-(으)ㄹ 거(예요/야)

Will, Probably

سطح 3تلفظ geo yeyo ya

مستقبل کے کاموں یا حالات کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کوریائی زبان میں 'will' یا 'going to' کہنے کا سب سے عام طریقہ ہے۔ یہ کسی منصوبے، ارادے یا مستقبل کے بارے میں اندازے کا اظہار کر سکتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ کوریائی زبان میں مستقبل کے زمانے کی سب سے عام اور ورسٹائل شکل ہے۔ یہ فعل کے تنے کے ساتھ -ㄹ/을 لگا کر بنتی ہے، جس کے بعد 거예요 (شائستہ) یا 거야 (غیر رسمی) آتا ہے۔

صرفی قواعد (Conjugation Rules):

  • فعل کا تنا کسی واول یا ㄹ پر ختم ہو: -ㄹ 거예요/거야 کا اضافہ کریں۔
    - 가다 (جانا) → 갈 거예요
    - 만들다 (بنانا) → 만들 거예요 (ㄹ کو حذف نہیں کیا جاتا)
  • فعل کا تنا کسی کونسوننٹ (سوائے ㄹ کے) پر ختم ہو: -을 거예요/거야 کا اضافہ کریں۔
    - 먹다 (کھانا) → 먹을 거예요
    - 찾다 (تلاش کرنا) → 찾을 거예요

استعمال:
1. مستقبل کے منصوبے اور ارادے: یہ بتانا کہ آپ کیا کرنے والے ہیں۔
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (میں کل کوریائی زبان پڑھوں گا۔)

2. پیشین گوئیاں اور قیاس: یہ اندازہ لگانا کہ کیا ہوگا۔ یہ کسی بھی چیز کے بارے میں ہو سکتا ہے، صرف بولنے والے کے کاموں کے بارے میں نہیں۔
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (کل موسم اچھا رہے گا۔)

شائستگی کی سطحیں:

  • -ㄹ 거예요: معیاری شائستہ شکل (해요체)۔ زیادہ تر روزمرہ کی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے۔
  • -ㄹ 거야: غیر رسمی/عام شکل (반말)۔ قریبی دوستوں، خاندان، یا اپنے سے چھوٹے لوگوں کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔
  • -ㄹ 것입니다: رسمی شائستہ شکل (하십시오체)۔ پریزنٹیشنز، خبروں اور دیگر رسمی مواقع پر استعمال ہوتی ہے۔

اس پیٹرن کو آخر میں لہجہ بلند کر کے سوال پوچھنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے: 주말에 뭐 할 거예요? (آپ اس ویک اینڈ پر کیا کریں گے؟)

مثالیں (6)

  1. 내일 도서관에 갈 거예요.

    I'm going to go to the library tomorrow.

    لفظ بہ لفظ: Tomorrow to the library will go.

  2. 오후에는 비가 올 거예요.

    It will probably rain in the afternoon.

    لفظ بہ لفظ: In the afternoon rain will come.

  3. 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.

    I'm going to eat kimchi stew for dinner.

    لفظ بہ لفظ: In the evening kimchi stew will eat.

  4. 주말에 케이크를 만들 거예요.

    I'm going to make a cake on the weekend.

    لفظ بہ لفظ: On the weekend a cake will make.

  5. 이따가 친구한테 전화할 거야.

    I'll call my friend later. (informal)

    لفظ بہ لفظ: Later to a friend will call.

  6. 회의에 누가 올 거예요?

    Who is going to come to the meeting?

    لفظ بہ لفظ: To the meeting who will come?

عام غلطیاں

  • غیر رسمی وعدوں کے لیے -ㄹ 거예요 کو -ㄹ게 کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

    مختلف مطلبA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.
    A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.

    جب کسی کی کہی ہوئی بات کے جواب میں کوئی فوری وعدہ یا فیصلہ کیا جائے تو -ㄹ게 زیادہ فطری لگتا ہے۔ '-ㄹ 거예요' ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے انہیں کھانا کھلانے کا پہلے سے منصوبہ بنایا ہوا تھا، جو اس سیاق و سباق میں کم امکان ہے۔

  • غلط وقفہ (spacing) استعمال کرنا۔ یہ 'verb-ㄹ 거' + '예요' ہونا چاہیے۔

    저는 갈거예요.
    저는 갈 거예요.

    거 ایک اسم ہے (것 کی مختصر شکل)، لہذا فعل 예요 (이다 کی ایک شکل) سے پہلے ایک وقفہ ہونا ضروری ہے۔ اسے ہمیشہ '갈 거예요' کے طور پر لکھیں، نہ کہ '갈거예요'۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

거-ㄹ
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ 거(예요/야)Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔