-아/어라

غیر رسمی حکم

سطح 1تلفظ a eora

-아/어라 ایک حکمیہ شکل ہے جسے آپ ان لوگوں کے ساتھ استعمال کرتے ہیں جن کے آپ بہت قریب ہیں اور جو آپ کی عمر کے ہیں یا آپ سے چھوٹے ہیں۔ یہ غیر رسمی طور پر 'یہ کرو!' کہنے جیسا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

اختتامیہ -아/어라 حکم دینے کا ایک براہ راست اور غیر رسمی طریقہ ہے۔ بدتمیز لگنے سے بچنے کے لیے اسے صرف مناسب حالات میں استعمال کرنا بہت ضروری ہے۔

گردان کے اصول:
1. اگر فعل کے مادے کا آخری حرفِ علت ㅏ یا ㅗ ہو، تو آپ -아라 کا اضافہ کرتے ہیں۔

  • 가다 (جانا) → 가 + 아라 → 가라 (جاؤ!)
  • 보다 (دیکھنا) → 보 + 아라 → 봐라 (دیکھو!)

2. اگر فعل کے مادے کا آخری حرفِ علت کچھ اور ہو (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ وغیرہ)، تو آپ -어라 کا اضافہ کرتے ہیں۔

  • 먹다 (کھانا) → 먹 + 어라 → 먹어라 (کھاؤ!)
  • 읽다 (پڑھنا) → 읽 + 어라 → 읽어라 (پڑھو!)

3. 하다 پر ختم ہونے والے افعال کے لیے، یہ 해라 بن جاتا ہے۔

  • 공부하다 (مطالعہ کرنا) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (مطالعہ کرو!)

استعمال کا سیاق و سباق:
یہ شکل عام طور پر ان لوگوں کی طرف سے استعمال کی جاتی ہے:

  • والدین اپنے بچوں سے بات کرتے ہوئے۔
  • ایک ہی عمر کے بہت قریبی دوست۔
  • کچھ تحریری سیاق و سباق میں جیسے امتحان کی ہدایات یا عام قارئین کے لیے کتابوں کے عنوانات۔

یہ شائستہ حکم -세요 اور رسمی حکم -십시오 کا غیر رسمی متبادل ہے۔

مثالیں (4)

  1. 밥 먹어라.

    Eat your meal.

    لفظ بہ لفظ: Meal eat (command).

    ایک عام جملہ جو والدین اپنے بچے سے کہہ سکتے ہیں۔

  2. 저기 앉아라.

    Sit over there.

    لفظ بہ لفظ: Over there sit (command).

    앉다 (بیٹھنا) کے فعل کے مادے میں حرفِ علت ㅏ شامل ہے، اس لیے -아라 کا اضافہ کیا گیا ہے۔

  3. 조용히 해라!

    Be quiet!

    لفظ بہ لفظ: Quietly do (command).

    하다 والے افعال 해라 میں بدل جاتے ہیں۔ یہ ایک مضبوط، غیر رسمی حکم ہے۔

  4. 창문 좀 열어라.

    Open the window.

    لفظ بہ لفظ: Window a little open (command).

    열다 (کھولنا) حرفِ علت ㅕ پر ختم ہوتا ہے، اس لیے -어라 کا اضافہ کیا گیا ہے۔

عام غلطیاں

  • کسی بڑے یا رسمی ماحول میں -아/어라 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب선생님, 이것 좀 봐라.
    선생님, 이것 좀 보세요.

    -아/어라 غیر رسمی (반말) ہے اور بڑوں یا اعلیٰ عہدیداروں سے بات کرتے وقت اسے بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ ان حالات میں آپ کو شائستہ حکمیہ شکل -세요 استعمال کرنی چاہیے۔

  • فعل کی غلط گردان کرنا۔

    숙제하다라.
    숙제해라.

    آپ کو فعل سے -다 ہٹانا ہوگا اور حرفِ علت کی ہم آہنگی کا اصول لاگو کرنا ہوگا۔ 하다 والے افعال کے لیے، حکمیہ شکل ہمیشہ 해라 ہوتی ہے، نہ کہ 하다라۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-아라-어라
Bubblegum میں مشق کریں: -아/어라Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔