یا اس سے متعلق بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں 'about' یا 'regarding'۔

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کسی اسم میں کچھ شامل کیا گیا ہے، یا اس جگہ کی نشاندہی کرنے کے لیے جہاں کوئی عمل، جیسے رکھنا یا لکھنا، ہوتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'کے اوپر'، 'کے علاوہ'، یا 'میں/پر' ہوتا ہے۔

یہ اسم بنانے والا ایک لاحقہ ہے جو افعال اور صفات کو اسم میں بدلتا ہے۔ یہ اکثر رسمی تحریروں، علامتوں اور مجرد تصورات کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور عام اسم ساز لاحقے -기 سے مختلف تاثر دیتا ہے۔

ایک فعل کا اختتام جس کے دو اہم استعمال ہیں: دو ایسے کاموں کو جوڑنا جو فوراً ایک کے بعد ایک ہوتے ہیں ('as soon as')، یا غیر رسمی ماحول میں مل کر کوئی کام کرنے کی تجویز دینا ('let's')۔

ایک بالواسطہ اقتباس جو کسی تجویز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک جملے کا اختتام جو ایسی معلومات کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کے بارے میں بولنے والا یہ فرض کرتا ہے کہ سننے والا پہلے سے جانتا ہے۔

ایک منفی حکم کی شکل جو کسی کو کچھ نہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ سادہ شکل (해라체) کا حصہ ہے اور عام طور پر بڑی عمر کے لوگ چھوٹی عمر کے لوگوں سے بات کرتے ہوئے، تحریر میں، یا مخصوص سیاق و سباق جیسے کہ علامات یا نقل کردہ تقریر میں استعمال کرتے ہیں۔

اس کا استعمال کسی منفی حکم کو نقل کرنے یا بتانے کے لیے کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کسی نے کسی اور کو کچھ نہ کرنے کا کہا۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کسی کام کو کرنے کی کوئی ضرورت یا مجبوری نہیں ہے۔ اس کا مطلب 'کرنے کی ضرورت نہیں' یا 'یہ کرنا لازمی نہیں ہے' ہوتا ہے۔

ایک لاحقہ جو کسی نمبر یا مقدار کے ساتھ لگ کر اس چیز کی قیمت، قدر یا حیثیت کو ظاہر کرتا ہے۔

کسی یا چیزی کو کسی اسم سے تشبیہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو ظاہری شکل، رویے یا معیار میں مماثلت ظاہر کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'like' یا 'as' کے طور پر ہوتا ہے۔

ایک ایسا گرائمر اور الفاظ کا نظام جو جملے کے فاعل کے لیے احترام ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر کسی بڑی عمر کے یا اعلیٰ سماجی حیثیت والے شخص کے لیے۔

ایک رسمی جوڑنے والا فعل جس کا مطلب 'لیکن' یا 'تاہم' ہے، جو ایسے جملے کو متعارف کروانے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پچھلے جملے کے برعکس ہو۔

ایک جوڑنے والا فعل جس کا مطلب ہے 'پھر' یا 'اس صورت میں'، جو کسی بیان کو منطقی نتیجے یا تجویز سے جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک جوڑنے والا فعل جو تضاد ظاہر کرنے کے لیے 'لیکن' یا 'تاہم' اور موضوع بدلنے کے لیے 'ویسے' کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

تعظیمی ذرہ جس کا مطلب ہے 'کو (کسی شخص کے لیے)'، جو تب استعمال ہوتا ہے جب وصول کنندہ اعلیٰ حیثیت کا حامل ہو۔

The honorific subject marker, used instead of 이/가 when the subject is someone you need to show respect to.

데 ایک اسم ہے جس کا مطلب 'جگہ'، 'مقام' یا 'نقطہ' ہے۔ یہ کسی جسمانی مقام، کسی چیز کے خاص حصے، یا کسی صورتحال کی طرف اشارہ کر سکتا ہے، اور عام طور پر اس سے پہلے آنے والے جملے کے ذریعے اس کی وضاحت کی جاتی ہے۔

کسی کام کے مکمل ہونے کے بعد گزرنے والے وقت کے دورانیے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عام طور پر 되다 (ہونا)، 넘다 (تجاوز کرنا)، اور 지나다 (گزرنا) جیسے افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

-ㄹ 만하다 کا استعمال دو اہم خیالات کے اظہار کے لیے ہوتا ہے: یہ کہ کوئی کام اپنی قدر یا معیار کی وجہ سے 'کرنے کے لائق' ہے، یا یہ کہ حالات کے پیش نظر کوئی صورتحال یا ردعمل 'مناسب' یا 'قابل فہم' ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی کام یا واقعہ تقریباً ہو گیا تھا، لیکن آخر کار نہیں ہوا۔

اس کا مطلب ہے کہ کوئی کام یا حالت 'اس حد تک ہے کہ...' یا 'اتنی... کہ...'. یہ کسی چیز کی شدت کو ایک موازنہ یا نتیجے کے ذریعے بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب پہلا جملہ، جو بولنے والے کے مستقبل کے ارادے یا مضبوط اندازے کو ظاہر کرتا ہے، دوسرے جملے میں دی گئی تجویز، حکم یا پیشکش کی وجہ بنتا ہے۔ اس کا مطلب 'چونکہ میں کروں گا...' یا 'چونکہ غالباً ایسا ہوگا...' ہوتا ہے۔

یہ ایک وجہ یا سبب بیان کرتا ہے، اکثر اس احساس کے ساتھ کہ پہلے حصے میں کیے گئے کام کے نتیجے میں کچھ نیا دریافت ہوا ہے۔ اسے بیانات، سوالات اور احکامات کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اس کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کوئی کرنے کا ارادہ رکھتا تھا، لیکن مکمل نہیں ہوا۔ یہ اپنے بعد آنے والے اسم (noun) کی وضاحت کرتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ بولنے والا کوئی کام کرنے ہی والا تھا، اکثر تب جب کوئی دوسرا واقعہ پیش آئے یا کوئی اور اس کا ذکر کرے۔ اس کا مطلب ہے 'بس کرنے ہی والا تھا' یا 'بس جانے ہی والا تھا'۔

ایک جوڑنے والا ذرہ جو 'اور' (حقائق کی فہرست) یا 'جبکہ' (بیک وقت ہونے والے کام) کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، جو عام طور پر رسمی یا تحریری کوریائی زبان میں ہوتا ہے۔

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ پہلے کام کے موقع سے فائدہ اٹھا کر دوسرا کام بھی کر لیں۔

یہ اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ کسی صورتحال کی تفصیلات پر غور کرنے کے بعد، نتیجہ کسی خاص نتیجے کے برابر ہے یا اسے ایسا سمجھا جا سکتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'یہ ایسا ہے جیسے...'، 'یہ اس کے برابر ہے...'، یا 'آپ کہہ سکتے ہیں کہ...' کے طور پر ہوتا ہے۔

کسی کے کچھ کرنے یا کسی خاص حالت میں ہونے کا دکھاوا کرنے کے عمل کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'to pretend to' یا 'to act as if'۔

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ایک ہی کام دو یا اس سے زیادہ مقاصد کے لیے کیا جائے، جیسے 'اس کے ساتھ ساتھ' یا 'مزید یہ کہ'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام کرنے کے قابل ہے، یا کوئی حالت یا معیار قابل قبول، مناسب یا برداشت کے قابل ہے۔

برای بیان اینکه چیزی «تقریباً» یا «نزدیک بود» اتفاق بیفتد استفاده می‌شود. این عبارت موقعیتی را توصیف می‌کند که بسیار به وقوع نزدیک بود اما در نهایت اتفاق نیفتاد.

یہ 'صرف A ہی نہیں، بلکہ B بھی' کا اظہار کرتا ہے، جو اس سے جڑی ایک اور معلومات کا اضافہ کرتا ہے۔

یہ کسی ایسی حقیقت کے بارے میں حیرت کا اظہار کرتا ہے جس سے آپ پہلے واقف نہیں تھے، جس کا مطلب ہے 'مجھے نہیں معلوم تھا کہ...' یا 'مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا کہ...'.

یہ ماضی کے کسی مفروضے یا یقین کو ظاہر کرتا ہے، جس کا مطلب ہے 'میں نے سوچا تھا کہ...' یا 'مجھے لگا تھا کہ...'۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ کر سکتا ہے کہ مفروضہ غلط تھا، یا پھر یہ کہ کوئی چیز توقع کے مطابق ہوئی۔

اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ آپ کسی غیر یقینی معلومات کے بارے میں جانتے ہیں یا نہیں، جیسے کہ کوئی ضمنی سوال (کون، کیا، کہاں، وغیرہ) یا 'whether/if' والا جملہ۔

ایک گرائمر پیٹرن جو کسی نقل کردہ بیان یا سوچ کو اسم کے فقرے میں بدل دیتا ہے، جس کا مطلب ہے 'اس بات کا کہ...' یا 'یہ خیال کہ...'.

یہ کسی کام یا حالت کے بارے میں لاپرواہی کا اظہار کرتا ہے، جس کا مطلب ہے 'چاہے... یا نہ ہو'۔

-거나 کی ایک مختصر شکل، جو یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے کہ دو متضاد کاموں یا حالات کے درمیان انتخاب کا مرکزی جملے پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔ اس کا ترجمہ 'چاہے... یا...' یا 'قطع نظر اس کے کہ...' کے طور پر ہوتا ہے۔

ایک ایسا اظہار جو یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ بولنے والے کو اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی کام ہوتا ہے یا نہیں۔ انتخاب سے قطع نظر نتیجہ یا اگلا عمل وہی رہتا ہے۔

حالت یا موقعیت تغییر یافته را بیان می‌کند و به معنای «شدن»، «به چیزی رسیدن» یا «در نهایت کاری را انجام دادن» است.

ایک سببی پیٹرن جو کسی سے کچھ کروانے، کرنے دینے، یا کسی خاص حالت کی وجہ بننے کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ بولنے والے کے کسی کام کو کرنے کے پختہ ارادے یا عزم کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'میں یقیناً کروں گا...' یا 'میں نے تہیہ کر لیا ہے کہ...'

کسی وجہ یا سبب کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'کیونکہ' یا 'کی وجہ سے'۔

ایک رسمی جملہ جو کسی خاص واقعے یا حالت کے رونما ہونے کی امید یا خواہش ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک رسمی یا ادبی گرامر کا نمونہ جو وجہ یا سبب بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'چونکہ' یا 'کیونکہ'۔

ایک لاحقہ جو کچھ اسموں کے ساتھ لگ کر 'پوری حد تک' یا 'جتنا ممکن ہو' کا مطلب دیتا ہے۔

ایک رسمی جوڑنے والا اختتامیہ جس کا مطلب 'لیکن' یا 'اگرچہ' ہے، جو دو جملوں کے درمیان تضاد پیدا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام کرنا بے فائدہ یا فضول ہے کیونکہ چاہے آپ وہ کام کریں یا نہ کریں، نتیجہ ایک ہی رہے گا۔

اس کا استعمال کسی مشاہدے یا صورتحال کی بنیاد پر اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے 'ایسا لگتا ہے' یا 'میرا اندازہ ہے کہ...'.

-나마 کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ اگرچہ کوئی چیز بہترین یا سب سے زیادہ مطلوبہ آپشن نہیں ہے، پھر بھی اسے ایک تسلی بخش متبادل یا آخری چارہ کار کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ یہ 'کم از کم' یا 'اگر صرف یہی ہو' کے معنی دیتا ہے۔

یہ دو کاموں کا موازنہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دوسرا اختیار پہلے کے مقابلے میں زیادہ بہتر ہے، خاص طور پر جب دونوں اختیارات ناپسندیدہ ہوں۔

یہ کسی دیکھی ہوئی بات کی بنیاد پر اندازہ لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'ایسا لگتا ہے کہ...'

غیر متوقع اور منفی نتائج کی وجہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک ہی موضوع کے بارے میں دو حقائق کے درمیان تضاد کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'دوسری طرف' یا 'جبکہ'۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک وضاحت دوسری کے مقابلے میں کم درست ہے، جس کا مطلب ہے 'X کہنے کے بجائے، یہ Y جیسا زیادہ ہے'۔

ایک مشروط اختتام جو فرضی، غیر متوقع، یا حقیقت کے برعکس حالات کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ '-면' کی ایک زیادہ مضبوط اور قیاسی شکل ہے۔

یہ تب استعمال ہوتا ہے جب بولنے والا کسی کام کو مسلسل یا بار بار کرنے کے نتیجے میں کوئی نئی حقیقت یا صورتحال دریافت کرتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ دریافت کچھ غیر متوقع تھی۔

یہ ایک انتباہ کا اظہار کرتا ہے کہ اگر کوئی عمل جاری رہا تو اس کا نتیجہ منفی نکلے گا۔

یہ 'میں آپ کو بتا رہا ہوں...' یا 'میں نے کہا تھا...' کا اظہار کرتا ہے تاکہ کسی حقیقت کو دہرایا جا سکے، اکثر اس لیے کیونکہ سننے والے نے پہلی بار اسے نہیں سنا یا اس پر یقین نہیں کیا۔ یہ کسی بعد کے حکم یا تجویز کے لیے وجہ بھی فراہم کر سکتا ہے۔

یہ کسی ایسی بات کا اظہار کرتا ہے جو بولنے والے نے سننے والے یا کسی تیسرے شخص سے سنی ہو۔ یہ معلومات کی تصدیق کرنے یا جو کہا گیا تھا اور موجودہ صورتحال کے درمیان تضاد کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

کسی بات کو دہراتے ہوئے اس پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر حیرت، بے یقینی، یا زچگی کا اظہار کرنے کے لیے۔ اس کا ترجمہ 'کیا آپ کا مطلب ہے...؟' یا 'میں یہ کہہ رہا ہوں کہ...' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال کسی ایسی چیز کو یاد کرنے اور بتانے کے لیے کیا جاتا ہے جسے بولنے والے نے ماضی میں ذاتی طور پر دیکھا، تجربہ کیا یا محسوس کیا ہو۔ یہ براہ راست مشاہدے کی بنیاد پر یاد دہانی یا دریافت کا ایک انداز شامل کرتا ہے۔

ایک ماضی کا ان فکس (infix) جو اس چیز کو یاد کرنے یا بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے بولنے والے نے ماضی میں براہ راست محسوس یا مشاہدہ کیا ہو۔

یہ ایک قدیم سوالیہ اختتامیہ ہے جسے ایک بڑی عمر کا شخص اپنے سے بہت چھوٹے شخص سے کسی ایسی چیز کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کرتا ہے جو انہوں نے ماضی میں دیکھی یا محسوس کی ہو۔ یہ ماضی کے مشاہدے کے نشان -더- کو سوالیہ اختتامیہ -냐 کے ساتھ ملاتا ہے۔

화자가 과거에 관찰한 사실을 바탕으로 그 뒤에 일어난 결과나 대조적인 상황을 나타냅니다. '...했더니 결과적으로...' 또는 '...했는데 지금은...'과 같은 의미로 쓰입니다.

اس کا استعمال کسی ایسی نئی دریافت، احساس، یا مشاہدے کے اظہار کے لیے کیا جاتا ہے جو بولنے والے نے ماضی میں ذاتی طور پر دیکھا، سنا یا محسوس کیا ہو۔ اس میں اکثر ہلکی سی حیرانی کا پہلو پایا جاتا ہے۔

اس کا استعمال اس حقیقت یا احساس کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جسے بولنے والے نے ماضی میں ذاتی طور پر دیکھا، سنا یا محسوس کیا ہو۔ یہ براہ راست تجربے سے نئی دریافت یا احساس کا اظہار کرتا ہے۔

یہ رعایت (concession) کا اظہار کرتا ہے۔ یہ کسی ایسی فرضی یا حقیقی صورتحال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو مرکزی جملے کے نتیجے کو تبدیل نہیں کرتی۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ حالات کچھ بھی ہوں، نتیجہ وہی رہے گا۔

ایک ذرہ جو اس شخص کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی حکم، درخواست یا بیان کا وصول کنندہ ہو۔ یہ 에게/한테 سے ملتا جلتا ہے لیکن زیادہ مخصوص سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ بولنے والا کوئی کام کرنے ہی والا تھا، اکثر تب جب اسی لمحے کوئی اور واقعہ پیش آ جائے یا اس کا ذکر ہو۔

ایک ماضی کا سوالیہ انداز جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب بولنے والا کسی گزرے ہوئے واقعے، حالت یا حقیقت کو یاد کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔ یہ غیر یقینی اور تجسس کے احساس کا اظہار کرتا ہے، جیسے 'کیا ایسا تھا؟' یا 'مجھے حیرت ہے کہ کیا...'

ماضی کے کسی مشاہدے کی بنیاد پر پس منظر کی معلومات دینے کے لیے استعمال ہونے والا ایک اختتامیہ، جو اکثر کسی تضاد، سوال یا تجویز کی طرف لے جاتا ہے۔

اس بات سے قطع نظر کہ کوئی کام کیا جائے یا نہ کیا جائے، یہ اظہارِ لاتعلقی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ معیاری شکل -든지 말든지 ہے، جبکہ -던지 말던지 عام بول چال میں استعمال ہونے والی ایک عام شکل ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت کسی دوسری چیز سے ملتی جلتی ہے، جس کا مطلب ہے 'جیسے کہ' یا 'کی طرح'۔

یہ ایک ایسا ذرہ ہے جو اسم کے ساتھ لگ کر مثالیں دینے یا متبادل تجویز کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'یا کچھ اس طرح' یا 'جیسے کہ'۔

اسموں کے ساتھ لگنے والا ایک ذرہ جو مثالیں یا انتخاب پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'جیسے کہ... یا...'.

اسم کے ساتھ جڑنے والا ایک زوردار مشروط ذرہ، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ اسم ہی واحد شرط ہے جس سے اگلا جملہ درست ہو سکتا ہے۔

ایک رسمی اظہار جو کسی خاص نتیجے یا صورتحال کی وجہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'due to' یا 'because of' کے مترادف ہے اور بنیادی طور پر تحریری زبان یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

ایک رسمی اظہار جس کا مطلب 'کی وجہ سے' ہے، جو کسی (عام طور پر منفی) نتیجے کی وجہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک ذرہ جو اسم کے ساتھ جڑ کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ آخری بچی ہوئی چیز بھی شامل ہو گئی ہے، خاص طور پر کسی منفی یا ناپسندیدہ صورتحال میں۔

اس کا استعمال کسی ایک مثال کو نمایاں کرنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ ایک بڑی بات کو واضح کیا جا سکے، جو اکثر ماضی یا کسی اور صورتحال کے ساتھ موازنہ ظاہر کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'صرف... ہی کو دیکھیں'، 'مثال کے طور پر...' یا 'یہاں تک کہ صرف...' کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔

-부 ایک ہانجا پر مبنی لاحقہ (部) ہے جس کا مطلب 'شعبہ'، 'ڈویژن' یا 'سیکشن' ہے۔ یہ اسم کے ساتھ جڑ کر کسی بڑی تنظیم، جیسے کمپنی، سرکاری وزارت، یا یونیورسٹی کے اندر مخصوص شعبوں کے نام بتاتا ہے۔

یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کوئی کام بار بار، حد سے زیادہ، یا شدت سے کیا جاتا ہے، اور اکثر اس کا ایک ناگوار یا پریشان کن پہلو ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام بے فائدہ ہے کیونکہ اس سے مطلوبہ نتیجہ نہیں ملے گا۔

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت منع ہے یا اس کی اجازت نہیں ہے۔

کسی صورتِ حال کی فرضی یا اندازے پر مبنی وجہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'شاید اس وجہ سے...' یا 'ہو سکتا ہے کہ اس لیے...'۔

اس کا استعمال تب کیا جاتا ہے جب بولنے والا کسی کام کو کرنے کے بعد دریافت ہونے والی نئی حقیقت، صورتحال یا نتیجے کو بیان کرتا ہے۔ یہ بولنے والے کے ماضی کے کام کو بعد میں پیش آنے والے نتیجے سے جوڑتا ہے۔

ایک ڈبل ماضی کا نشان جو کسی ایسے کام کی نشاندہی کرتا ہے جو ماضی کے کسی دوسرے واقعے سے پہلے ہوا ہو (ماضی بعید) یا ایسی حالت جو اب سچ نہیں ہے۔

ایک پارٹیکل جو اسم پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'واقعی'، 'سچ مچ'، یا 'یہ بالکل وہی ہے جو...'

اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی چیز کسی معیار کے 'مطابق' ہوتی ہے یا کوئی نتیجہ کسی خاص شرط یا عنصر پر 'منحصر' ہوتا ہے۔

ایک رسمی اظہار جو معلومات کے ماخذ ('کے مطابق') یا کسی عمل کے ذریعے/وجہ ('کے ذریعے') کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک پارٹیکل جو پیسو وائس (passive voice) جملے میں کام کرنے والے (agent) کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بالکل انگریزی کے 'by' کی طرح۔ یہ کسی بنیاد، ذریعہ یا وجہ کے حوالے سے 'according to' یا 'through' کے معنی بھی دے سکتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر رسمی اور تحریری زبان میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ 'despite' یا 'in spite of' کا اظہار کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ اگلا کام پچھلے اسم میں بیان کردہ حالت کے باوجود ہوتا ہے۔

ایک ذرہ جو اسم پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اسے بہترین مثال یا وہی چیز قرار دیتا ہے جس کے بارے میں بات ہو رہی ہے۔ اس کا مطلب 'واقعی'، 'بالکل'، یا 'یہی تو' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ ایک کام ختم ہوتے ہی دوسرا کام فوراً شروع ہو جاتا ہے۔

ایک پارٹیکل جس کا مطلب 'یہاں تک کہ' یا 'یہ بھی نہیں' ہے، جو منفی صورتحال میں کسی غیر متوقع یا انتہائی معاملے پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

کسی اسم کے ساتھ لگنے والی ایک عبارت جس کا مطلب 'تو دور کی بات' یا 'کجا' ہوتا ہے۔ یہ دو صورتحال کا موازنہ کرتی ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ نہ صرف دوسری (زیادہ اہم) بات غلط یا ناممکن ہے، بلکہ پہلی (کم اہم) بات بھی غلط یا ناممکن ہے۔

ایک رعایتی اختتام جس کا مطلب 'اگرچہ' ہے، اسے بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ کوئی شرط نتیجے کو تبدیل نہیں کرتی۔

ایک ایسا اظہار جو دو اہم طریقوں سے استعمال ہوتا ہے: کسی نہ کیے گئے کام پر پچھتاوا ظاہر کرنے کے لیے، جیسے 'I should have...'، یا کسی صورتحال کے بارے میں اندازہ لگانے کے لیے، جیسے 'I bet...' یا 'I guess...'.

یہ کسی صورتحال پر شدید عدم یقین یا ناممکن ہونے کا اظہار کرتا ہے، جس کا مطلب ہے 'ایسا ہو ہی نہیں سکتا' یا 'یہ ممکن نہیں کہ...'.

یہ ایک مضبوط ارادے یا انتخاب کا اظہار کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ دوسرے جملے میں بیان کردہ کام کو ہر حال میں کرنا، چاہے پہلے جملے میں بیان کردہ مشکل یا منفی صورتحال کا سامنا ہی کیوں نہ کرنا پڑے۔

اس کا مطلب ہے کسی ناپسندیدہ کام کے بجائے کسی بہتر متبادل کا انتخاب کرنا، جیسے 'اس کے بجائے' یا 'اگر میں یہ کرنے ہی والا ہوں تو بہتر ہے کہ وہ کر لوں'۔

ایک قدیم فعل کا اختتام جو ایک بزرگ کی طرف سے چھوٹے کو پیار بھری نصیحت یا حکم دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ کچھ ایسا لگتا ہے یا معلوم ہوتا ہے، جیسے 'it seems/appears that'۔

ایک رسمی اظہار جس کا مطلب 'صرف' یا 'فقط' ہے، جو اس بات پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی دوسرا آپشن یا متبادل موجود نہیں ہے۔

اس کا استعمال شدید بے یقینی یا یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی چیز ناممکن ہے، جس کا ترجمہ 'اس بات کا کوئی امکان نہیں کہ...' یا 'ایسا نہیں ہو سکتا کہ...' ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ مرکزی جملے میں بیان کردہ حالت یا عمل، اس سے پہلے آنے والے اسم، فعل، یا صفت کی مقدار یا حد کے برابر ہے۔

یہ بولنے والے کے ارادے ('چونکہ میں کروں گا...') یا مضبوط اندازے ('چونکہ غالباً ایسا ہوگا...') کی بنیاد پر آنے والی کسی تجویز یا حکم کی وجہ بیان کرتا ہے۔

اس کا استعمال کسی اندازے یا قیاس آرائی کے اظہار کے لیے کیا جاتا ہے، اکثر کسی مفروضے کی تصحیح کے انداز کے ساتھ، یا ماضی کے کسی عمل پر ہلکے پچھتاوے کے اظہار کے لیے۔

یہ کسی کے اندازے یا کسی کام کے کرنے کے ارادے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ 'مجھے لگتا ہے...' یا 'شاید میں ایسا کروں...' جیسا ہے۔

ایک قدیم یا ادبی جوڑنے والا اختتامیہ جو کسی وجہ یا سبب کی نشاندہی کرتا ہے، اور ایک فطری یا متوقع نتیجے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ جدید گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

ایک لاحقہ جو وقت، تاریخ یا عمر کے اسموں کے ساتھ لگ کر 'تقریباً' یا 'لگ بھگ' کا مطلب دیتا ہے۔ یہ اکثر زیادہ رسمی یا تحریری سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ گرامر کا ایک باضابطہ پیٹرن ہے جو کسی کام کے پیچھے چھپے ارادے یا مقصد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'کسی مقصد کے لیے' یا 'کے ارادے سے' کے برابر ہے اور زیادہ تر تحریری زبان، تقریروں یا باضابطہ پریزنٹیشنز میں پایا جاتا ہے۔

ایک تاکیدی حرف جو بزرگ افراد -네، -군، اور -구먼 جیسے اختتام کے بعد لگاتے ہیں، جیسے کہ -네그려 اور -군그래 میں۔ اس کی زیادہ معیاری شکل 그려 ہے۔ یہ زیادہ تر تاریخی ڈراموں اور ادب میں پایا جاتا ہے، یا بزرگ افراد اسے دیہی یا روایتی انداز پیدا کرنے کے لیے بولتے ہیں۔

نرم استعجابیہ جملوں کے لیے ایک قدیم جملہ ختم کرنے والا لائقہ۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی کام اکثر ہوتا ہے یا یہ ایک عام عادت بن چکا ہے۔ اس کا مفہوم عام طور پر منفی ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ کام ناپسندیدہ یا پریشان کن ہے۔

-깨나 ایک پارٹیکل ہے جو اسم کے ساتھ جڑ کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس اسم کی مقدار یا درجہ کافی زیادہ ہے۔ یہ اکثر ناپسندیدگی، طنز، یا حیرت کا اظہار کرتا ہے۔

یہ کسی ایسے عمل پر تنقید کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے کوئی اچھے مقصد کے لیے کرنے کا دعویٰ کرتا ہے، خاص طور پر جب نتیجہ منفی نکلے یا نیت پر شک ہو۔

کسی حقیقت پر حیرت یا عدم یقین کا اظہار کرنے کے لیے، جیسے 'یہ سوچ کر کہ...' یا 'مجھے یقین نہیں آتا کہ...'

ایک فعل کا اختتام جو یا تو اس معلومات کی تصدیق کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے سننے والا پہلے سے جانتا ہے (جیسے 'جیسا کہ آپ جانتے ہیں') یا یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ کوئی کام اس حد تک کیا گیا ہے کہ وہ 'عملی طور پر' یا 'تقریباً' وہی کام ہے۔

ایک فعل کا اختتام جس کے دو اہم استعمال ہیں: 1) ایسی معلومات کی تصدیق کرنا جو سننے والے کو پہلے سے معلوم ہوں (جیسے 'جیسا کہ آپ جانتے ہیں')۔ 2) کسی ایسے عمل کو بیان کرنا جو اتنی کثرت یا شدت سے کیا جائے کہ وہ 'عملی طور پر' یا 'تقریباً' وہی عمل بن جائے۔

یہ ایک گرامر پیٹرن ہے جو ماضی کے بارے میں ایک فرضی شرط بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے 'اگر میں نے (دیکھا/جانا/سمجھا ہوتا)...، تو...' اور اس سے مراد یہ ہے کہ شرط پوری نہیں ہوئی اور نتیجہ رونما نہیں ہوا، جو اکثر پچھتاوے کا اظہار کرتا ہے۔

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ دوسرے جملے میں کوئی کام یا واقعہ بالکل صحیح وقت پر ہوا جب پہلے جملے کا کام جاری تھا یا ہونے والا تھا۔ اس کا ترجمہ 'بس میں - کر ہی رہا تھا کہ' یا 'جس وقت میں - کر رہا تھا' کے طور پر ہوتا ہے۔

یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی نیا واقعہ یا موقع بالکل اسی لمحے پیش آیا جب بولنے والا کچھ کر رہا تھا یا کرنے والا تھا۔ یہ اتفاق یا بہترین وقت کی نشاندہی کرتا ہے، جسے اکثر 'بس جب میں...' یا 'اسی دوران...' کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے۔

یہ کسی خاص حیثیت یا کردار کے بہانے کیے گئے کام پر طنز یا تنقید کا اظہار کرتا ہے، جس کا نتیجہ غیر تسلی بخش ہو۔

اسم کے ساتھ جڑنے والا ایک ذرہ جس کا مطلب 'کی طرح' یا 'جیسا کہ' ہے، جو مضبوط اور اکثر شاعرانہ موازنہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک حرف جو کسی کی کہی ہوئی بات یا عام کہاوت کو نقل کرنے کے لیے 말 یا 말씀 کے ساتھ لگایا جاتا ہے، جس کا مطلب 'بالکل ویسے ہی جیسے کہا گیا ہے' ہوتا ہے۔

-설랑은 명사에 붙어 그 명사를 문장의 주제로 삼으면서 강한 강조를 나타내는 조사입니다. 주로 구어체에서 사용되며 경고, 불만, 혹은 특정 대상을 지목하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이는 표준 주제 표지인 -은/는의 변형입니다.

کسی سے شائستگی سے درخواست کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'میرے لیے کرنا' کے پیٹرن (-아/어 주다) کو تعظیمی نشان (-시-) اور نرم کرنے والے موڈل (-겠-) کے ساتھ ملاتا ہے، جو اسے کسی سے التجا کرنے کا ایک باوقار مگر دوستانہ طریقہ بناتا ہے۔

-오/소 ایک جملے کا اختتامیہ ہے جو قدیم یا تاریخی کوریائی زبان میں رسمی بیانات یا احکامات دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جدید -ㅂ/습니다 کا پیشرو ہے اور اب زیادہ تر تاریخی ڈراموں، ضرب الامثال، یا ادبی اثر پیدا کرنے کے لیے پایا جاتا ہے۔

ایک رسمی اظہار جس کا مطلب ہے 'قطع نظر' یا 'قطع قطع'، جو یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی چیز کسی استثنا کے بغیر سب پر لاگو ہوتی ہے۔

یہ ایک قدیم یا علاقائی حرف ہے جو کسی اسم کے ساتھ جڑ کر اس پر بطور موضوع شدید زور دیتا ہے، اور اکثر اس میں تقابل یا انتخاب کا پہلو ہوتا ہے۔ یہ عام موضوعی نشان -은/는 کا ایک زیادہ زبردست روپ ہے۔

ایک ذرہ جو اسم کے ساتھ جڑ کر 'اور بھی' یا 'کے ساتھ ساتھ' کا مطلب دیتا ہے، جو دو بیک وقت کرداروں یا خوبیوں کی نشاندہی کرتا ہے۔

یہ اسم کے ساتھ ایک سوالیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ اسم کی حیثیت کو تسلیم کرتا ہے لیکن پھر اس کی اہمیت پر سوال اٹھاتا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ نتیجہ یا حقیقت اس حیثیت سے قطع نظر وہی رہتی ہے۔ اس کا ترجمہ اکثر 'اگر کوئی [اسم] بھی ہو...؟' یا 'اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ کوئی [اسم] ہے...؟' کے طور پر کیا جاتا ہے۔

마치 ایک ایسا ظرف ہے جو موازنہ متعارف کرواتا ہے، جو انگریزی میں 'as if' یا 'just like' کی طرح ہے۔ یہ تقریباً ہمیشہ -처럼، -같이، یا -듯이 جیسے دیگر گرامر پیٹرنز کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ ایک واضح تشبیہ بنائی جا سکے۔

اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ کسی کام کو کرنے کا کوئی طریقہ یا راستہ نہیں ہے۔

یہ کسی عمل یا حالت کی شدت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے 'اس حد تک کہ' یا 'اتنا... کہ...۔'

ماضی میں کسی کام کو مختلف طریقے سے کرنے پر پچھتاوا یا خواہش ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب 'مجھے ایسا کرنا چاہیے تھا...' یا 'مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا...' ہوتا ہے۔

اس کا استعمال کسی صورتحال کو اس طرح دیکھنے یا برتنے کے لیے کیا جاتا ہے جیسے وہ سچ ہو یا ہو چکی ہو، اکثر سہولت کے لیے یا کسی غیر مثالی نتیجے کو قبول کرنے کے لیے۔

어떤 일이 뻔하거나 확실하게 일어날 것임을 나타내며, 주로 부정적이거나 비판적인 어감을 담고 있습니다.

اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی چیز یقینی ہے، اس میں کوئی شک نہیں، یا مضبوط ثبوت اور استدلال کی بنیاد پر اس کا سچ ہونا ضروری ہے۔

خاتموں (endings) کا ایک ایسا اعلیٰ مجموعہ جو کسی ایسی صورتحال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو دیکھ کر یا محسوس کر کے ایسی لگے جیسے کوئی عمل ہو رہا ہے، ہو چکا ہے، یا ہونے والا ہے۔ ہر خاتمہ (락, 턱, 듯) ایک قدرے مختلف باریکی رکھتا ہے۔

اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ کسی غیر متوقع عمل یا واقعے کی وجہ سے منفی نتیجہ نکلا۔

یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی منفی واقعہ یا صورتحال کسی دوسرے منفی نتیجے کا سبب بنی ہے۔ اس میں الزام یا قصور کا پہلو شامل ہوتا ہے۔

یہ کسی صورتحال کے بارے میں بولنے والے کے مضبوط قیاس یا توقع کا اظہار کرتا ہے، اور اکثر اس کا استعمال کسی متضاد بیان، سوال، یا تجویز کے لیے پس منظر فراہم کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

ایک ادبی اور قدرے قدیم جوڑنے والا لاحقہ جو کسی معلوم حقیقت یا صورتِ حال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس کے بعد ایک ایسا جملہ آتا ہے جو متضاد، غیر متوقع یا افسوسناک نتیجہ پیش کرتا ہے۔ اس کا مفہوم اکثر یہ ہوتا ہے کہ 'جب ایسا ہے... تو یہ کیسے ممکن ہے...'۔

ایک رسمی اور ادبی گرامر کا نمونہ جو بولنے والے کی رائے، فیصلہ، یا امید کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی پچھلے مشاہدے یا سوچ پر مبنی ہو۔

پہلے جملے میں ایک حقیقت کو تسلیم کرتا ہے اور پھر دوسرے جملے میں اس کے برعکس بات پیش کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے 'یہ سچ ہے کہ... لیکن...' یا 'اگرچہ...'

یہ ظاہر کرتا ہے کہ پہلے جملے میں کسی کام میں مصروف ہونا دوسرے جملے میں کسی منفی نتیجے یا کچھ نہ کر پانے کی وجہ ہے۔

ایک قدیم اور ادبی مستقبل کا صیغہ جو مضبوط ارادے یا سنجیدہ پیش گوئی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'shall' یا 'will surely'۔

ایک قدیم اور ادبی جملے کا اختتام جو ایک سوالیہ انداز (جس کا جواب نفی میں ہو) یا کسی کام کو نہ کرنے کے پختہ اور سنجیدہ اعلان کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

دو چیزوں کا موازنہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یہ بتانے کے لیے کہ ایک چیز دوسری چیز کے سائز، مقدار یا درجے میں برابر ہے۔ یہ 'اتنا بڑا جتنا'، 'اتنا ہی جتنا'، یا 'کے سائز کا' کہنے کے مترادف ہے۔

یہ کسی چیز کو براہ راست آزمانے یا تجربہ کرنے کے بعد حاصل ہونے والی نئی سمجھ، دریافت یا احساس کا اظہار کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے 'X کو آزمانے/کرنے کے بعد، مجھے پتہ چلا کہ Y...'۔

معلومات کے ماخذ کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں 'according to'۔ یہ اکثر رسمی یا تحریری سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے جیسے خبروں کی رپورٹس یا تحقیقی مقالے۔

یہ کسی عمل یا واقعے کے ذریعے، طریقہ کار یا عمل کی نشاندہی کرتا ہے۔

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.