-음/ㅁ

اسم بنانے والا لاحقہ

سطح 3تلفظ eum

-음/ㅁ قواعد کا ایک ایسا طریقہ ہے جو کسی فعل یا صفت کو اسم میں بدل دیتا ہے۔ اسے انگریزی میں '-ness'، '-ing' یا '-tion' جوڑنے کی طرح سمجھیں۔ یہ اکثر دوسرے اسم ساز لاحقے -기 کے مقابلے میں زیادہ رسمی ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-음/ㅁ کوریائی زبان میں اسم بنانے کا ایک اہم لاحقہ ہے، بالکل -기 کی طرح۔ اگرچہ دونوں افعال اور صفات کو اسم میں بدلتے ہیں، لیکن ان کے تاثرات مختلف ہیں اور مختلف مواقع پر استعمال ہوتے ہیں۔

استعمال کرنے کا طریقہ:
1. حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہونے والے روٹس کے ساتھ -음 لگائیں (مثلاً، 먹다 → 먹음، 좋다 → 좋음)۔
2. حرفِ علت (vowel) پر ختم ہونے والے روٹس کے ساتھ -ㅁ لگائیں (مثلاً، 가다 → 감، 예쁘다 → 예쁨)۔
3. ㄹ پر ختم ہونے والے روٹس کے لیے، ㄹ باقی رہتا ہے اور -ㅁ جوڑا جاتا ہے، جو ㄻ کا مجموعہ بن جاتا ہے (مثلاً، 살다 → 삶، 만들다 → 만듦، 알다 → 앎)۔

تاثرات اور استعمال:

  • رسمیت اور تحریری زبان: -음/ㅁ کا استعمال اکثر رسمی تحریروں، سرکاری نوٹسز، بورڈز اور تعلیمی تحریروں میں ہوتا ہے۔ غیر رسمی بات چیت میں یہ کڑا یا بہت رسمی محسوس ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، کسی سائن بورڈ پر لکھا ہو سکتا ہے '금연 구역임' (یہ سگریٹ نوشی سے منع علاقہ ہے)۔
  • مجرد تصورات اور مخصوص واقعات: یہ اکثر کسی مجرد تصور، کسی عمل کے مخصوص واقعے، یا مکمل شدہ حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، '죽음' (موت) ایک مجرد تصور ہے جو '죽다' (مرنا) سے بنا ہے۔ '그가 왔음' کا مطلب ہے 'اس کا آنا / اس کے آنے کی حقیقت'۔
  • مستقل اسماء: کوریائی کے بہت سے عام اسماء اسی لاحقے سے بنے ہیں اور اب باقاعدہ الفاظ بن چکے ہیں۔ مثالوں میں شامل ہیں: 꿈 (خواب)، 잠 (نیند)، 웃음 (ہنسی)، 삶 (زندگی)، 죽음 (موت)، 믿음 (ایمان/بھروسا)۔

-기 کے ساتھ موازنہ:
جبکہ -음/ㅁ اکثر کسی ساکت حقیقت یا تصور کی طرف اشارہ کرتا ہے، -기 عام طور پر خود عمل یا اس کے طریقے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ -기 ان تراکیب میں استعمال ہوتا ہے جو کسی عمل کے آگے بڑھنے کو ظاہر کرتی ہیں، جیسے '-기 시작하다' (کرنا شروع کرنا) یا '-기 어렵다' (کرنا مشکل ہونا)۔

مثالیں (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    مجھے احساس ہوا کہ وہ درست تھا۔

    لفظ بہ لفظ: مجھے اس کا درست ہونا (حقیقت) معلوم ہوا۔

    یہاں، '옳았음' ماضی کے صفت '옳았다' (درست تھا) کو اسم والے جملے 'ان کا درست ہونا' میں بدلتا ہے، جو بعد میں فعل '깨달았어요' (احساس ہوا) کا مفعول بن جاتا ہے۔

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    زندگی اور موت سب کے لیے برابر ہیں۔

    لفظ بہ لفظ: زندگی اور موت سب کے لیے برابر ہے۔

    '삶' (زندگی) لفظ '살다' (جینا) سے بنا ہے اور '죽음' (موت) لفظ '죽다' (مرنا) سے بنا ہے۔ یہ قواعد کے اس طریقے سے بننے والے عام اسم ہیں۔

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (نوٹس) لائبریری میں خاموشی اختیار کرنا ضروری ہے۔

    لفظ بہ لفظ: لائبریری میں خاموش رہنا ضروری ہے۔

    یہ تحریری نوٹسز یا قوانین میں -음/ㅁ کے استعمال کی ایک عام مثال ہے۔ یہ ایک رسمی، بیانیہ جملہ بناتا ہے۔ '정숙해야 함' کا مطلب ہے 'خاموش رہنے کی پابندی'۔

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    ہر کوئی اس کی خوبصورتی پر حیران تھا۔

    لفظ بہ لفظ: اس کی خوبصورتی پر ہر کوئی حیران تھا۔

    صفت '아름답다' (خوبصورت ہونا) اسم '아름다움' (خوبصورتی) میں بدل جاتی ہے۔

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    ہم آپ کو مطلع کر رہے ہیں کہ اجلاس جلد شروع ہوگا۔

    لفظ بہ لفظ: اجلاس جلد شروع ہونا (حقیقت) ہم آپ کو بتاتے ہیں۔

    ایک بہت ہی رسمی اعلان۔ '시작됨' (شروع ہونا / شروع ہونے کی حقیقت) لفظ '알려드립니다' (ہم آپ کو مطلع کرتے ہیں) کے اسم مفعول کے طور پر کام کرتا ہے۔

عام غلطیاں

  • کسی عمل کے مرحلے کی وضاحت کرنے والے افعال (جیسے 'شروع کرنا'، 'ختم کرنا'، 'آسان'، 'مشکل') کے ساتھ -기 کے بجائے -음/ㅁ کا استعمال کرنا۔

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'کوئی کام شروع کرنا' کا طریقہ ہمیشہ '-기 시작하다' ہوتا ہے۔ -음/ㅁ ایک ایسا اسم بناتا ہے جو کسی حقیقت یا تصور کی نمائندگی کرتا ہے، جو '시작하다' (شروع کرنا) جیسے فعل کے ساتھ قواعد کے لحاظ سے مناسب نہیں بیٹھتا۔ ان افعال کے مفعول کے طور پر جو کام ہوں، جیسے 'شروع کرنا'، 'روکنا'، 'پسند کرنا'، 'ناپسند کرنا' وغیرہ، ان کے لیے -기 کا استعمال کریں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-음-ㅁ
Bubblegum میں مشق کریں: -음/ㅁPoppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔