-라도

At Least, Even If

سطح 3تلفظ rado

-라도 کا استعمال تب کیا جاتا ہے جب آپ کا پہلا انتخاب دستیاب نہ ہو اور آپ 'اگلا بہترین آپشن' چننا چاہتے ہوں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

ذرات -(이)라도 اسم کے ساتھ جڑتے ہیں اور اس کا مطلب دوسرے بہترین آپشن کا انتخاب کرنا یا ایسی چیز پر سمجھوتہ کرنا ہے جو مثالی تو نہیں، لیکن کچھ نہ ہونے سے بہتر ہے۔ یہ لچک دکھانے یا تجاویز دینے کا ایک بہت عام طریقہ ہے۔

-(이)라도 کے اہم استعمال:

1. دوسرا بہترین انتخاب
یہ سب سے عام استعمال ہے۔ جب آپ کا پسندیدہ آپشن (A) دستیاب نہ ہو، تو آپ اگلا بہترین آپشن (B) چنتے ہیں۔

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (کافی نہیں ہے۔ تو پھر کم از کم مجھے گرین ٹی دے دیں۔)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (میری بس چھوٹ گئی۔ مجھے کم از کم سب وے لینا پڑے گا۔)

2. سوالیہ الفاظ کے ساتھ (누구, 뭐, 어디, 언제)
جب یہ سوالیہ الفاظ کے ساتھ ملتا ہے، تو اس کا مطلب 'کوئی بھی' یا 'یہاں تک کہ' ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی آپشن قابل قبول ہے۔

  • 누구라도 괜찮아요. (کوئی بھی ٹھیک ہے۔)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (براہ کرم پینے کے لیے کچھ بھی دے دیں۔)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (ویک اینڈ پر، میں کہیں بھی جانا چاہتا ہوں۔)

3. تجویز دینا
اسے تب استعمال کیا جا سکتا ہے جب کوئی اور منصوبہ نہ ہو اور آپ نرمی سے کوئی سرگرمی تجویز کرنا چاہیں۔

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (اگر ہمارے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے، تو کیا ہم کوئی فلم ہی دیکھ لیں؟)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (کم از کم تھوڑی بات تو کریں۔ یہاں بہت خاموشی ہے۔)

استعمال کرنے کا طریقہ:
اس کی شکل -(이)라도 ہے۔ اگر اسم ساکن (consonant) پر ختم ہو تو -이라도 لگائیں، اور اگر اسم مصوت (vowel) پر ختم ہو تو -라도 لگائیں۔

  • ساکن پر ختم ہونے والا اسم + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • مصوت پر ختم ہونے والا اسم + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

یہ -도 سے مختلف ہے، جس کا مطلب 'بھی' یا 'مزید' ہے، اور -만 سے بھی، جس کا مطلب 'صرف' ہے۔

مثالیں (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    لفظ بہ لفظ: اگر جوس نہیں ہے تو، میں کم از کم پانی پی لوں گا۔

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    لفظ بہ لفظ: میں بہت بھوکا ہوں، مجھے کچھ نہ کچھ (کچھ بھی) کھانا ہوگا۔

    جب اسے 뭐 (کیا) جیسے سوالیہ لفظ کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، تو -라도 کا مطلب 'کچھ بھی' بن جاتا ہے۔

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    لفظ بہ لفظ: میں بور ہو رہا ہوں، کیا ہم کم از کم کتاب پڑھیں؟

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    لفظ بہ لفظ: اگر آپ پارٹی میں نہیں آ سکتے، تو کم از کم مجھے کال کر لیں۔

    یہاں، -라도 کو '전화' (کال) اسم کے ساتھ جوڑا گیا ہے، جو اسے پارٹی میں آنے کے متبادل کے طور پر تجویز کر رہا ہے۔

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    لفظ بہ لفظ: مجھے پرواہ نہیں کہاں، میں بس سفر پر جانا چاہتا ہوں۔

عام غلطیاں

  • -라도 کا استعمال تب کرنا جب آپ کا مطلب 'بھی' یا 'مزید' ہو۔

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 کا مطلب دوسرا بہترین یا متبادل انتخاب ہے۔ فہرست میں کسی چیز کا اضافہ کرنے کے لیے -도 (بھی) کا استعمال کریں۔

  • اپنے پہلے یا بہترین انتخاب کے لیے -라도 کا استعمال کرنا۔

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 کا استعمال تب ہوتا ہے جب پسندیدہ آپشن دستیاب نہ ہو۔ اپنی پسندیدہ چیز بتاتے وقت، آپ کو کسی ذرے کی ضرورت نہیں ہوتی یا آپ مفعولی نشان 을/를 استعمال کرتے ہیں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

-도سطح 1Also, too, even
-라도سطح 3At Least, Even If

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

라도
Bubblegum میں مشق کریں: -라도Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔