-(으)ㄴ 적이 있다/없다

Have/haven't done

سطح 2تلفظ jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 کا مطلب ہے 'کر چکا ہوں (پہلے)'، اور -ㄴ 적이 없다 کا مطلب ہے 'کبھی نہیں کیا (پہلے)'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن ماضی کے کسی تجربے کی تصدیق یا تردید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ انگریزی کے 'Have you ever...?' یا 'I have/haven't...' سے ملتا جلتا ہے۔

صرفی قواعد (Conjugation Rules):
1. فعل کا مادہ جو حرف علت (vowel) پر ختم ہو: -ㄴ 적이 있다/없다 کا اضافہ کریں۔

  • 보다 (دیکھنا) → 본 적이 있다 (پہلے دیکھ چکا ہوں)
  • 가다 (جانا) → 간 적이 있다 (پہلے جا چکا ہوں)

2. فعل کا مادہ جو حرف صحیح (consonant) پر ختم ہو: -은 적이 있다/없다 کا اضافہ کریں۔

  • 먹다 (کھانا) → 먹은 적이 있다 (پہلے کھا چکا ہوں)
  • 읽다 (پڑھنا) → 읽은 적이 있다 (پہلے پڑھ چکا ہوں)

3. فعل کا مادہ جو ㄹ پر ختم ہو: ㄹ کو ہٹا دیں اور -ㄴ 적이 있다/없다 کا اضافہ کریں۔

  • 만들다 (بنانا) → 만든 적이 있다 (پہلے بنا چکا ہوں)
  • 살다 (رہنا) → 산 적이 있다 (پہلے رہ چکا ہوں)

یہ پیٹرن سادہ ماضی کے زمانے -았/었- سے مختلف ہے۔ سادہ ماضی کا زمانہ کسی خاص وقت پر ہونے والے واقعے کو بیان کرتا ہے، جبکہ -ㄴ 적이 있다/없다 آپ کی زندگی میں کسی وقت تجربے کے ہونے پر زور دیتا ہے۔

اس پیٹرن کو -아/어 보다 (کچھ کرنے کی کوشش کرنا) کے ساتھ استعمال کرنا بہت عام ہے، جس سے -아/어 본 적이 있다/없다 بنتا ہے، جس کا مطلب ہے 'پہلے کچھ کرنے کی کوشش کی ہے یا نہیں'۔

مثالیں (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    لفظ بہ لفظ: کوریا-میں جانے کا موقع موجود ہے۔

    یہ 가다 (جانا) کو -아/어 보다 (کوشش کرنا) اور -ㄴ 적이 있다 کے ساتھ ملا کر کسی جگہ جانے کے تجربے کو ظاہر کرتا ہے۔

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    لفظ بہ لفظ: اس طرح کی کہانی سننے کا موقع موجود نہیں ہے۔

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    لفظ بہ لفظ: کِمچی خود بنانے کا موقع موجود ہے؟

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    لفظ بہ لفظ: میں نے گھڑ سواری کرنے کی ایک بار بھی کوشش نہیں کی ہے۔

    한 번도 없다 ایک عام فقرہ ہے جو اس پیٹرن کے ساتھ 'ایک بار بھی نہیں' پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام غلطیاں

  • اسے حالیہ، مخصوص ماضی کے کاموں کے لیے استعمال کرنا بجائے عمومی تجربے کے۔

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 ماضی میں کسی غیر متعین وقت پر ہونے والے تجربات کے لیے ہے۔ 'کل' جیسے کسی خاص، حالیہ واقعے کے لیے، سادہ ماضی کا زمانہ -았/었어요 استعمال کریں۔

  • تجربے کی کمی (-ㄴ 적이 없다) کو صلاحیت کی کمی (-ㄹ 수 없다) کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

    مختلف مطلب저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 کا مطلب ہے 'مجھے اپنی زندگی میں گاڑی چلانے کا تجربہ نہیں ہے'۔ 운전할 수 없어요 کا مطلب ہے 'میں گاڑی نہیں چلا سکتا (ابھی، یا عام طور پر)'۔ سیاق و سباق کے مطابق درست کا انتخاب کریں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄴ 적이 있다/없다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔