-지?

ہے نا؟

سطح 1تلفظ ji

جملے کے آخر میں -지? لگائیں تاکہ کسی ایسی بات کی تصدیق کی جا سکے جس کے سچ ہونے کی آپ کو توقع ہو اور سننے والے کی رضامندی مانگی جا سکے، جیسے اردو میں '۔۔۔، ہے نا؟' کہا جاتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-지? بول چال کی کورین میں بہت عام استعمال ہونے والا آخری حصہ ہے۔ یہ لہجے کو نرم بناتا ہے اور جملے کو سیدھے دعوے یا بالکل نئی معلومات پوچھنے والے کھلے سوال کے بجائے ایک نرم تصدیقی سوال بناتا ہے۔ یہ براہ راست افعال اور صفات کے مادوں (stems) کے ساتھ جڑتا ہے۔

استعمال کا طریقہ:

  • افعال/صفات: -지? کو براہ راست مادہ (stem) کے ساتھ جوڑیں۔
    - 가다 (جانا) → 가지?
    - 춥다 (سردی ہونا) → 춥지?
    - 먹다 (کھانا) → 먹지?
  • اسم (이다 کے ساتھ):
    - کسی حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہونے والا اسم + -이지?
    - 학생 (طالب علم) → 학생이지?
    - کسی حرفِ علت (vowel) پر ختم ہونے والا اسم + -지?
    - 의사 (ڈاکٹر) → 의사지?
  • فعل ماضی: -지? سے پہلے -았/었- لگائیں۔
    - 하다 (کرنا) → 했지? (کیا تھا، ہے نا؟)
    - 보다 (دیکھنا) → 봤지? (دیکھا تھا، ہے نا؟)

زیادہ باادب شکل کے لیے، آپ -요 کا اضافہ کر کے -지요? بنا سکتے ہیں۔ یہ روزمرہ کی باادب بات چیت میں عام ہے۔
- 춥지요? (سردی ہے، ہے نا؟)
- 학생이지요? (آپ طالب علم ہیں، ہے نا؟)

مثالیں (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    آج موسم سرد ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: آج موسم سرد ہے، ہے نا؟

  2. 이 영화 재미있지?

    یہ فلم مزیدار ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: یہ فلم مزیدار ہے، ہے نا؟

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    وہ شخص کورین ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص ایک کورین شخص ہے، ہے نا؟

    کسی حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہونے والے اسماء کے لیے جیسے 사람 (شخص)، -이지? استعمال کریں۔

  4. 저 사람은 의사지?

    وہ شخص ڈاکٹر ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص ڈاکٹر ہے، ہے نا؟

    کسی حرفِ علت (vowel) پر ختم ہونے والے اسماء کے لیے جیسے 의사 (ڈاکٹر)، -지? کو براہِ راست اسم سے جوڑا جاتا ہے۔

  5. 여기가 우리 집이지?

    یہ ہمارا گھر ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: یہاں ہمارا گھر ہے، ہے نا؟

    کسی حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہونے والے اسماء کے لیے جیسے 집 (گھر)، -이지? استعمال کریں۔

  6. 어제 숙제 다 했지?

    آپ نے کل اپنا سارا ہوم ورک ختم کر لیا تھا، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: کل ہوم ورک سب کیا، ہے نا؟

عام غلطیاں

  • کسی اجنبی سے بالکل نئی معلومات پوچھنے کے لیے -지? کا استعمال کرنا، جیسے 'کیا' یا 'کہاں' کا کھلا سوال۔

    مختلف مطلبA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? اس بات کی تصدیق کرتا ہے جو پہلے سے آپ کے ذہن میں ہو اور آپ سننے والے سے اس پر متفق ہونے کی توقع رکھتے ہوں۔ یہ ہاں/نہ کی تصدیق کے لیے بالکل ٹھیک ہے چاہے آپ کو جواب کا یقین نہ ہو — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('بس 3 یہاں سے نکلتی ہے، ہے نا؟') بالکل قدرتی لگتا ہے۔ لیکن کسی اجنبی سے بالکل نئی معلومات پوچھنے کے لیے، جیسے 'کیا' یا 'کہاں' کا کھلا سوال، -아/어요? یا -ㅂ/습니까? جیسے عام آخری حصے استعمال کریں۔ کسی اجنبی سے 이름이 뭐지? کہنے سے ایسا لگتا ہے جیسے آپ خود سے بڑبڑا رہے ہیں اور ان کا نام یاد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

  • کسی حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہونے والے اسماء کے ساتھ غلطی سے -지? جوڑنا۔

    이거 책지?
    이거 책이지?

    کسی ایسے اسم کے ساتھ جوڑتے وقت جو حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہوتا ہو، آپ کو صرف -지? کے بجائے -이지? استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-지
Bubblegum میں مشق کریں: -지?Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔