-(으)러 가다/오다

کرنے کے لیے جانا/آنا

سطح 2تلفظ reo gada oda

فعل کے مادے کے ساتھ -러 لگائیں، پھر 가다 (جانا) یا 오다 (آنا) کا اضافہ کریں۔ اس کا مطلب ہے '[فعل] کرنے کے لیے جانا/آنا'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن کسی جگہ جانے یا آنے کا مقصد ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ verb stem کے ساتھ -(으)러 لگا کر بنتا ہے، جس کے بعد 가다 (جانا) یا 오다 (آنا) جیسے حرکتی فعل آتے ہیں۔

استعمال کے اصول:

  • اگر فعل کا مادہ کسی کونسوننٹ (سوائے ㄹ) پر ختم ہو تو -으러 استعمال کریں۔
    مثال: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러
  • اگر فعل کا مادہ کسی واول یا کونسوننٹ ㄹ پر ختم ہو تو -러 استعمال کریں۔
    مثال: 보다 → 보 + 러 → 보러
    مثال: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러

حرکتی فعل (가다/오다) کو کسی بھی زمانے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 갔어요 (گئے)، 올 거예요 (آئیں گے)۔

یہ پیٹرن خاص طور پر 'آپ کیوں جا رہے ہیں/آ رہے ہیں؟' کے سوال کا جواب دیتا ہے۔ یہ -려고 سے مختلف ہے، جو ایک عمومی ارادے کو ظاہر کرتا ہے اور اسے کسی بھی فعل کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ صرف حرکتی افعال کے ساتھ۔

مثالیں (4)

  1. 도서관에 책을 읽으러 가요.

    I'm going to the library to read a book.

    لفظ بہ لفظ: میں کتاب پڑھنے کے لیے لائبریری جا رہا ہوں۔

  2. 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.

    My friend came to my house to play/hang out.

    لفظ بہ لفظ: میرا دوست میرے گھر کھیلنے/گھومنے آیا۔

  3. 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.

    I'm going to go to the department store to buy clothes.

    لفظ بہ لفظ: میں کپڑے خریدنے کے لیے ڈیپارٹمنٹ اسٹور جاؤں گا۔

  4. 한국어를 배우러 한국에 왔어요.

    I came to Korea to learn Korean.

    لفظ بہ لفظ: میں کورین زبان سیکھنے کے لیے کوریا آیا۔

    یہ کوریا آنے کی وجہ بتانے کا ایک عام طریقہ ہے۔

عام غلطیاں

  • مقصد ظاہر کرنے کے لیے -러 کی جگہ -고 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب친구를 만나고 카페에 갔어요.
    친구를 만나러 카페에 갔어요.

    '-고' کا مطلب ہے 'اور پھر'، جو کاموں کی ترتیب کو ظاہر کرتا ہے۔ '친구를 만나고 카페에 갔어요' کا مطلب ہے 'میں اپنے دوست سے ملا، اور پھر کیفے گیا۔' '-러' مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔ '친구를 만나러 카페에 갔어요' کا مطلب ہے 'میں اپنے دوست سے ملنے کے لیے کیفے گیا۔'

  • -러 کے بعد غیر حرکتی فعل کا استعمال کرنا۔

    영화를 보러 표를 예매했어요.
    영화를 보러 영화관에 갔어요.

    -러 پیٹرن کے بعد ہمیشہ حرکتی فعل جیسے 가다 (جانا)، 오다 (آنا)، 다니다 (آنا جانا/ملازمت کرنا) وغیرہ آنا چاہیے۔ اگرچہ آپ فلم دیکھنے کے لیے ٹکٹ بک کرتے ہیں، لیکن '예매하다' (بک کرنا) کوئی حرکتی فعل نہیں ہے۔ آپ کہیں گے 'میں فلم دیکھنے کے لیے تھیٹر گیا۔'

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-러오다
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)러 가다/오다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔