안/못

نفی

سطح 1تلفظ an mot

안 کا مطلب ہے 'نہیں کرتا/کرتی'۔ 못 کا مطلب ہے 'نہیں کر سکتا/سکتی'۔ دونوں فعل یا صفت سے پہلے آتے ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

안 اور 못 وہ متعلق فعل ہیں جو کوریائی زبان میں منفی جملے بنانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ براہ راست فعل یا صفت سے پہلے رکھے جاتے ہیں۔ اسے اکثر 'مختصر نفی' کہا جاتا ہے۔

1. 안 (نہیں کرتا/کرتی / نہیں ہے)
بولنے والے کے ارادے یا سادہ حقیقت کی بنیاد پر نفی ظاہر کرنے کے لیے 안 کا استعمال کریں۔

  • فارمولا: 안 + فعل/صفت
  • مطلب: فاعل کام نہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے، یا کوئی خاص حالت سچ نہیں ہے۔

مثالیں:
- 저는 학교에 안 가요. (میں اسکول نہیں جاتا۔)
- 이 옷은 안 예뻐요. (یہ کپڑے خوبصورت نہیں ہیں۔)

2. 못 (نہیں کر سکتا/سکتی)
کسی کام کو کرنے سے قاصر ہونے کا اظہار کرنے کے لیے 못 کا استعمال کریں۔ یہ مہارت کی کمی، وقت کی کمی، یا دیگر بیرونی رکاوٹوں کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔

  • فارمولا: 못 + فعل
  • مطلب: فاعل کام کرنے سے قاصر ہے۔
  • اہم: 못 عام طور پر صفت کے ساتھ استعمال نہیں ہوتا۔

مثالیں:
- 저는 운전을 못 해요. (میں گاڑی نہیں چلا سکتا۔)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (میں مصروف تھا، اس لیے فون نہیں اٹھا سکا۔)

فرق کا خلاصہ:

  • 안 했어요. (میں نے نہیں کیا۔) → میرے پاس صلاحیت تھی، لیکن میں نے نہ کرنے کا انتخاب کیا۔
  • 못 했어요. (میں نہیں کر سکا۔) → میں کرنا چاہتا تھا، لیکن میں قاصر تھا۔

ان افعال کے لیے جو 하다 پر ختم ہوتے ہیں (جیسے 공부하다، 운동하다)، نفی اکثر -지 않다 اور -지 못하다 کا استعمال کرتے ہوئے مختلف طریقے سے بنتی ہے، جو 'طویل نفی' کے پیٹرن ہیں۔

مثالیں (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    لفظ بہ لفظ: I breakfast don't eat.

    '안' کا استعمال یہ ظاہر کرتا ہے کہ ناشتہ نہ کرنا ایک انتخاب یا عادت ہے۔

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    لفظ بہ لفظ: This movie not is fun.

    '안' صفت کی نفی کے لیے استعمال ہوتا ہے (재미있다 - مزیدار ہونا)۔

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    لفظ بہ لفظ: I spicy food cannot eat.

    '못' کا استعمال مرچ والا کھانا کھانے سے قاصر ہونے کو ظاہر کرتا ہے، شاید اس لیے کہ یہ بولنے والے کے لیے بہت زیادہ مرچ والا ہے۔

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    لفظ بہ لفظ: Yesterday homework didn't do.

    یہ ایک انتخاب کو ظاہر کرتا ہے۔ شاید بولنے والا سست تھا یا اس نے کچھ اور کرنے کا فیصلہ کیا۔

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    لفظ بہ لفظ: Yesterday homework couldn't do.

    یہ ایک مجبوری کو ظاہر کرتا ہے۔ شاید ہوم ورک بہت مشکل تھا یا بولنے والے کے پاس وقت نہیں تھا۔

عام غلطیاں

  • صفت کے ساتھ 못 کا استعمال کرنا۔

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (نہیں کر سکتا) کا استعمال کاموں (افعال) کی نفی کے لیے ہوتا ہے، نہ کہ حالت یا تفصیلات (صفت) کی۔ صفت کی نفی کے لیے ہمیشہ 안 استعمال کریں۔

  • 'نہیں کرتا' (안) اور 'نہیں کر سکتا' (못) میں الجھنا۔

    مختلف مطلب수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    اگر کسی کام کو نہ کرنے کی وجہ صلاحیت کی کمی ہے (جیسے تیراکی نہ جاننا)، تو آپ کو 못 استعمال کرنا چاہیے۔ 안 کا استعمال یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ تیراکی نہ کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں، حالانکہ آپ جانتے ہیں کہ کیسے تیرنا ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

안/못سطح 1نفی
نفی کے اندازسطح 1

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

못
Bubblegum میں مشق کریں: 안/못Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔