-지 마라

مت نہ کریں (سادہ شکل)

سطح 3

-지 마라 ایک سادہ شکل کا منفی حکم ہے، جس کا مطلب ہے 'مت کرو...'. یہ کسی کام سے منع کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-지 마라 سادہ بول چال کے انداز (해라체) میں استعمال ہونے والا ایک مخصوص منفی حکم ہے۔ اس کا براہ راست ترجمہ 'مت کرو (کچھ کرنا)' ہے۔

بناوٹ:
اسے بنانا بہت آسان ہے۔ بس فعل کے مادے کے ساتھ -지 마라 لگا دیں۔

  • 가다 (جانا) → 가지 마라 (مت جاؤ)
  • 먹다 (کھانا) → 먹지 마라 (مت کھاؤ)
  • 만들다 (بنانا) → 만들지 마라 (مت بناؤ)

یہ شکل باقاعدہ ہے اور بے قاعدہ افعال کے لیے تبدیل نہیں ہوتی کیونکہ یہ -지 کے ساتھ جڑتی ہے۔

استعمال کے سیاق و سباق:
سادہ شکل معیاری شائستہ گفتگو میں استعمال نہیں ہوتی۔ اس کا استعمال مخصوص حالات تک محدود ہے:
1. بڑوں کا چھوٹوں سے بات کرنا: ایک بڑی عمر کا شخص جو بہت چھوٹے شخص سے بات کر رہا ہو (مثلاً، والدین بچے سے، جنرل سپاہی سے)۔
2. تحریری ممانعت: علامات پر، امتحان کی ہدایات میں، یا کتابوں میں (مثلاً، 'مت چھوئیں'، 'یہاں مت لکھیں')۔
3. نقل کردہ تقریر: جب کسی دیے گئے حکم کی اطلاع دی جا رہی ہو۔ مثال کے طور پر: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (میرے والد نے کہا، 'جھوٹ مت بولو۔')
4. ذاتی تحریر میں: جیسے کہ ڈائری کا اندراج۔

دیگر منفی احکامات کے ساتھ موازنہ:

  • -지 마세요: معیاری شائستہ شکل۔ 'براہ کرم مت کریں...'. اسے زیادہ تر روزمرہ کے حالات میں استعمال کریں۔
  • -지 마: غیر رسمی/عام شکل۔ 'مت کرو...'. قریبی دوستوں کے ساتھ استعمال کریں۔
  • -지 마라: سادہ شکل۔ 'مت کرو...'. اوپر درج مخصوص سیاق و سباق میں استعمال کریں۔
  • -지 마십시오: رسمی شائستہ شکل۔ 'براہ کرم مت کریں...'. عوامی اعلانات جیسی بہت رسمی ترتیبات میں استعمال ہوتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    لفظ بہ لفظ: خطرناک ہے، اس لیے وہاں مت جاؤ۔

    یہ ایک عام حکم ہے جو والدین اپنے بچے کو دے سکتے ہیں۔

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    لفظ بہ لفظ: کلاس کے وقت کے دوران بات چیت مت کرو۔

    یہ کلاس روم میں لکھا ہوا کوئی اصول یا طلباء کے لیے استاد کا حکم ہو سکتا ہے۔

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    لفظ بہ لفظ: فکر مت کرو۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

    کسی چھوٹے یا قریبی رشتے والے کو تسلی دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس میں 'میں تمہیں فکر نہ کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں' کا مضبوط احساس ہوتا ہے۔

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    لفظ بہ لفظ: لان میں داخل مت ہوں۔

    پارکوں میں علامات پر پایا جانے والا ایک عام جملہ۔

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    لفظ بہ لفظ: والد نے چھوٹے بہن بھائی سے کہا کہ 'بہت دیر تک باہر مت رہو'۔

    یہ مثال دکھاتی ہے کہ -지 마라 کو نقل کردہ تقریر میں کیسے استعمال کیا جاتا ہے۔

عام غلطیاں

  • شائستگی کی ضرورت والے حالات میں -지 마라 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 ایک سادہ شکل کا حکم ہے اور بڑوں، بزرگوں یا اجنبیوں کے ساتھ استعمال کرنا غیر شائستہ ہے۔ ایسے حالات میں آپ کو شائستہ شکل -지 마세요 یا رسمی -지 마십시오 کا استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-지 말다말다-지
Bubblegum میں مشق کریں: -지 마라Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔