-아/어서는 안 되다

Must Not, Should Not

سطح 4تلفظ a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 ممانعت کا اظہار کرتا ہے، جس کا مطلب ہے "نہیں کرنا چاہیے،" "کرنا منع ہے،" یا "اس کی اجازت نہیں ہے۔"

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ سانچہ ممانعت کو ظاہر کرنے کا ایک رسمی اور پُرزور طریقہ ہے۔ یہ عام طور پر تحریری قواعد، انتباہات اور رسمی گفتگو میں ملتا ہے۔

گردان:
1۔ فعل/صفت کا مادہ ㅏ یا ㅗ پر ختم ہو تو: -아서는 안 되다 کا اضافہ کریں۔
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2۔ فعل/صفت کا مادہ کسی اور علت پر ختم ہو تو: -어서는 안 되다 کا اضافہ کریں۔
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3۔ 하다 والے افعال: 해서는 안 되다 بن جاتے ہیں۔
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

ملتے جلتے سانچوں سے موازنہ:

  • بمقابلہ -면 안 되다: دونوں کا مطلب "ہرگز نہیں کرنا چاہیے" ہے۔ روزمرہ کی گفتگو میں -면 안 되다 زیادہ عام ہے۔ -아/어서는 안 되다 اکثر ایک زیادہ پختہ اور رسمی انداز رکھتا ہے، جو یہ بتاتا ہے کہ یہ عمل بذاتِ خود قابلِ قبول نہیں ہے۔ یہ اکثر سرکاری اصولوں یا اخلاقی ضوابط کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
  • بمقابلہ -지 말다 (مثلاً، -지 마세요): -지 말다 ایک براہِ راست منفی حکم ہے جو کسی کو کچھ نہ کرنے کی ہدایت دیتا ہے۔ -아/어서는 안 되다 ایک بیانیہ جملہ ہے جو یہ بتاتا ہے کہ کیا جائز ہے اور کیا نہیں۔ مثال کے طور پر، ایک تختی پر لکھا ہوگا "들어가서는 안 됩니다" (داخل ہونا ممنوع ہے)، جبکہ ایک شخص اپنے دوست سے کہے گا "들어가지 마" (اندر مت جاؤ)۔

مثالیں (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    لفظ بہ لفظ: میوزیم کے اندر، تصویریں لینا ٹھیک نہیں ہے۔

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    لفظ بہ لفظ: دوسرے لوگوں کی چیزوں کو لاپرواہی سے چھونا ٹھیک نہیں ہے۔

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    لفظ بہ لفظ: کسی بھی صورت میں، جھوٹ بولنا ٹھیک نہیں ہے۔

    یہ مثال ایک مضبوط اخلاقی ممانعت کو ظاہر کرتی ہے، جو اس پیٹرن کا ایک عام استعمال ہے۔

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    لفظ بہ لفظ: آپ کو کتنا ہی غصہ کیوں نہ آئے، تشدد کا استعمال کرنا یقیناً ٹھیک نہیں ہے۔

عام غلطیاں

  • پارٹیکل '는' کو چھوڑ دینا۔

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    حرفِ ربط '는' اس گرامر کے سانچے کا ایک اہم حصہ ہے۔ یہ ایک موضوعی حرف (topic particle) ہے، اس لیے اس سانچے کا مطلب بنتا ہے 'اس طرح کرنے سے بات نہیں بنے گی / یہ مناسب نہیں ہے'۔ اگرچہ بہت بے تکلف گفتگو میں اسے چھوڑ دیا جاتا ہے، لیکن اسے شامل کرنا ہی گرامر کے اعتبار سے درست اور معیاری ہے۔

  • کسی ایسے مادے کے بعد -아서는 کا استعمال کرنا جس کی آخری علت ㅏ یا ㅗ نہ ہو۔

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    먹 کی آخری علت (vowel) ㅓ ہے، ㅏ یا ㅗ نہیں، اس لیے اس کا اختتام -어서는 پر ہوتا ہے، -아서는 پر نہیں۔ صرف وہی مادے جن کی آخری علت ㅏ یا ㅗ ہو، -아서는 لیتے ہیں، جیسے 봐서는 اور 앉아서는 میں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다안
Bubblegum میں مشق کریں: -아/어서는 안 되다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔