-에 대해(서)

کے بارے میں، متعلق

سطح 3تلفظ e daehae seo

کسی اسم کے ساتھ -에 대해(서) لگائیں جس کا مطلب ہے اس اسم کے 'بارے میں' یا 'متعلق'۔ یہ کسی عمل یا سوچ کے موضوع کی وضاحت کرتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن اس موضوع کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جس سے کوئی عمل یا حالت متعلق ہو۔ یہ انگریزی میں 'about' یا 'concerning' کا براہ راست متبادل ہے۔

ساخت:
یہ براہ راست اسم کے ساتھ جڑتا ہے: اسم + -에 대해(서).

استعمال:
یہ اکثر مواصلات، سوچ، یا تحقیق سے متعلق افعال کے بعد آتا ہے، جیسے:

  • 말하다/이야기하다: کے بارے میں بات کرنا
  • 발표하다: کے بارے میں پیشکش کرنا
  • 쓰다: کے بارے میں لکھنا
  • 생각하다: کے بارے میں سوچنا
  • 알다/모르다: کے بارے میں جاننا/نہ جاننا
  • 배우다: کے بارے میں سیکھنا
  • 묻다: کے بارے میں پوچھنا
  • 조사하다: کے بارے میں تحقیق کرنا

-에 대해 بمقابلہ -에 대해서
-서 اختیاری ہے اور اکثر حذف کر دیا جاتا ہے، خاص طور پر بول چال کی کوریائی زبان میں۔ معنی میں کوئی خاص تبدیلی نہیں آتی۔ -서 شامل کرنے سے یہ کبھی کبھی زیادہ رسمی یا مکمل محسوس ہو سکتا ہے۔
مثال: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (براہ کرم مجھے کوریائی تاریخ کے بارے میں بتائیں۔)

اسم کو تبدیل کرنے والی شکل: -에 대한
جب آپ کسی ایسے اسم کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں جو کسی چیز کے 'بارے میں' ہو، تو پیٹرن -에 대한 میں بدل جاتا ہے۔ یہ شکل صفت کی طرح کام کرتی ہے۔
مثال: 환경 문제에 대한 보고서 (ماحولیاتی مسائل کے بارے میں ایک رپورٹ)
مثال: 그 사건에 대한 새로운 정보 (اس واقعے کے بارے میں نئی معلومات)

مثالیں (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    لفظ بہ لفظ: Korean culture about want to learn.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    لفظ بہ لفظ: That problem about how do you think?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    لفظ بہ لفظ: I environmental protection about will present.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    لفظ بہ لفظ: That movie about with a friend talked.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    لفظ بہ لفظ: This is Korea's traditional food about book is.

    یہاں، اسم کو تبدیل کرنے والی شکل -에 대한 کا استعمال '책' (کتاب) کی وضاحت کے لیے کیا گیا ہے۔

عام غلطیاں

  • -에 대해(서) کا استعمال تب کرنا جب موضوع کا نشان 은/는 زیادہ فطری ہو۔

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) کسی عمل (جیسے بات کرنا، سوچنا، سیکھنا) کے موضوع کی وضاحت کرتا ہے۔ جب جملے کے مرکزی موضوع کے طور پر کسی اسم کے بارے میں محض کوئی حقیقت یا رائے بیان کی جا رہی ہو، تو موضوع کا نشان 은/는 زیادہ مناسب ہوتا ہے۔ آپ کہہ سکتے ہیں '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (مجھے کوریائی تاریخ میں بہت دلچسپی ہے)۔

  • اسے ایسے افعال کے ساتھ استعمال کرنا جو کسی چیز پر براہ راست عمل کو بیان کرتے ہیں۔

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) کا مطلب ہے کسی موضوع کے 'بارے میں'۔ کسی چیز پر براہ راست عمل کے لیے، جیسے 'مسئلہ حل کرنا'، مفعول کا نشان 을/를 استعمال کریں۔ آپ -에 대해(서) تب استعمال کریں گے اگر آپ مسئلہ حل کرنے کے بارے میں بات کر رہے ہوں، مثال کے طور پر: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (ہم نے مسئلہ حل کرنے کے طریقے کے بارے میں بات کی)۔

یہ کیسے جڑتا ہے

에سطح 1To, At
-에 대해(서)سطح 3کے بارے میں، متعلق

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

대하다
Bubblegum میں مشق کریں: -에 대해(서)Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔