-(이)라고

-(이)라고 بالواسطہ تقریر کے لیے ایک اہم پیٹرن ہے، خاص طور پر ان بیانات کو دہرانے کے لیے جہاں فعل ایک اسم ہو جو 이다 ('ہونا') کے ساتھ مل کر آتا ہے۔ یہ آپ کو یہ بتانے کی اجازت دیتا ہے کہ کسی نے کسی چیز کی شناخت کے بارے میں کیا کہا، سوچا، یا دعویٰ کیا۔

صرف کے قواعد:
یہ شکل اس بات پر منحصر ہے کہ آیا اسم حرف علت پر ختم ہوتا ہے یا حرف صحیح پر۔

• حرف علت پر ختم ہونے والا اسم + 라고:
  - 의사 (ڈاکٹر) → 의사라고 했어요. (اس نے کہا کہ وہ ڈاکٹر ہے۔)
  - 이거 (یہ چیز) → 이거라고 생각해요. (میں سوچتا ہوں کہ یہ یہی ہے۔)
• حرف صحیح پر ختم ہونے والا اسم + 이라고:
  - 학생 (طالب علم) → 학생이라고 말했어요. (اس نے کہا کہ وہ طالب علم ہے۔)
  - 좋은 생각 (اچھا خیال) → 좋은 생각이라고 들었어요. (میں نے سنا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔)

اس پیٹرن کے بعد عام طور پر 하다 (کرنا/کہنا)، 말하다 (بولنا)، 생각하다 (سوچنا)، یا 믿다 (یقین کرنا) جیسے افعال آتے ہیں۔

اسے اقتباس کی دیگر شکلوں سے الگ کرنا ضروری ہے:

• افعال اور صفت کے لیے، -(는)다고 استعمال کریں۔ (مثال کے طور پر، 예쁘다고 했어요 - اس نے کہا کہ یہ خوبصورت ہے۔)
• سوالات کے لیے، -냐고 استعمال کریں۔ (مثال کے طور پر، 학생이냐고 물었어요 - اس نے پوچھا کہ کیا میں طالب علم ہوں۔)
• تجاویز کے لیے، -자고 استعمال کریں۔ (مثال کے طور پر، 가자고 했어요 - اس نے تجویز دی کہ ہم چلیں۔)

ماضی کے اقتباس:
جب 이다 کے ساتھ ماضی کے بیان کو دہرایا جائے (مثال کے طور پر، 학생이었다 - 'طالب علم تھا')، تو اقتباس کی شکل بدل جاتی ہے۔ آپ -고 کو براہ راست ماضی کے تنے کے ساتھ جوڑتے ہیں، نہ کہ -(이)라고۔ '라' کا استعمال نہیں ہوتا۔ یہ ماضی کے بیانات کو دہرانے کے عمومی اصول کی پیروی کرتا ہے۔

• درست: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (اس نے کہا کہ وہ طالب علم تھا۔)
• غلط: 학생이었다라고 했어요.