-(으)ㄹ 테니까

Since/because (مستقبل)

سطح 4تلفظ tenikka

-ㄹ 테니까 مستقبل/قیاس کے نشان -ㄹ 터 کو وجہ کے نشان -(으)니까 کے ساتھ ملاتا ہے۔ یہ بولنے والے کے ارادے یا متوقع صورتحال کی بنیاد پر کسی تجویز یا حکم کی وجہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن تین حصوں کا مجموعہ ہے:
1. -ㄹ/을 터: ایک انحصار کرنے والا اسم کا جملہ جو ارادے، منصوبے یا توقع کو ظاہر کرتا ہے۔
2. 이다: 'ہونا' کے لیے فعل۔
3. -(으)니까: ایک جوڑنے والا لفظ جس کا مطلب 'کیونکہ' یا 'اس لیے' ہے۔

مجموعی طور پر، -ㄹ/을 테니까 کا مطلب 'چونکہ میرا ارادہ ہے...' یا 'چونکہ غالباً ایسا ہوگا...' بنتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر دو طریقوں سے استعمال ہوتا ہے:

1. بولنے والے کا ارادہ ظاہر کرنا (پہلا شخص)
یہ تب استعمال ہوتا ہے جب بولنے والا بتاتا ہے کہ وہ کیا کرے گا، اور اس کام کو سننے والے کے لیے تجویز، حکم یا درخواست کی وجہ کے طور پر استعمال کرتا ہے۔

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (میں گاڑی چلاؤں گا، اس لیے فکر نہ کریں۔)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (یہ میں کروں گا، اس لیے براہ کرم کچھ اور کام کریں۔)

2. بولنے والے کا مضبوط قیاس ظاہر کرنا (دوسرا/تیسرا شخص)
یہ تب استعمال ہوتا ہے جب بولنے والا مستقبل کی صورتحال یا کسی اور کے بارے میں مضبوط اندازہ لگاتا ہے، اور اس اندازے کو تجویز یا حکم کی وجہ بناتا ہے۔

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (کل غالباً سردی ہوگی، اس لیے گرم کپڑے پہنیں۔)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (اب سڑکوں پر غالباً رش ہوگا، اس لیے چلو سب وے لیتے ہیں۔)

صرفی ساخت:

  • فعل/صفت کے تنے جو واول یا ㄹ پر ختم ہوں + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • فعل/صفت کے تنے جو ساکن حرف پر ختم ہوں + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • اسم + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

مثالیں (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    لفظ بہ لفظ: میں صفائی کروں گا، تو منجون، کیا آپ براہ کرم کھانا پکا سکتے ہیں؟

    بولنے والا اپنے ارادے (صفائی) کو اپنی درخواست (کھانا پکانے) کی وجہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    لفظ بہ لفظ: کل غالباً بارش ہوگی، اس لیے چھتری لینا یقینی بنائیں۔

    موسم کے بارے میں بولنے والے کا مضبوط قیاس چھتری لینے کے مشورے کی وجہ ہے۔

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    لفظ بہ لفظ: آپ غالباً تھک گئے ہوں گے، اس لیے پہلے اندر جائیں اور آرام کریں۔

    بولنے والا اندازہ لگاتا ہے کہ سننے والا تھکا ہوا ہے اور اسے آرام کرنے کی تجویز دینے کے لیے وجہ کے طور پر استعمال کرتا ہے۔

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    لفظ بہ لفظ: اب وہ غالباً میٹنگ میں ہوں گے، اس لیے چلو بعد میں دوبارہ کال کرتے ہیں۔

    یہ مثال ایک اسم (회의 중) کے ساتھ -일 테니까 کا استعمال کر کے قیاس ظاہر کرتی ہے۔

عام غلطیاں

  • ماضی کی سادہ، حقیقی وجہ کے لیے -았/었을 테니까 کا استعمال کرنا۔

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 ماضی کے واقعے کے بارے میں مضبوط قیاس ظاہر کرتا ہے ('یہ ضرور ہوا ہوگا...')۔ اسے ماضی کے نتیجے کے لیے سادہ، حقیقی وجہ بتانے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہ راست، حقیقی وجہ بتانے کے لیے جو آپ جانتے ہیں کہ سچ ہے، -(으)니까 کی ماضی کی شکل استعمال کریں، جو کہ -았/었으니까 ہے۔

  • -ㄹ 테니까 کے بعد تجویز، حکم یا پیشکش کے بجائے سادہ بیانیہ جملہ لانا۔

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까 کے بعد والا جملہ تقریباً ہمیشہ حکم (-(으)세요)، تجویز (-(으)ㅂ시다)، درخواست (-아/어 주세요)، یا بولنے والے کے ارادے کا بیان (-ㄹ게요) ہوتا ہے۔ ماضی کے سادہ جملے جیسے 'رات کا کھانا مزیدار تھا' ایک غیر منطقی نتیجہ ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄹ 테니까터
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ 테니까Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔