-아/어

غیر رسمی اختتام

سطح 1تلفظ a eo

-아/어 جملے کو ختم کرنے کا ایک غیر رسمی اور غیر شائستہ طریقہ ہے۔ یہ شائستہ -아/어요 اختتام کی بنیادی شکل ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-아/어 غیر رسمی کوریائی گفتگو میں جملے کا سب سے بنیادی اختتام ہے۔ یہ ان لوگوں کے ساتھ غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے جن کے آپ بہت قریب ہیں، جیسے کہ ہم عمر یا چھوٹے دوست۔

تصریف کے اصول:
اصول کا انحصار فعل یا صفت کے تنے کے آخری حرفِ علت پر ہوتا ہے۔

اگر آخری حرفِ علت ㅏ یا ㅗ ہو، تو آپ -아 کا اضافہ کرتے ہیں۔
- 가다 (جانا) → 가 + 아 → 가
- 보다 (دیکھنا) → 보 + 아 → 봐
اگر آخری حرفِ علت کچھ اور ہو (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ وغیرہ)، تو آپ -어 کا اضافہ کرتے ہیں۔
- 먹다 (کھانا) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (پڑھنا) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (پینا) → 마시 + 어 → 마셔
하다 پر ختم ہونے والے افعال کے لیے، یہ ہمیشہ 해 بن جاتا ہے۔
- 공부하다 (مطالعہ کرنا) → 공부해
- 일하다 (کام کرنا) → 일해

یہ اختتام بیانات، سوالات (اونچی آواز کے ساتھ)، اور احکامات کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- بیان: 밥 먹어. (میں کھانا کھا رہا ہوں۔ / کھاؤ۔)
- سوال: 밥 먹어? (کیا تم کھانا کھا رہے ہو؟)

یہ شائستہ -요 اختتام (شائستہ -아/어요 انداز) کی بنیادی شکل ہے، لہذا اس اصول کو سیکھنا بہت سے دوسرے گرائمر کے نمونوں کے لیے ضروری ہے۔

مثالیں (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
لفظ بہ لفظ: اب کیا کر رہے ہو؟
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
لفظ بہ لفظ: میں پہلے گھر جا رہا ہوں۔
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
لفظ بہ لفظ: یہ فلم واقعی مزیدار ہے۔
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
لفظ بہ لفظ: اگر تھک گئے ہو تو تھوڑا آرام کرو۔
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
لفظ بہ لفظ: آج موسم اچھا ہے۔

عام غلطیاں

کسی بڑے یا غیر قریبی شخص کے ساتھ -아/어 کا استعمال کرنا۔
مختلف مطلب사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 غیر رسمی گفتگو ہے اور اسے بڑوں، بزرگوں، یا اجنبیوں کے ساتھ استعمال کرنا بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ آپ کو شائستہ اختتام استعمال کرنا چاہیے، جیسے -요 کا اضافہ کر کے، یا -세요 جیسے اعزازی الفاظ استعمال کریں۔