-ㄴ가/나

میں سوچتا ہوں، کیا یہ ہے؟

سطح 3تلفظ ga na

یہ جملے کا اختتام ہے جو ایک بیان کو خود سے پوچھے گئے سوال میں بدل دیتا ہے، جیسے 'میں سوچتا ہوں کہ کیا...'. صفت اور 이다 کے لیے -ㄴ가 استعمال کریں، اور فعل اور 있다/없다 کے لیے -나 استعمال کریں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ اختتام خود سے پوچھے گئے سوال یا دوسروں سے ایک نرم، بالواسطہ سوال کا اظہار کرتا ہے۔ یہ سوچنے، غور کرنے یا خیال کرنے کا احساس دیتا ہے، جو انگریزی میں 'I wonder if...' یا 'Is it...?' جیسا ہے۔ یہ معیاری سوالیہ اختتام جیسے -아/어요? سے کم براہ راست ہے۔

صرفی قواعد:

1. صفت اور 이다/아니다 + -ㄴ가?
صفت کے مادوں اور کوپولا 이다/아니다 کے ساتھ -ㄴ가 لگائیں۔

  • صفت کا مادہ جو حرف علت پر ختم ہو: 크다 (بڑا ہونا) → 큰가?
  • صفت کا مادہ جو حرف صحیح پر ختم ہو: 작다 (چھوٹا ہونا) → 작은가?
  • اسم + 이다: 학생이다 (طالب علم ہونا) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (نہ ہونا) → 아닌가?

2. فعل اور 있다/없다 + -나?
فعل کے مادوں اور 있다/없다 کے ساتھ -나 لگائیں، چاہے آخری حرف علت ہو یا صحیح۔

  • فعل کا مادہ: 가다 (جانا) → 가나?, 먹다 (کھانا) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (مزیدار ہونا) → 재미있나?, 없다 (موجود نہ ہونا) → 없나?

3. ماضی کا زمانہ
ماضی کے واقعات کے لیے، صرفی ساخت لفظ کی قسم پر منحصر ہے:

  • افعال / 있다/없다 + -았/었나?: -나 سے پہلے ماضی کے زمانے کا نشان -았/었- لگائیں۔
    مثال: 하다 (کرنا) → 했나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا انہوں نے کیا؟), 있었다 → 있었나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہاں تھا؟)
  • صفت + -았/었는가?: ماضی کی صفت کے لیے معیاری شکل یہ ہے کہ -았/었- کے بعد -는가 لگائیں۔
    مثال: 예쁘다 (خوبصورت ہونا) → 예뻤는가? (میں سوچتا ہوں کہ کیا یہ خوبصورت تھا؟), 좋다 (اچھا ہونا) → 좋았는가? (میں سوچتا ہوں کہ کیا یہ اچھا تھا؟)

نوٹ: بول چال کی زبان میں، ماضی کی صفت کو فعل کی طرح -았/었나? کے ساتھ جوڑنا بھی عام ہے (مثلاً، 예뻤나?).

یہ پیٹرن اکثر خود کلامی میں یا بلند آواز میں سوچتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی دوسرے شخص سے پوچھتے ہیں، تو یہ سوال کو نرم کر دیتا ہے، جس سے یہ کم مطالبہ کرنے والا اور زیادہ ایسا لگتا ہے جیسے آپ مل کر غور کر رہے ہوں۔

مثالیں (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    لفظ بہ لفظ: These clothes to me too are small?

    작다 ایک صفت ہے، اس لیے یہ 작은가? میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    لفظ بہ لفظ: Outside the window rain comes?

    오다 ایک فعل ہے، اس لیے یہ 오나? میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    لفظ بہ لفظ: That person new teacher is?

    اسم 선생님 کو کوپولا 이다 کے ساتھ ملایا گیا ہے، اس لیے یہ 선생님인가? بن جاتا ہے۔

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    لفظ بہ لفظ: He already left?

    یہ فعل 떠나다 کے ساتھ ماضی کے زمانے کا استعمال دکھاتا ہے جو 떠났나? بن جاتا ہے۔

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    لفظ بہ لفظ: In the wallet money enough is there?

    있다 -나 کے ساتھ جڑتا ہے، اور 있나? بن جاتا ہے۔

عام غلطیاں

  • افعال کے لیے -ㄴ가 اور صفت کے لیے -나 میں الجھنا۔

    مختلف مطلب날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    قاعدہ یہ ہے کہ صفت (جیسے 덥다) کے لیے -ㄴ가 اور فعل کے لیے -나 استعمال کریں۔ یاد رکھیں 'صفت = ㄴ가' اور 'فعل = 나'۔

  • کسی اجنبی سے براہ راست، معلومات حاصل کرنے والے سوال کے لیے -ㄴ가/나 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    اگرچہ گرائمر کے لحاظ سے یہ ممکن ہے، -ㄴ가 ایسا لگتا ہے جیسے آپ خود سے سوچ رہے ہوں۔ براہ راست معلومات پوچھنے کے لیے، معیاری سوالیہ اختتام جیسے -예요? زیادہ قدرتی اور شائستہ ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄴ가-나
Bubblegum میں مشق کریں: -ㄴ가/나Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔